英國留學(xué)口譯專業(yè)的優(yōu)勢院校

在世界上許多國家中，英國是第一個(gè)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的國家。到目前為止，其翻譯專業(yè)的水平仍然很高。接下來，讓我們聽聽編輯的話。英國的哪些學(xué)校有很強(qiáng)的口譯專業(yè)。

1巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)是國際翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（ciuti）的四所成員大學(xué)之一。翻譯與口譯專業(yè)由巴斯大學(xué)在歐洲議會(huì)的特別資助下設(shè)立。它決心為聯(lián)合國和歐洲議會(huì)提供優(yōu)秀的翻譯。它是歐洲最早開設(shè)翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一。

多年來，它培養(yǎng)了眾多的翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位。提供英法、英德、英西、英俄等歐洲語言以及英漢語、英日等亞洲語言的雙向口譯和翻譯課程。本課程以實(shí)踐為主，不單純以學(xué)術(shù)為導(dǎo)向。學(xué)生有機(jī)會(huì)參觀在歐洲舉行的聯(lián)合國會(huì)議，因此任何有學(xué)術(shù)背景的人都可以申請。

巴斯大學(xué)口譯翻譯碩士學(xué)位已有40多年的歷史。第一學(xué)期，所有學(xué)生將根據(jù)核心課程學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯、同聲傳譯和連續(xù)口譯。第二學(xué)期，學(xué)生可以開設(shè)更多不同的課程，進(jìn)一步提高專業(yè)能力。在學(xué)習(xí)期間，學(xué)生有機(jī)會(huì)在主要的事業(yè)單位和私營企業(yè)實(shí)習(xí)，在領(lǐng)域應(yīng)用知識(shí)和技能，并獲得口譯和翻譯方面的動(dòng)手經(jīng)驗(yàn)。

專業(yè)：口譯與翻譯文學(xué)碩士

錄取要求：各學(xué)科平均成績81%，口譯專業(yè)一年制，雅思總分7.5分，英語口語7.5分，其他分項(xiàng)分?jǐn)?shù)6.5分，筆試、面試合格。

2倫敦城市大學(xué)倫敦城市學(xué)院

倫敦大學(xué)城市學(xué)院是國際翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（ciuti）的成員。其口譯專業(yè)于2004年由多個(gè)獲得歐盟或聯(lián)合國認(rèn)證的AIIC成員開設(shè)。它是一門以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)，專門為培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯人才而開設(shè)的專業(yè)課程。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生可以將自己的口譯技能運(yùn)用到一系列口譯學(xué)科中，包括公共服務(wù)口譯、會(huì)議口譯和遠(yuǎn)程口譯（電話和視頻會(huì)議）等。

這門課的重點(diǎn)是練習(xí)。在此期間，學(xué)生將在專業(yè)翻譯的陪同下完成現(xiàn)場口譯任務(wù)。倫敦城市大學(xué)的口譯課程提供多種語言和英語配對組合，包括法語、德語、意大利語、漢語、波蘭語、日語、俄語、西班牙語和葡萄牙語。

根據(jù)學(xué)科、專業(yè)知識(shí)和工作人員的情況，還將提供更多以小語種和英語為基礎(chǔ)的課程，例如用羅馬尼亞語、達(dá)里語和立陶宛語進(jìn)行口譯。大學(xué)口譯專業(yè)多語種搭配的數(shù)量可以作為口譯專業(yè)教學(xué)能力的參考。多語種教學(xué)需要更豐富的教授資源，具有較強(qiáng)的專業(yè)能力和跨文化交流經(jīng)驗(yàn)。這也是倫敦大學(xué)城市學(xué)院會(huì)議口譯專業(yè)的一大特色。

三。威斯敏斯特大學(xué)

威斯敏斯特大學(xué)與巴斯大學(xué)、倫敦大學(xué)城市學(xué)院和赫里奧瓦特大學(xué)是CIUTI的成員，曾是歐盟同聲傳譯學(xué)位組織（EMCI）的成員。該校擁有一流的師資隊(duì)伍和一流的英語翻譯教學(xué)水平，盡管其會(huì)員資格證書已于三年前被取消（見EMCI網(wǎng)），但該校已關(guān)閉會(huì)議口譯專業(yè)?，F(xiàn)行課程與以往課程有一定差距。但由于該校仍有一定的教學(xué)水平和廣泛的認(rèn)可度，每年報(bào)考的學(xué)生仍然很多。

需要注意的是，由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，目前英國沒有EMCI成員大學(xué)。但是，學(xué)生仍然可以申請口譯（公共服務(wù)口譯而不是會(huì)議口譯）、口譯和筆譯專業(yè)。有能力的學(xué)生也可以申請AIIC會(huì)員資格認(rèn)證（AIIC只用于個(gè)人認(rèn)證，不適用于會(huì)議口譯）大學(xué)。同時(shí)，威斯敏斯特大學(xué)位于倫敦市中心，學(xué)生可以在這里參加各種大型會(huì)議和展覽，并擁有倫敦以外學(xué)校所沒有的鍛煉機(jī)會(huì)。