在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。相信許多人會覺得范文很難寫？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來看看吧
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇一
comme dit le proverbe: "il y a le ciel au - dessus, et il y a suzhou ethangzhou au - dessous."hangzhou est célèbre pour son lac ouest au pays et àl' lac west est situé à l'ouest de hangzhou, d'où son t lelac west s'est - il formé?il y a longtemps, le lac west faisait partie de lamer, puis il est devenu un lac intérieur en raison du mouvement crustal et desdép?ts de tard, le lac ouest actuel a été formé par qian wei,empereur de wu yue, bai juyi de la dynastie tang, su shi de la dynastie song dunord, yang mengying de la dynastie ming et d'autres personnes qui draguaientcontinuellement la boue et l'herbe de l'eau lac west a une largeurd'environ 2,8 kilomètres d'est en ouest, une longueur d'environ 3,2 kilomètresdu nord au sud, une superficie d'environ 6,39 kilomètres carrés et unecirconférence d'environ 15 kilomètres autour du lac.l'eau du lac est spanisée parla montagne gu, la digue bai, la digue su et la digue yang gong. selon la taillede la zone, elle est spanisée en cinq parties, à savoir le lac waixi, le lacxili, le lac beili, le lac xiaonan et le lac digue su et la digue baitraversent la surface du lac. trois petites ?les artificielles, à savoirxiaoyingzhou, huxinting et ruan gongdun, se tiennent au centre du lac west àl'extérieur. la tour leifeng de la montagne xizhao et la tour baota de lamontagne baoshan sont reliées par le lac, formant ainsi le modèle de base de ?une montagne, deux tours, trois ?les, trois digues et cinq lacs ?.le 24 juin20__, le lac west à hangzhou a été inscrit sur la liste du patrimoinemondial.
le pont que nous venons maintenant s'appelle le pont brisé, où xu xian etla dame blanche se pont est relié à la route beishan à uneextrémité et à la digue blanche à l'autre extrémité."pont brisé et neigerésiduelle" est l'un des dix paysages du lac fois qu'il neigeait enhiver, le c?té ensoleillé du pont était fondu par la lumière du soleil, tandisque le c?té ombragé était encore couvert de du c?té ensoleillé, le pontde neige s'est brisé, donc il y a le nom de pont le c?té ombragé dupont était encore couvert de neige, de sorte qu'il a été vu du c?té ombragé,"pont brisé sans cesse".
un peu plus loin, nous arrivons à gushan, la plus grande ?le du lac west,avec une superficie de 20 hectares et un sommet de 38 qu'ils'appelle gushan, mais en fait c'est le contraire. aujourd'hui, il est trèsanimé: au pied sud, il y a le pavillon wenlan, le musée zhejiang et le parczhongshan, au sommet de la montagne, il y a la société xiling seal à l'ouest, aupied ouest il y a la tombe qiujin, au versant nord - est il y a le pavillon dela eux, le pavillon de la grue a été construit pour commémorer linhejing, un poète solitaire de la dynastie song. il a une légende de "femme deprune et fils de grue".les fleurs de prunes sont largement plantées àl'extérieur du pavillon, qui est une station balnéaire pour admirer les prunessur le lac.
vous pouvez maintenant vous déplacer librement autour du lac siter les attractions touristiques, vous pouvez marcher sur la montagnesolitaire ou plus loin, entouré par le temple parc et le musée cherchez à manger, il y a des b?timents extérieurs, shangri lahotel, kfc, et d'autres snacks, selon vos préférences.s'il vous pla?t, faitesattention à la sécurité, ne jouez pas autour du lac, ne détruisez pas les bienspublics, ne jetez pas de des touristes civilisés!si vous neconnaissez pas la route, vous pouvez naviguer par téléphone cellulaire, demanderaux bénévoles, ou demander aux grands - parents de loisirs en bord de route, ilssont très enthousiastes oh!
enfin, amusez - vous bien!si vous êtes satisfait de mon travail de guidetouristique, s'il vous pla?t cliquez sur cinq étoiles.
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇二
chers visiteurs,
bonjour tout le monde, je suis votre guide __, je suis très heureux depouvoir vous expliquer notre beau lac ouest aujourd' lac west est situé àl'ouest de hangzhou, entouré de montagnes sur trois c?tés et près de la ville àl'est, avec une superficie d'environ 5,68 kilomètres carrés et près de 15kilomètres autour du lac.
le lac west a des paysages pittoresques partout. en plus des ? dix paysagesde qiantang ? et des ? dix - huit paysages de west lake ?, les plus célèbressont les ? dix paysages de west lake ? nommés dans la dynastie song du sud, telsque: su di chunxiao, quyuan fenghe, pinghu qiuyue, bris de pont et neigerésiduelle, huagang fishing watch, nanping evening bell, shuangfeng cloud, leifeng sunshine, san tan yin yue, liu lang wen xiao.
et maintenant, regardons une photo!tout le monde se sent familier?au fait,ce sont des modèles pour les couples - xu xian et la dame blanche!
et c'est là qu'ils se sont rencontrés, brisant le brisé, àl'extrémité est de la digue les nombreux ponts anciens et modernesdu lac west, elle est la plus dit qu'au début de la dynastie tang, lepont brisé a été construit et que le mot "pont brisé" a été trouvé dans le poèmede zhang hu intitulé "temple de montagne solitaire à hangzhou".wang keyu, unhomme de la dynastie ming, a commenté la scène pittoresque du lac west endisant: ? le lac west est meilleur que le lac rain, le lac rain est meilleur quele lac moon, et le lac moon est pire que le lac snow ?. le pont brisé estl'annotation la plus exquise et la plus é à hangzhou, dans le sud dela rivière yangtze, la saison des neiges est courte chaque année, et les joursneigeux sont fois que le maquillage argenté sera enveloppé, il créerades conditions de lac de neige très différentes de la normale.
? ce stade, j'a i vu quelques amis regarder attentivement, peut - être quevous vous demanderez immédiatement: ce pont n'est pas cassé du tout, pourquoiappeler "pont brisé"?laissez - moi répondre à cette pont brisé estl'une des dix vues célèbres du lac west. en raison de sa position au - delà dela montagne de la ville, il est situé au point de partage de l'eau entre le lacbeili et le lac waihu. il a une vue large et est le meilleur endroit pour voirla neige du lac west en fois que la neige commence à s'éclaircir,le soleil du pont a été gelé, tandis que le c?té ombragé du pont est encorecouvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont semble brisé etnon brisé, "pont brisé et neige résiduelle" ainsi plus, la rupture dupont est la fin de la digue blanche, de la lune d'automne du lac pinghu à ladigue blanche.? ce stade, peut - être que tout le monde a compris, à l'origine,c'était "la digue cassée et le pont brisé sans cesse".
il y a une autre fa?on de dire plus de conception artistique, parce que"serpent blanc" xu xianbai niangzi a été brisé ici, d'où le nom de pontbrisé.
la rupture du pont jouit d'une grande réputation dans le monde entier, engrande partie gr?ce à plusieurs épisodes importants de l'histoire de niangzi et xu xian se sont rencontrés ici, sont retournés à la villeen bateau, ont emprunté un parapluie pour faire l'amour; plus tard, ils se sontrencontrés ici, ont dit de se raison de ces merveilles entrel'homme et dieu, le pont brisé est célèbre dans le lac west et célèbre dans lemonde entier. il jouit de la réputation de pont de premier amour sur le lac.
pensez - vous que le pont brisé que nous voyons aujourd'hui est différentde celui de la série télévisée?oui, ce n'est pas un autre pont!aujourd'hui, ils'agit d'un pont vo?té en pierre à trou unique reconstruit en 1921, d'unelongueur de 8,8 mètres, d'une largeur de 8,6 mètres et d'une travée libre de 6, pont brisé est le meilleur endroit pour profiter de la neige du ès une forte neige, je n'a i vu que des montagnes lointaines enveloppéesd'argent, près des arbres comme des fleurs de poire, gemmes ge ling qiongma?onnerie de jade, eau cristalline du lac, laissez tomber.
je vous présente d'abord ceci, puis le temps de jeu libre, les amiscélibataires peuvent rencontrer leur propre dame blanche et xu xian, les amisqui ont déjà des partenaires peuvent dans ce pont d'amour arrière - go?tappartient à vos bons moments ah, je vous souhaite bonne chance!cependant, soyezprudent et ne grimpez pas sur le pont!on se retrouve ici dans une demi -heure.j'espère que tout le monde s'amusera!
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇三
"le lac ouest 36 dans le monde, le meilleur est hangzhou", hangzhou pontbrisé toute l'année le paysage est très attrayant.
au printemps, les saules tirent de nouvelles branches et poussent desfeuilles vertes, agitant leurs longues tresses vertes sous le fleurs de pêche roses fleurissent, certaines fleurissent de beauxvisages souriants, d'autres ont des bourgeons prêts à fleurir, formant un beaupaysage de "fleurs de pêche entre les saules".
en été, le paysage de la ? feuille de lotus infinie au ciel, lotus rouge ausoleil ? s'est déroulé devant les gens et a attiré de nombreux tanes poussent sur la route de la montagne du nord, et les rues sont scelléespar des couches denses de branches et de feuilles. les gens aiment y aller pourse rafra?chir.c'était un grand plaisir de louer un bateau pour ramer au coucherdu soleil; les poissons l'entouraient comme s'ils jouaient à cache - cache avecnous!
? l'automne, les feuilles jaunes du sentier north mountain et les feuillesjaunes mortes tombent des arbres feuilles de lotus du lac west sefanent, comme un troupeau de cygnes arrogants, la tête sur le c?té, appréciantleur reflet dans l'eau de l'ombre.
en hiver, les arbres sont couverts de ès une tempête de neige, lesoleil brillait sur le pont, il n'y avait plus de neige, mais il y avait encorede la neige blanche sur les deux c?tés du pont.d'où le nom de "pont brisé".
le pont du lac west est très beau en quatre saisons, attirant de nombreuxtouristes chinois et étrangers.
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇四
各位游客大家好！隨著船的徐徐開動，我們開始游覽國家第一批4a級景區(qū)杭州西湖。西湖同瑞士萊蒙湖并稱為當世東西輝映的明珠。我是你們今天美麗西湖之行的導(dǎo)游，我姓李，你們可以叫我小李。很高興和大家見面，希望你們玩得快樂！
來杭州之前，您一定聽說過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧！其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風(fēng)景有著經(jīng)久不衰的魅力，她的豐姿倩影，令人一見鐘情。就連唐朝大詩人白居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖?！痹娙苏f他之所以舍不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖。“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊！
接下來，我先向諸位介紹西湖的概況。
杭州西湖位于浙江省杭州市西部，杭州市的市中心，三面環(huán)山。西湖的名字原來叫武林水，也叫西子湖，直到宋代才始稱西湖。它以秀麗的湖光山色和眾多的名勝古跡聞名中外，是我國著名的旅游勝地，也被稱為“人間天堂”。
蘇堤和白堤將湖面分成外湖、北里湖、西里湖岳湖和小南湖5個部分。西湖處處有勝景，歷史上除有“錢塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”。如以每個字來點的內(nèi)涵，它們是：春夏秋冬花，晚云夕月柳。它們是蘇堤春曉、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峰插云、雷峰夕照、三潭印月、櫓浪聞蔦等。其中斷橋殘雪，是神話《白蛇傳》中許仙與白娘子定情相會的地方。斷橋是白堤與陸地相接的石拱橋，由于神話傳說，使它家喻戶曉。相傳在很久以前，天上有玉龍和金鳳在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，他們起琢磨了很多年，白玉就變成一顆光芒四射的明珠，這顆寶珠的珠光照到哪里，哪里的樹木就常青，百花就盛開。后天消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將前來把珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遭到王母拒絕，于是就你爭我奪，王母被掀翻在地，兩手一松，明珠就掉落到人間，變成了晶瑩清澈的西湖，玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉龍山（即玉皇山）和鳳凰山，永遠守護在西湖之濱。
大家看！其實，西湖的美不僅在于湖，也在于山。群山環(huán)繞西湖。西湖南有龍井山、理安山、南高峰、煙霞嶺等，總稱南山。北面有靈隱山、北高峰、仙姑山、寶石山等，總稱北山。它們像眾星捧月一樣，捧出西湖這個明珠。山的高度都不超過400米，但峰奇石秀，林泉幽美。南北高峰遙相對峙，高插云霄。
好！下面給大家一小時時間自由活動。注意：不要亂扔垃圾，以免破壞西湖的美景。解散！
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇五
各位親愛的游客們，大家早上好，我叫朱敏嘉，大家可以叫我朱導(dǎo)。歡迎大家來到“人間天堂”------西湖。我們即將開啟西湖之游，我們要去游覽孤山、斷橋和三潭映月。祝大家旅游愉快!請大家不要亂丟果皮垃圾，亂涂亂畫。
西湖這么美，當然有許多奇妙的傳說。相傳多年前，天上有玉龍和金鳳，它們在銀河旁邊的仙島上找到了一塊玉石，它們一起啄了許多年，玉石就變成一塊光芒四射的寶珠，這顆寶珠的光芒射到哪兒，哪兒的樹木就常青，花朵就盛開。后來消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將來把寶珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遇到王母娘娘拒絕，于是就爭搶起來。王母娘娘被打倒，兩手一松，玉石就掉落人間，變成了金瑩的西湖，而玉龍和金鳳就變成了鳳皇山和玉皇山，守護西湖。
大家向東看，那是斷橋!它是西湖中最出名的一座橋。它十分有趣：斷橋是北里湖與外湖的分水點。每當瑞雪初晴，橋的陽面已經(jīng)冰消雪化，而橋的陰面卻還是白雪皚皚，遠遠看去，橋身似斷非斷，“斷橋”就因此得名。
大家現(xiàn)在請向前看，這是“三潭映月”，也叫“小瀛州”。這是一個“湖中有島，島中有湖”的湖上花園。全島呈“田”字形，東西連柳提，南北建曲橋，曲橋兩側(cè)，種植著大片紅、白、各色的睡蓮。
接著請大家上島游覽。請看：三塔立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列著5個小圓洞，塔頂呈葫蘆形，造型優(yōu)美。每逢中秋佳節(jié)，皓月當空，人們在塔內(nèi)點上蠟燭，沿口蒙上薄紙，燭光外透。這時，“塔影、月影、云影”溶成一片。燭光、月光、湖光交相輝映，在光的折射中，三塔的燈光透過15個圓孔投影在水面上，共有30個小月亮了，再加上天上的一個，湖中的一個，就有32個小月亮了，呈現(xiàn)“天上月一輪，湖中影成三”的美麗景色，真是：“一湖金水欲溶秋”呀!
大家向前走，西湖邊上還有一座名山-------孤山!為什么要取名“孤山”呢?這是因為歷史上此山十分優(yōu)美，一直被皇帝所占有，所以叫“孤山”。
西湖是一首詩，一副畫，一位楚楚動人的少女?！皯浗?，最美是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游?”這是自白居易為頌揚西湖給后人留下回味無窮的千古絕唱!
各位朋友，我們即將結(jié)束這次西湖之行，希望讓西湖的山山水水永遠留在你美好的回憶里!
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇六
大家好!今天將是我來帶大家來西湖一日游。我姓李，李宇春的李，大家可以叫我李導(dǎo)。
杭州西湖是今年六月二十七日才列入世界文化遺產(chǎn)的，西湖又位于浙江省杭州市的西面。
首先，我來到的是位于西湖東面的柳浪聞鶯。柳浪聞鶯的意思就是在岸邊的柳樹在起風(fēng)的時候像波浪一樣飄呀飄的，在此是那一些小小的鳥兒也會一邊叫。
我們再一直向南走，就來到了著名的雷峰塔。想必雷峰塔大家一定很熟悉吧。傳說，以前有一個叫白娘子的蛇妖被一位高僧法海壓在了雷峰塔下。
走過了南邊的雷峰塔，我們再走去北邊看一看傳說中許仙和白娘子相聚的地方——斷橋。這一條斷橋是白娘子和她的前世救命恩人許仙相遇的地方。
走過了這么多景點再讓我們回到出發(fā)點西湖吧。西湖在此時此刻水面靜得就好比是一塊果凍，滑滑的。船在果凍上滑來滑去。 大家一定要注意愛護衛(wèi)生，在看西湖的時候別掉進水里去哦。
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇七
大家好，我姓蘆，大家可以叫我蘆導(dǎo)。我將帶領(lǐng)大家游覽杭州西湖，請不要亂丟垃圾，保管好自己的貴重物品，祝大家旅途愉快!
在來西湖之前，相信許多游客都聽過“上有天堂，下有蘇杭”，這句話。事實上，把杭州比喻成人間天堂，和西湖有著很大的關(guān)系。杭州西湖山水秀麗，讓許多詩人流連忘返。白居易的“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖”。就大大證明了這一點。請大家跟緊隊伍，準備好親眼目睹杭州西湖的風(fēng)采吧!
杭州西湖位于杭州市中心，宋代始稱西湖。西湖南北長3.2公里，東西寬約2.8公里，面積約5.68平方公里。這里最有特色的就是“西湖十景”。其中平湖秋月位于白堤西端，淡雅樸素。登樓眺望秋月，在恬靜中感受西湖的浩淼，洗滌煩燥的心境，使人倍感景在城中立，水在景中搖，人在畫中游。不管站在哪個角度，看到的都是一幅素雅的水墨江南畫卷，平湖望秋月更是樓可望、岸可望、水可望。
南宋孫銳詩有“月冷寒泉凝不流，棹歌何處泛舟”之句;明代洪瞻祖也在詩中寫道：“秋舸人登絕浪皺，仙山樓閣鏡中塵”等都是贊美平湖秋色的美景。平湖秋月以湖稱映出周圍的山水、樹木，演得格外靜謐。好像一副美妙的畫。讓我們不得不贊嘆大自然的鬼斧神工，偶爾一條船劃過，我們不由得抱怨道：“船把我們的畫劃破啦!”
西湖是一首詩、一幅畫、一位楚楚動人的少女?！皯浗希顟浭呛贾?。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游?”白居易的這首詩是贊美西湖的千古絕唱。各位游客，愉快的西湖一日游已經(jīng)結(jié)束了，感謝大家對我的配合。大家玩得開心嗎?希望西湖的山山水水永遠留在您美好的回憶中。
大家好。今天就由我來陪同大家一起游覽，我是導(dǎo)游小吳。大雁塔景區(qū)是國家a級景區(qū)，雖處鬧市，卻是一個放松休閑的好去處。由前面的大慈恩寺、大雁塔以及南北廣場、東西兩苑組成，占地約五百畝。
神農(nóng)架地處長江和漢水間的川鄂交界地帶，1970年建立行政區(qū)劃，面積約為3253平方公里，其中森林覆蓋率達67%，區(qū)內(nèi)居住有漢、土家、回等民族，人口約7.9萬。
晉祠，全國重點文物保護單位之一，位于太原市西南郊25公里處的懸甕山麓。晉祠原為紀念晉國開國君主唐叔虞而建。創(chuàng)建年代已不可考。
黑山谷風(fēng)景區(qū)原始生態(tài)風(fēng)景由峻嶺、峰林、幽峽、峭壁、森林、竹海、飛瀑、碧水、溶洞、仿古棧道、浮橋、云海、田園、原始植被、珍稀動植物等各具特色的景觀組成。
西沙群島是南海四大群島之一，它由34個島礁組成，海域總面積為31700平方公里。它是一座絢麗的海底公園，由于海底是由高低不平的海溝、海崖、峽谷形成的，使得海水變得五光十色。
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇八
西湖位于杭州城西，三面環(huán)山，東面緊靠市區(qū)，“三面云山一面城”這句話就概括了西湖的特點。西湖湖面面積有6.39平方公里，蓄水量近1400萬立方米。平均水深在2.27米，最深處5米，最淺不到一米。在1982年11月，國務(wù)院將西湖列為第一批國家重點風(fēng)景名勝區(qū)之一。1985年的“中國十大風(fēng)景名勝”評選中，杭州西湖的排名僅次于萬里長城和桂林山水，位居第三。
西湖有個優(yōu)美的傳說，相傳很久以前天上有一對玉龍和金鳳，一天他們在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，于是玉龍用爪子，金鳳用嘴，一起把這塊玉石雕琢成了一顆光芒四射的明珠。后來這顆明珠被王母娘娘發(fā)現(xiàn)，她派天兵天將搶走了明珠。玉龍和金鳳敢去同王母交涉，你爭我奪之間將王母娘娘推到在地，兩手一松，明珠就掉落人間，化成了晶瑩清澈的西湖。玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉皇山和鳳凰山，永遠守護著西湖。所謂的“西湖明珠自天降，龍飛鳳舞到錢塘”講的就是這個故事。
然而最近根據(jù)地址調(diào)查院的專家調(diào)查發(fā)現(xiàn)，西湖的形成另有說法，說是由1.3億年前侏羅紀時期火山噴發(fā)時造成的洼地而形成?；鹕絿姲l(fā)的中心就在斷橋一帶，火山碎屑就構(gòu)成了北面的孤山、葛嶺和寶石山。后來經(jīng)過歷代多次大規(guī)模的人工疏浚，西湖最終從一個自然湖泊變成風(fēng)光秀麗的半封閉人工湖泊。
西湖的湖光山色，自古引來無數(shù)名人騷客贊美。從而給西湖增添了豐富的人文積淀。最特色的便是蘇東坡的那首“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜?！卑盐骱茸髅琅魇?，溫婉多姿，嫵媚勻稱。
西湖是杭州的靈魂，為了讓西湖更美。20xx年杭州啟動西湖綜合政治工程，首先是西湖南線的改造，使得歷來北山路熱南山路冷的形式得到較好改善。又將環(huán)湖的四個公園全線打通，呈現(xiàn)出一個三公里長沒有圍墻免費開放的大型市民公共綠地，黃金湖岸線。真正做到了“還湖于民，還境于民”。20xx年國慶前夕，又整理了湖濱步行街，打造了西湖隧道。同時大力修復(fù)了楊公堤。同時西湖十五新景登臺亮相。整座城市更加光彩照人。
20xx年，西湖成功申遺，被聯(lián)合國教科文組織正式列入《世界遺產(chǎn)名錄》。隨之杭州西湖的美名享譽中外。
杭州被評為最具幸福感的城市，小鄭作為杭州兒女，時刻感謝這片母親湖的恩賜。祝各位游客也能在本次旅程中感受到杭州幸福之美，并將這份幸福帶回到您的故鄉(xiāng)去，伴隨今后的每一天。
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇九
歡迎大家來到杭州斷橋!我是你們的導(dǎo)游，我姓x，大家可以叫我小x。為了便于大家參觀游玩，下面我首先大家介紹一下。杭州西湖斷橋位于杭州市西湖白堤的東端，背靠寶石山，面向杭州城，是外湖和北里湖的分水點。
作為西湖十景之一，斷橋在西湖古今諸多大小橋梁中名氣最大。如今的斷橋，是于1941年改建，五十年代又經(jīng)修飾。橋東有“云水光中”水榭和“斷橋殘雪”碑亭。佇立橋頭，放眼四望，遠山近水，盡收眼底，是欣賞西湖雪景之佳地。
佇立雪霽西湖，舉目四望，但見斷橋殘雪似銀，凍湖如墨，黑白分明，格外動人心魄。傳說白娘子與許仙斷橋相會，更為斷橋景物增添了浪漫色彩。
其名由來，眾說紛紜。唐朝時人張祜《題杭州孤山寺》詩中就有“斷橋”一詞。一說起自平湖秋月的白堤至此而斷，孤山之路自此而斷，故名。也有人說宋代稱保佑橋，當冬日雪霽，古石橋上橋陽面冰雪消融，橋陰面依仍玉砌銀鋪，從葛嶺遠眺，橋與堤似斷非斷，南宋王朝偏安一隅，多情的畫家取殘山剩水之意，于是擬出了橋名和景名，得名“斷橋殘雪”。又說元代因橋畔住著一對以釀酒為生的段姓夫婦，故又稱為段家橋，簡稱段橋(諧音為斷橋)。
斷橋，最早叫段家橋。
很早以前，西湖白沙堤，從孤山蜿蜿蜒蜒到這里，只有一座無名小木橋，與湖岸緊緊相連。游人要到孤山去游玩，都要經(jīng)過這座小木橋，日曬雨淋，橋板經(jīng)常要爛斷，游人十分不便。橋旁有一間簡陋的茅舍，住著-對姓段的夫婦。兩人心地善良，手腳勤快，男的在湖里捕魚為生，女的在門口擺個酒攤，賣家釀土酒。因酒味不佳，顧客很少上門，生意清淡。
一天，日落西山，夫婦倆剛要關(guān)門，來了一個衣衫襤褸的白發(fā)老人，說是遠道而來，身無分文，要求留宿-夜。段家夫婦見他年老可憐，熱情地留他住下，還燒了一條剛從西湖里捕來的鯉魚，打上一碗家釀土酒，款待老人。老人也不客氣，一連飲了三大碗，便倒在床上，呼呼入睡。
第二天早晨白發(fā)老人臨別時，說道：“謝謝你們好心款待，我這里有酒藥三顆，可幫助你們釀得好酒?！闭f罷，取出三顆紅紅的酒藥，告別而去。段家夫婦將老人的三顆酒藥放在釀酒缸里，釀出來的酒，顏色猩紅，甜醇無比，香氣襲人。從此，天天顧客盈門，“段家猩紅酒”名揚杭州城，生意一天比一天興隆。段家夫婦拆了茅舍，蓋起了酒樓。他們?yōu)榱烁兄x白發(fā)老人，積蓄了一筆錢，準備好好答謝他。歲月流逝，一晃三年。這年冬天，西湖大雪，白發(fā)老人冒雪來到段家酒樓。夫婦倆一見恩人來到，喜出望外，留老人長住他家。然而老人第二天便要告別。
臨別之時，段家夫婦取出三百兩銀子送給老人。老人笑著推辭說：“謝謝你們夫婦-片好心，我這孤單老人，要這么多銀錢何用?你們還是用在最要緊的地方吧!”說罷，便踏雪向小橋走去。段家夫婦站在門口相送，只見老人剛跨上小木橋，腳下一滑，橋板斷啦，老人也跌進了湖里。夫婦倆急忙跑去相救，忽見白發(fā)老人立于湖面，如履平地，微笑著向他們揮揮手，漂然而去。段家夫婦這才知道，白發(fā)老人不是凡人。想起老人臨別說的話，使用那筆銀錢在原來的小木橋處，造起了一座高高的青石拱橋，還在橋頭建了一座亭子。
從此，游西湖的人，再不怕路滑橋斷啦。鄉(xiāng)親父老懷念段家夫婦行善造橋的好事，便把這橋稱為段家橋。后來，因為“段”、“斷”同音，便被稱為斷橋。
今天我的講解就到此結(jié)束了，下面是大家自由參觀的時間，我們大概在30分鐘后在門口集合，希望這次參觀能給大家留下一個深刻的印象，預(yù)祝大家能玩的開心，謝謝!
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇十
各位旅客朋友們大家好，歡迎來到歷史悠久，世界著名的風(fēng)景游覽勝地——杭州西湖。我是你們這次杭州之旅的導(dǎo)游，我姓林，你們叫我林導(dǎo)好了。 來杭州之前，您一定聽說過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧!其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風(fēng)景有著經(jīng)久不衰的魅力，她的豐姿倩影，令人一見鐘情。就連唐朝大詩人白居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖?！痹娙苏f他之所以舍不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖。天下西湖三十六，就中最好是杭州啊!
杭州西湖位于浙江省杭州市西部，杭州市市中心，舊稱武林水、錢塘湖、西子湖，宋代始稱西湖。西湖南北長約3.2公里，東西寬約2.8公里，繞湖一周近15公里。面積約5.68平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，平均水深1.55米，最深處在2.8米左右，最淺處不足1米，蓄水量在850萬到870萬立方米之間。蘇堤和白堤將湖面分成外湖、北里湖、西里湖岳湖和小南湖5個部分。西湖處處有勝景，歷史上除有“錢塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”：蘇堤春曉、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峰插云、雷峰夕照、三潭印月、櫓浪聞蔦。如以每個字來點的內(nèi)涵，它們是：春夏秋冬花，晚云夕月柳。點出了無論春夏秋冬，無論明晦晨昏，西湖勝景時時皆有，處處都在的特色。1985年又評出了“新西湖十景”。在以西湖為中心的60平方公里的園林風(fēng)景區(qū)內(nèi)，頒著主要風(fēng)景名勝有40多處，重點文物古跡有30多處。概括起來西湖風(fēng)景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六園、七洞、八墓、九溪、十景為勝。 1982年11月8日，國務(wù)院將西湖列為第一批國家重點風(fēng)景名勝之一。1985年，在“中國十大風(fēng)景名勝”評選中，西湖被評為第三。
相傳在古時候，天上有一條玉龍和一只金鳳。它們在銀河里找到一塊玉石，辛辛苦苦，經(jīng)過許多年，把這塊玉石琢磨成了一顆金光閃耀的明珠。這顆明珠光芒四射。照到哪里，哪里便山明水秀，五谷豐登。后來，消息傳到了天宮，王母娘娘派了天兵天將搶走了明珠。玉龍和金鳳趕到天宮，與王母娘娘發(fā)生了爭斗，不慎把明珠掉落在人間，變成了明鏡般的西湖。玉龍和金鳳不舍得離開心愛的明
珠，就將落到杭州玉龍山(現(xiàn)在的玉皇山)和鳳凰山，永遠守護著美麗的西湖。
走進西湖，湖面如鏡，難怪在華夏的四大愛情傳說中，其中兩個愛情傳說就發(fā)生在次地。斷橋、長橋，平凡的橋梁卻在傳說中變得千嬌百媚。在長橋上，梁祝在這相送十八里，仿佛見到當年他們難舍難分的情境。斷橋不斷，晴天送油傘的傳說更是使人聯(lián)想翩翩。
“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜?！钡臇|坡絕句道出了西湖的柔美和典雅。所以，詩人把西湖比作我國的美人西施，于是，西湖又多了一個“西子湖”的美稱。
陽春三月，鶯飛草長，蘇白兩堤，桃柳夾岸。兩邊是水波瀲滟，游船點點;遠處是山色空蒙，青黛含翠。此時走在堤上，你會被眼前的景色所吸引，心醉神馳。西湖的美景不是春天獨有，夏日接天連碧的荷花，秋月中浸透月光的三潭，冬雪后疏影橫斜的紅梅，更有那煙柳籠紗鶯啼，細雨迷蒙中的樓臺。無論你在何時來，都會領(lǐng)略到不同尋常的風(fēng)采。
西湖是一首詩，一幅天然圖畫，一個美麗動人的故事。西湖的傳說讓西湖更美了，更神秘了!
游客們，至此，今天的杭州西湖之旅也就告一段落了，希望大家都滿意今天的旅程，謝謝大家。
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇十一
西湖作為著名的風(fēng)景地，許多中外名人對這情有獨鐘。中國偉人喜歡西湖，國際友人對西湖更是流連忘返。美國前總統(tǒng)尼克松兩次來杭州，他贊嘆地說：“北京是中國的首都，而杭州是這個國家的心臟，我還要再來。”尼克松還把家鄉(xiāng)加利福尼亞州出產(chǎn)的紅杉樹送給了杭州。
我們船已緩緩啟動了。我先把整個游湖的行程簡單的介紹一下：環(huán)湖一周的景點有一山和二堤。一山指的孤山，孤山景區(qū)的名勝古跡多達30多處，沿湖們所能欣賞到的有西泠橋、秋瑾墓、西泠印社、樓外樓、中山公園等。孤山之后是白堤，起自平湖秋月，終于斷橋殘雪，橋后還有著名的寶石流霞等景觀。欣賞完沿湖景色，我們再去湖中三島，游船最后將在蘇堤靠岸。
現(xiàn)在船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶的景色。孤山西接西泠橋，東連白堤，海拔35米，占地面積20萬平方米。孤山景色唐宋年間就已聞名，南宋理宗曾在此興建規(guī)模宏大的西太乙宮，把大半座孤山劃為御花園。清朝康熙皇帝又在此建造行宮，雍正皇帝改行宮為圣因寺，與當時的靈隱寺、凈慈寺、照慶寺并稱“西湖四大叢林"。或許有的朋友要問：孤山既是西湖中最大的島嶼，為什么要取名“孤山”呢？這是因為歷史上此山風(fēng)景特別優(yōu)美，一直被稱為孤家寡人皇帝所占有，所以被為孤山。從地質(zhì)學(xué)上講，孤山是由火山噴出的流紋巖組成的，整個鳥是和陸地連在一起的，所以“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”被稱為西湖三絕。
大家再看前方那座環(huán)洞石拱橋，地處孤山西面，名叫西泠橋。它和斷橋、長橋并稱為西湖古代的三大情橋。
過了西泠橋，孤山后麓的綠樹叢中有尊漢白玉塑像，只見這位女英雄左手叉腰，右手按劍，目光炯炯，昂首注視前方，似在探求著革命的真理。她是誰呢？她就是我國婦女解放運動的先驅(qū)，為推翻清王朝，爭取民族的獨立而壯烈犧牲的“鑒湖女俠”秋瑾。這尊塑像高2.7米，墓座高2米，正面碑石上該有孫中山手書“巾幗英雄”4個大字。秋瑾烈士的塑像，給了我們一種啟示：西湖的聞名，不僅僅是占了山水之勝，它更因眾多的歷史人物而倍增光彩。在西湖風(fēng)景區(qū)內(nèi)，被譽為“湖上三杰”的岳飛、于謙、張蒼水，還有與秋瑾一起為振興中華而獻身的近代發(fā)主革命者徐錫麟、陶成章等，都安葬了西子湖畔。
我們的船繼續(xù)徐徐往東行駛，各位看到前面的一道粉墻，院內(nèi)便是著名的西泠印社。印社右側(cè)，這幢中西合璧的建筑，就是百年老店樓外樓。樓外樓創(chuàng)建于1848年，店名取自南宋詩人林升“山外青山樓外樓”名句。樓外樓得天時、地利、人和之便，曾經(jīng)接待過許多中外名人。樓外樓的當家名菜數(shù)西湖醋魚了，它是選用西湖中在規(guī)定范圍內(nèi)養(yǎng)殖的草魚，先在清水中餓一二天，除去泥土味，然后烹制而成的。成菜后的西湖醋魚，色澤紅亮，肉味鮮嫩，酸甜可口，略帶蟹味，是杭州最有代表性的風(fēng)味名菜。
現(xiàn)在船已駛向中山公園，孤山的正門就在這里?！吧讲辉诟?，有仙則名”，孤山既是一座風(fēng)景名山，又是一座文化名山。孤山的地位在西湖景區(qū)中之所以這么重要，是因為它蘊藏著豐富的歷史、文化內(nèi)涵，景區(qū)內(nèi)有著名的“西湖天下景，”還紀念北宋隱逸詩人林和靖的放鶴亭。這些景點等上岸后我們起前往參觀。
中山公園旁，我們看到的這一組建筑是新近修建落成的“浙江省博物館”。進而面陳列著上至7000年前的河姆渡文化，下到近現(xiàn)代的文物展品1700余件。博物館后面的古建筑是清代的皇家藏書樓文瀾閣，它是我國為珍藏《四庫全書》而修建的七大書閣之一。
請看前面那座突出湖面的水泥平臺的重檐亭子已展現(xiàn)我們眼前，這座建于清代康熙年間的建筑，名叫平湖秋月。它是白堤的起點，也是杭州的三大賞月勝地之一。歷史上杭州人中秋賞月有三大去處：湖中首推三島之一的三潭印月，山上應(yīng)是鳳凰山坡的月巖景點，至于岸邊，就數(shù)這月白風(fēng)清、水天共碧的平湖秋月了！
杭州西湖導(dǎo)游詞講解1500 介紹西湖的導(dǎo)游詞中英互譯篇十二
來杭州之前，您一定聽說過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧!其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風(fēng)景有著經(jīng)久不衰的魅力，她的豐姿倩影，令人一見鐘情。就連唐朝大詩人白居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。”詩人說他之所以舍不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖?！疤煜挛骱?，就中最好是杭州”啊!
朋友們：下面就隨我一起從岳廟碼頭乘船去游覽西湖。在船未啟動之前，我先來介紹一下西湖的概況：西湖位于杭州城西，三面環(huán)山，東面瀕臨市區(qū)，南北長約3.2公里，東西寬約2.8公里，繞湖一周近15公里。面積約5.68平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，平均水深1.55米，最深處在2.8米左右，最淺處不足1米，蓄水量在850萬到870萬立方米之間。蘇堤和白堤將湖面分成外湖、北里湖、西里湖岳湖和小南湖5個部分。西湖處處有勝景，歷史上除有“錢塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”，媽：蘇堤春曉、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峰插云、雷峰夕照、三潭印月、櫓浪聞蔦。如以每個字來點的內(nèi)涵，它們是：春夏秋冬花，晚云夕月柳。點出了無論春夏秋冬，無論明晦晨昏，西湖勝景時時皆有，處處都在的特色。1985年又評出了“新西湖十景”。在以西湖為中心的60平方公里的園林風(fēng)景區(qū)內(nèi)，頒著主要風(fēng)景名勝有40多處，重點文物古跡有30多處。概括起來西湖風(fēng)景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六園、七洞、八墓、九溪、十景為勝。 1982年11月8日，國務(wù)院將西湖列為第一批國家重點風(fēng)景名勝之一。1985年，在“中國十大風(fēng)景名勝”評選中，西湖被評為第三。
西湖這么美，當然孕育著許多奇妙動人的傳說。相傳在很久以前，天上有玉龍和金鳳在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，他們起琢磨了很多年，白玉就變成一顆光芒四射的明珠，這顆寶珠的珠光照到哪里，哪里的樹木就常青，百花就盛開。后天消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將前來把珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遭到王母拒絕，于是就你爭我奪，王母被掀翻在地，兩手一松，明珠就掉落到人間，變成了晶瑩清澈的西湖，玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉龍山(即玉皇山)和鳳凰山，永遠守護在西湖之濱。
剛才有的朋友問西湖的水為什么這樣清澈純凈?這就從西湖的成因講起：西湖在12019年以前還是與錢塘江相通的淺海灣，聳峙在西湖南北的吳山和寶石山，是環(huán)抱這個海灣的兩個岬角。后來由于潮水的沖擊導(dǎo)致泥沙淤塞，把海灣和錢塘江分隔開來，到了西漢時期(公元前22019年至公元24年)西湖的湖形已基本固定，西湖真正固定下來是在隋朝(581-62019年)，地質(zhì)學(xué)上把這種由淺海灣演變而成的湖泊叫瀉湖。此后西湖承受山泉活水的沖刷，再經(jīng)歷過歷代由白居易、蘇東坡、楊孟瑛、阮元等發(fā)動的五次大規(guī)模的人工疏浚治理，終于從一個自然湖泊成為風(fēng)光秀麗的半封閉的淺水風(fēng)景湖泊。
歷史上西湖有很多名稱。漢朝(公元前22019年-公元220年)時稱為武林水、金牛湖、明圣湖;唐朝(62019年- 92019年)時稱石函湖、錢塘湖。此外還有高士湖、賢者湖、上湖、龍川、錢源等稱呼。到了北宋(960-1127年)，蘇東坡做杭州地方官時，寫了一首贊美西湖的詩：“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜?！痹娙藙e出心裁的把西湖比作我國古代美女西施，于是，西湖又多了個“西子湖”的雅稱。
西湖作為著名的風(fēng)景地，許多中外名人對這情有獨鐘。毛澤東一生中共40次來杭州，最長的一次整整住了7個月之久，他把杭州當作“第二個家”。毛澤東常常稱贊西湖秀美，但他生前從未正式發(fā)表過描寫西湖的詩詞。中國偉人喜歡西湖，國際友人對西湖更是流連忘返。美國前總統(tǒng)尼克松兩次來杭州，他贊嘆地說：“北京是中國的首都，而杭州是這個國家的心臟，我還要再來?！蹦峥怂蛇€把家鄉(xiāng)加利福尼亞州出產(chǎn)的紅杉樹送給了杭州。
我們船已緩緩啟動了。我先把整個游湖的行程簡單的介紹一下：環(huán)湖一周的景點有一山和二堤。一山指的孤山，孤山景區(qū)的名勝古跡多達 30多處，沿湖們所能欣賞到的有西泠橋、秋瑾墓、西泠印社、樓外樓、中山公園等。孤山之后是白堤，起自平湖秋月，終于斷橋殘雪，橋后還有著名的寶石流霞等景觀。欣賞完沿湖景色，我們再去湖中三島，游船最后將在蘇堤靠岸。
現(xiàn)在船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶的景色。孤山西接西泠橋，東連白堤，海拔35米，占地面積20萬平方米。孤山景色唐宋年間就已聞名，南宋理宗曾在此興建規(guī)模宏大的西太乙宮，把大半座孤山劃為御花園。清朝康熙皇帝又在此建造行宮，雍正皇帝改行宮為圣因寺，與當時的靈隱寺、凈慈寺、照慶寺并稱“西湖四大叢林""。或許有的朋友要問：孤山既是西湖中最大的島嶼，為什么要取名“孤山”呢?這是因為歷史上此山風(fēng)景特別優(yōu)美，一直被稱為孤家寡人皇帝所占有，所以被為孤山。從地質(zhì)學(xué)上講，孤山是由火山噴出的流紋巖組成的，整個鳥是和陸地連在一起的，所以“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”被稱為西湖三絕。
大家再看前方那座環(huán)洞石拱橋，地處孤山西面，名叫西泠橋。它和斷橋、長橋并稱為西湖古代的三大情橋。
過了西泠橋，孤山后麓的綠樹叢中有尊漢白玉塑像，只見這位女英雄左手叉腰，右手按劍，目光炯炯，昂首注視前方，似在探求著革命的真理。她是誰呢?她就是我國婦女解放運動的先驅(qū)，為推翻清王朝，爭取民族獨立而壯烈犧牲的“鑒湖女俠”秋瑾。這尊塑像高2.7米，墓座高2米，正面碑石上該有孫中山手書“巾幗英雄”4個大字。秋瑾烈士的塑像，給了我們一種啟示：西湖的聞名，不僅僅是占了山水之勝，它更因眾多的歷史人物而倍增光彩。在西湖風(fēng)景區(qū)內(nèi)，被譽為“湖上三杰”的岳飛、于謙、張蒼水，還有與秋瑾一起為振興中華而獻身的近代發(fā)主革命者徐錫麟、陶成章等，都安葬了西子湖畔。
我們的船繼續(xù)徐徐往東行駛，各位看到前面的一道粉墻，院內(nèi)便是著名的西泠印社。印社右側(cè)，這幢中西合璧的建筑，就是百年老店樓外樓。樓外樓創(chuàng)建于1848年，店名取自南宋詩人林升“山外青山樓外樓”名句。樓外樓得天時、地利、人和之便，曾經(jīng)接待過許多中外名人。樓外樓的當家名菜數(shù)西湖醋魚了，它是選用西湖中在規(guī)定范圍內(nèi)養(yǎng)殖的草魚，先在清水中餓一二天，除去泥土味，然后烹制而成的。成菜后的西湖醋魚，色澤紅亮，肉味鮮嫩，酸甜可口，略帶蟹味，是杭州最有代表性的風(fēng)味名菜。
現(xiàn)在船已駛向中山公園，孤山的正門就在這里?！吧讲辉诟?，有仙則名”，孤山既是一座風(fēng)景名山，又是一座文化名山。孤山的地位在西湖景區(qū)中之所以這么重要，是因為它蘊藏著豐富的歷史、文化內(nèi)涵，景區(qū)內(nèi)有著名的“西湖天下景，”還紀念北宋隱逸詩人林和靖的放鶴亭。這些景點等上岸后我們起前往參觀。
中山公園旁，我們看到的這一組建筑是新近修建落成的“浙江省博物館”。進而面陳列著上至702019年前的河姆渡文化，下到近現(xiàn)代的文物展品1700余件。博物館后面的古建筑是清代的皇家藏書樓文瀾閣，它是我國為珍藏《四庫全書》而修建的七大書閣之一。
請看前面那座突出湖面的水泥平臺的重檐亭子已展現(xiàn)我們眼前，這座建于清代康熙年間的建筑，名叫平湖秋月。它是白堤的起點，也是杭州的三大賞月勝地之一。歷史上杭州人中秋賞月有三大去處：湖中首推三島之一的三潭印月，山上應(yīng)是鳳凰山坡的月巖景點，至于岸邊，就數(shù)這月白風(fēng)清、水天共碧的平湖秋月了!
現(xiàn)在各位看到前面這條“間株楊柳間株桃”的游覽長堤就是白堤。當我們的船駛到這里，西湖最秀麗的風(fēng)光就呈現(xiàn)在大家面前了。瞧!堤上兩邊各有一行楊柳、碧桃，特別是在奏，柳線泛綠、桃樹嫣紅，一片桃紅柳綠的景色，游人到此，仿佛如臨仙境。白堤原名“白沙堤”，早在一千多年前的唐朝，就以風(fēng)光旖旎而著稱。它雖與白居主持修筑的白堤不在一個方位，但杭州人民為緬懷這位對杭州作出杰出貢獻的“老市長”，仍把它命名為白堤。它與蘇東坡主持建造的蘇堤猶如湖中的兩條錦帶，絢麗多姿，交相輝映。大家再看，白堤中間的這座橋叫錦帶橋，以前是座木橋，名中“涵碧橋”，如今更名為石拱橋。在白堤的盡頭，到了斷橋，全長1公里的白堤就由此而“斷”了。
斷橋的名字最早取于唐代，宋代稱寶祜橋，元代又叫段家知，以前是座苔蘚斑斑的古老石橋。我們現(xiàn)在看到的這座橋雖然是座很普通的石拱橋，但它的名字和《白蛇傳》故事聯(lián)系在一起，因而成了西湖中最出名的一座橋。
講到這里，我看到有的朋友已經(jīng)在仔細觀察，或許你們馬上會問：這座橋根本沒有斷，為什么要取名“斷橋”呢?這個問題就讓我來解答吧。斷橋是著名的西湖十景之一，由于斷橋所處的位置背城面山，處于北里湖和外湖的分水點，視野開闊，是冬天觀賞西湖雪景最好的地方。每當瑞雪初晴，橋的陽面已經(jīng)冰消雪化，而橋的陰面卻還是白雪皚皚，遠遠望去，橋身似斷非斷，“斷橋殘雪”就因此得名。還有，斷橋又是白堤的終點，從平湖秋月而來的白堤到此中斷。講到這里，或許大家已經(jīng)明白，原來是“堤斷橋不斷”。
大家再看斷橋后面那座山叫寶石山，海拔78米。這座山的巖石和西湖群山不同，主要由火成巖中的流紋和凝灰?guī)r構(gòu)成，其中有一種名叫碧玉的“寶石”，嵌在紫灰石中，在陽光照射下，分外耀眼，這就是寶石山得名的由來。山上那座秀麗挺拔，高高聳立的塔，名中保俶塔。保俶塔初建為九級舍利塔，現(xiàn)在的是1933年重建的。它是用成的實心建筑，塔身呈八棱型，高45.3米，上下勻稱，線條柔和優(yōu)美，在湖上諸塔中，保俶塔的造型最為俏麗，體態(tài)最為窈窕。歷史上與保俶塔相對應(yīng)的還有一座雷峰塔，在西湖風(fēng)景布局中，同位于一條中軸線上，一南一北，隔湖相望，一個敦厚典雅，一個纖細俊俏。在雷峰塔未倒塌前，西湖上曾呈現(xiàn)出“南北相對峙，一湖映雙塔”的對景，所以民間有“雷峰如老衲，保俶如美人”的說法，道出了當年雷峰塔和保俶塔的不同風(fēng)姿。
【本文地址：http://aiweibaby.com/zuowen/1365699.html】
