桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版(7篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-03-25 12:21:02
桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版(7篇)
時(shí)間:2023-03-25 12:21:02     小編:zdfb

作為一位兢兢業(yè)業(yè)的人民教師,常常要寫一份優(yōu)秀的教案,教案是保證教學(xué)取得成功、提高教學(xué)質(zhì)量的基本條件。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的教案呢?下面是小編為大家?guī)淼膬?yōu)秀教案范文,希望大家可以喜歡。

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇一

1.朗讀、背誦文育課本。

2.理解積累一些文言實(shí)詞。

3.認(rèn)識(shí)陶淵明通過描寫世外桃源所表達(dá)的不滿黑暗現(xiàn)實(shí),追求理想社會(huì)的思想感情。

重點(diǎn):

(1)朗讀、背誦文言文。

(2)理解積累一些文言實(shí)詞。

(3)理解文章的敘事線索。

難點(diǎn):

理解文章故事曲折回環(huán),懸念迭起,引人入勝的寫法。

教學(xué)時(shí)間二課時(shí)

1.,讀準(zhǔn)下列加點(diǎn)字的音。

豁然(huo)嚴(yán)然(yau)阡陌(qian mo)詣(yi)

2.熟讀課本,,參考課本注釋,試翻譯課本。

1.陶淵明簡(jiǎn)介:

陶淵明生于東晉末朝,出身于沒落的地主官僚家庭。陶淵明少時(shí)頗有壯志,博學(xué)能文,任性不羈。當(dāng)時(shí)社會(huì)動(dòng)亂不安,他有志不得展。做過小官,由于不滿官場(chǎng)的丑惡,棄官回鄉(xiāng),這時(shí)他四十一歲,從此過著躬耕自資的隱居生活。憂憤、饑寒、勞累、贏疾一起折磨著他,六十三歲去世。后稱靖節(jié)先生。

他所作的詩文,內(nèi)容多描寫農(nóng)村生活,表現(xiàn)了優(yōu)美的自然風(fēng)光,抒發(fā)他熱愛田園生活、樂于和農(nóng)民來往和不愿與統(tǒng)治者同流合污的高尚

感情;但也包含了樂天知命、消極適世的因素。在形式上一反當(dāng)時(shí)華而不實(shí)的文風(fēng),明朗清新,質(zhì)樸自然,善于抓住客觀事物最突出的特征,淡淡幾筆傳神的表現(xiàn)它的形象,簡(jiǎn)潔含蓄而富有韻味,對(duì)后代作家有較大的影響。

本文寫作年代大約是宋永初二年(421年),其時(shí)陶淵明已經(jīng)五十七歲了。他拒絕同劉格的來政權(quán)合作,不滿黑暗的政治現(xiàn)實(shí),同時(shí)由于他和農(nóng)民接近,理解他們追求理想社會(huì)的愿望,所以寫了這篇記和詩。

2導(dǎo)語:

學(xué)生們學(xué)過世外桃源這個(gè)成語嗎?它是晉朝陶淵明在《桃花源記》中所描述的一個(gè)與世隔絕的,不遭戰(zhàn)禍的安樂而美好的地方?,F(xiàn)在我們一起跟著漁人到這個(gè)世外桃源去看看。

1.朗讀課本。(或聽老師范讀,聽課本錄音后齊讀課本)

2.請(qǐng)學(xué)生們?cè)嚪g課本。(每生翻譯一句)

3.掌握課本注釋的詞語。(補(bǔ)充注釋如下)

為業(yè):靠謀生。緣:沿。夾岸:夾著溪流兩岸。雜:別的。

鮮美:鮮艷美麗。異:詫異。窮:窮盡。舍:舍棄,放棄?;砣唬洪_通、敞亮的樣子。開朗:開闊明亮。平曠:平坦開闊。屬:類。

悉:全。信然自樂:喜悅,心滿意足。所從來:從哪兒來。咸:都。

問訊:打聽消息。先世:祖先。妻子:妻子兒女。邑人:同鄉(xiāng)人。

不復(fù)出焉:不再從這里出去。焉:于之,從這里。間隔:斷絕了往來。皆:都。嘆惋:感嘆,惋惜。延:請(qǐng)。語告:告訴(他)說。

不足:不值得。既:已經(jīng)。志:做記號(hào)。詣:拜見,臥·怯。如此:像這樣。遣:派。欣然:高興地。

1.古今詞義。

鮮美

古義:鮮艷美麗 芳草鮮美

今義:(味道)新鮮

交通

古義:交錯(cuò)相通 阡陌交通

今義:交通運(yùn)輸

妻子

古義:妻子兒女 率妻子邑人來此絕境

今義:指男方的配偶,老婆

絕境

古義:與世隔絕的地方 來此絕境

今義:沒有出路的地方

無論

古義:不要說,更不必說 無論魏晉

今義;不管(連詞)

如此

古義:像這樣 說如此

今義:這樣

古義:沿 緣溪行

今義:緣故,緣分

古義:請(qǐng) 余人各復(fù)延至其家

今義:延長.延伸

古義:渡口這里問津指探訪。 后遂無問津者

今義:口液

2.一詞多義

^舍:舍棄 便舍船 尋:尋找 尋向所志

房子 屋舍儼然 不久 尋病終

志: 做標(biāo)記 處處志之 向: 以前 尋向所志

標(biāo)記 尋向所志 對(duì)著 眈眈相向

3·判斷句

南陽劉子驥,高尚士也。

南陽的劉子驥是一個(gè)品德高尚的人。

l·課后練習(xí)。

2.選用課時(shí)作業(yè)優(yōu)化設(shè)計(jì)。

第一課時(shí)作業(yè)優(yōu)化設(shè)計(jì)

(-)下列加點(diǎn)詞解釋不全對(duì)的一項(xiàng)是()

a便得一山(得到)既出,得其船(找到)

b.便舍船(舍棄、放棄)屋舍嚴(yán)然(房屋)

c.緣溪行(行船)復(fù)行數(shù)十步(步行)

d.武陵人捕魚為業(yè)(作為)不足為外人道也(對(duì)、向)

(二)選出下列之字用法與其他三句不同的一句是()

a漁人甚異之b.有良田美地桑竹之屬

c.具答之d.聞之,欣然規(guī)往

(三)下列各旬的加點(diǎn)字,不能用都解釋的是()

a.男女衣著,悉如外人

b.村中聞?dòng)写巳耍虂韱栍?/p>

c.問所從來,具答之

d.此人一為具言所聞,首嘆惋

(四)翻譯下面文言句子。

1.阡陌交通,雞犬相聞。

2.率妻子邑人來此絕境。

3.此人一為具言所聞。

4不足為外人道也。

上節(jié)課我們已疏通了文章意思,這節(jié)課我們一起分析文章的內(nèi)容。

1.朗讀課本,試背誦課本。

2.給課本分段,歸納段意。

按漁人行蹤分三部分。

第一部分(第1節(jié))寫漁人捕魚時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)桃花林的經(jīng)過。

第二部分(第2~3節(jié))寫漁人進(jìn)入桃花源,在桃源人家里做客及辭去的經(jīng)過。

第三部分(從第4節(jié)到完)寫漁人離開桃源后,太守派人先后探訪桃源未果的情形。

3提問:漁人怎么發(fā)現(xiàn)桃花源的?

討論并歸納:緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近,忽逢桃花林。復(fù)前行,欲窮其林。

林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口人。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗。

4.提問:陶淵明怎樣描寫桃花林的自然景色的?

討論并歸納:夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。

5.提問:陶淵明怎樣描寫桃花源的生活環(huán)境的?

討論并歸納:土地平曠,屋舍產(chǎn)然,有良田美池桑竹之屬。呼陌交通,雞犬相聞。

6.提問:陶淵明怎樣描寫桃花源人的熱情好客的?

討論并歸納:便要還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?,咸來問訊?/p>

余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。

7.提問:桃源人見漁人為什么乃大驚?

討論并歸納:寫出桃源人對(duì)陌生人的驚異,顯示桃源與世隔絕的久遠(yuǎn)。

8.提問:漁人一為具言所聞,桃源人為什么皆嘆惋?

討論并歸納:為桃源外的世界如此動(dòng)亂,黑暗而嘆惋,為桃源外的人沒有過上安定和平的生活而嘆惋。

9.提問:此中人語云,不足為外人道也的原因是什么?

討論并歸納:不希望外人來打擾這里的生活。也為下文再尋桃源不得埋下伏筆。

10提問:漁人出桃源時(shí),處處志之,為什么再往時(shí),尋向所志,遂迷,不復(fù)得路?

討論并歸納:陶淵明這樣寫的目的是使人覺得桃源是一個(gè)似有而無、似真而幻的所在。暗示桃源是虛構(gòu)的。

11.提問:為什么說桃花源是當(dāng)時(shí)的理想社會(huì)?我們今天應(yīng)當(dāng)怎么評(píng)價(jià)?

討論并歸納:陶淵明虛構(gòu)的世外桃源,是與陶淵明所處的現(xiàn)實(shí)社會(huì)相對(duì)照的。這里景色優(yōu)美,土地肥沃,資源豐富,風(fēng)俗淳樸;這里沒有壓迫,沒有戰(zhàn)亂,社會(huì)平等,和平安寧,確實(shí)是當(dāng)時(shí)乃至整個(gè)封建社會(huì)人民理想的世界。這理想在一定程度上反映了廣大人民的愿望,但在當(dāng)時(shí)的條件下是不可能實(shí)現(xiàn)的,因而它只是一種空想。

全文以武陵漁人進(jìn)出桃源的行蹤為線索,把發(fā)現(xiàn)桃源的經(jīng)過,在桃源的所見所聞所歷,離開桃源后再尋桃源的情形,都貫串起來了。故事曲折回環(huán)。它虛構(gòu)了一個(gè)與黑暗現(xiàn)實(shí)社會(huì)相對(duì)立的美好境界,寄托了自己的政治理想,反映了廣大人民的意愿。(中心思想)

發(fā)現(xiàn)桃花源:夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。

(景色優(yōu)美)

進(jìn)入桃花源

所見:土地平曠、屋舍嚴(yán)然、良田美地、

阡陌交通、雞犬相聞。(環(huán)境良好)

怡然自樂(生活安定)

所聞:避秦時(shí)亂,來此絕境(與世隔絕之久)

所歷:便要還家,設(shè)酒殺雞作食(民風(fēng)淳樸)

離開桃花源

導(dǎo)向所志,遂迷,不復(fù)得路

欣然規(guī)往,未果,尋病終無

問津者

似有而無的

理想社會(huì)

1.課后練習(xí)。

2.選用課時(shí)作業(yè)優(yōu)化設(shè)計(jì)。

第二課時(shí)作業(yè)優(yōu)化設(shè)計(jì)

閱讀下面文字,回答文后的問題。

()見漁人,乃大驚。問所從來。()縣各之。

()便要還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?,成來問訊,自云先世進(jìn)秦時(shí)亂,申妻子邑人來此絕境,不復(fù)出焉,邊與外人間隔。()

問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,()皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,()辭去。此中人語云:不足為外人道也。

1.文中加括號(hào)的地方都省略了主語,請(qǐng)補(bǔ)出。

2.文中加點(diǎn)的要讀作____, 加點(diǎn)的間讀作___。

3.文中加點(diǎn)的要的意思是____,在這段文字中還有個(gè)表達(dá)這意思的詞,它是___.

4.妻子在現(xiàn)代漢語中指的是男子的配偶,它的詞性是___,而在文中,它指的是____,是個(gè)___短語。

5翻譯句子。

不足為外人道也:_____。

6.桃源中人皆嘆惋的原因是:______。

7.在文中用波浪線畫出表現(xiàn)桃花源中人熱情好客的淳樸風(fēng)尚的語句。

(附譯文)

東晉太元年間,(有個(gè))武陵人靠捕魚謀生。(有一天)他順著小溪?jiǎng)澊?,忘了路程的遠(yuǎn)近。忽然遇到(一片)桃花林,(桃樹)夾著溪流兩岸,長達(dá)幾百步,中間沒有別的樹。(地上)芳草鮮艷美麗,落花紛紛。漁人非常詫異。再往前走,想走到這林子的盡頭。(桃)林在溪水發(fā)源的地方就沒有了,(緊接著)就是一座山,山上有個(gè)小洞口,(里面)好像有光似的。(漁人)就離了船,從洞口進(jìn)去。初進(jìn)時(shí),洞口很窄,僅容一個(gè)人通過。又走了幾十步,突然(變得)開闊敞亮了。(這里)土地平坦開闊,房舍整整齊齊,有肥沃的田地,美好的池塘和桑樹竹子之類。田間小路,交錯(cuò)相通,(村落間)能聽見雞鳴狗叫的聲音。人們來來往往耕田勞作,男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都充滿喜悅之情,顯得心滿意足。(那里面的人)見了漁人,竟大吃一驚,問(漁人)從哪里來。(漁人)詳盡的回答了他。(那人)就邀請(qǐng)(漁人)到自己家里去,備酒殺雞做飯菜(款待他)。村中的人聽說有這樣一個(gè)人,都來打聽消息。(他們)說祖先(為了)躲避秦時(shí)的禍亂,帶領(lǐng)妻子兒女及鄉(xiāng)鄰來到這與人世隔絕的地方,不再從這里出去,于是就與外面的人斷絕了往來。(他們)問起現(xiàn)在是什么朝代,竟然不知道有過漢朝,更不必說魏晉了。這個(gè)人(為他們)詳細(xì)的介紹了自己所聽到的事,(他們聽罷)都感嘆惋惜。其余的人也請(qǐng)(漁人)到自己家中,都拿出酒飯來(款待他)。(漁人在這里)住了幾天,就告辭離去。這里的人告訴(他)說:(這里的情況)不值得對(duì)外邊的人說啊。(漁人)出來后,找到他的船,就沿著舊路(回去),(一路上)處處做了記號(hào)?;氐娇だ?,去拜見太守,報(bào)告了這些情況。太守立即派人跟他前往,尋找前次做的標(biāo)記,競(jìng)迷失了(方向),再也沒找到路。南陽劉子驥,是高尚的名士,聽到這件事,高興的計(jì)劃前往,沒有實(shí)現(xiàn),不久病死了。此后就再也沒有問路訪求的人了。

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇二

:1,學(xué)習(xí)課文以漁人行蹤為線索安排材料的方法。

2,作者塑造的“世外桃園”所寄托的作者的社會(huì)理想。

:文章的主題。

:1,給下列字注音:

緣曠豁髫詣驥

2,朗讀并試背課文。

教時(shí)安排:二課時(shí)

第一課時(shí)

教學(xué)目標(biāo):根據(jù)漁人的行蹤理清文章的結(jié)構(gòu),整體感知課文;討論課文1-2節(jié)的詞語。

一,導(dǎo)入新課:

1,根據(jù)《揚(yáng)子晚報(bào)》的一則消息“云南發(fā)現(xiàn)“世外桃園””引入新課……

2,板書課題:桃花源記

作者:陶淵明

強(qiáng)調(diào):源:水的源頭。桃花源即,桃花溪的源頭。

補(bǔ)充:陶淵明,名,潛別字,元亮東晉文學(xué)家。

指導(dǎo):課后查找資料,了解陶淵明的其他情況。

二,檢查預(yù)習(xí):1,找學(xué)生朗誦課文。

2,給下列字注音:

緣曠豁髫詣驥

集體訂正

三,明確本課的學(xué)習(xí)重點(diǎn):

整體感知課文;討論課文的結(jié)構(gòu);重點(diǎn)學(xué)習(xí)1-2節(jié)的詞語。

四,學(xué)生分組閱讀課文,并討論就文章的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)問題:

疏導(dǎo):

結(jié)構(gòu)方面的問題,一般包含:線索,段落等問題。可以結(jié)合課文閱讀重點(diǎn)一考慮。

總結(jié)可以討論問題:

1,文章以什么為線索來安排材料的?(只將閱讀重點(diǎn)一開變一下)

2,標(biāo)出文中表現(xiàn)漁人行蹤的詞語。

3,據(jù)此劃分課文的層次。

明確:1—2兩個(gè)問題的設(shè)計(jì)可以參考課后思考題五。

五,學(xué)生再一次閱讀全文,師生共同討論完成1-3題:

總結(jié)明確:

1,以漁人行蹤為線索安排材料。

疏導(dǎo):行蹤可以理解為:地點(diǎn)的轉(zhuǎn)移。

2,表示行蹤變化的詞句:

板書:

緣溪性忽逢桃花林復(fù)前行便得一山從口入復(fù)行數(shù)十步停數(shù)日既出及郡下遂迷,不復(fù)得路

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇三

教學(xué)目標(biāo):

1.朗讀、背誦課文,《桃花源記》教案。

2.理解積累一些文言實(shí)詞。

3.認(rèn)識(shí)作者通過描寫“世外桃源"所表達(dá)的不滿黑暗現(xiàn)實(shí),追求理想社會(huì)的思想感情。

重點(diǎn)、難點(diǎn):

重點(diǎn):

(1)朗讀、背誦文言文。

(2)理解積累一些文言實(shí)詞。

(3)把握文章的敘事線索。

難點(diǎn):

理解文章故事曲折回環(huán),懸念迭起,引人入勝的寫法。

教學(xué)時(shí)間:二課時(shí)

教學(xué)過程

第一課時(shí)

一、預(yù)習(xí)安排:

1.查字典,讀準(zhǔn)下列加點(diǎn)字的音。

豁然開朗(hu)屋舍儼然(yn)阡陌交通(qinm)

黃發(fā)垂髫(tio)便要還家(yo)

劉子驥(j)詣太守(y)

2.熟讀課文,查字典,參考課文注釋,試翻譯課文。

二、正課

(一)導(dǎo)語:

同學(xué)們,陽光明媚、山花爛漫的春天即將過去,我們又將迎來驕陽似火的夏季,初中三年級(jí)語文教案《《桃花源記》教案》。誰還記得我們那次春游的情景?大自然中的景色美不勝收。給你留下印象最深的是什么?

----桃花!

誰能用自己的語言來形容一下?

你能不能說一說你的感受?

好!下面我們來欣賞兩幅桃花開放的美景吧?。ù虺鎏一▓D片)

(打出伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)圖片)

同學(xué)們,看了這一幅圖片,你又想到了什么?

這幅圖片提醒我們,現(xiàn)代世界里仍然存在著殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng),很多人因此流離失所,無家可歸,生活在困苦之中。

(打出東晉末期圖片)

我國東晉末年,封建國家分裂,政權(quán)交替,戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁。東晉王朝極端腐敗,對(duì)外一味投降,安于江左一隅之地。統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部互相傾軋,軍閥連年混戰(zhàn),賦稅徭役繁重,加深了對(duì)人民的剝削和壓榨。

元代詩人張養(yǎng)浩在《潼關(guān)懷古》一詩中發(fā)出了這樣的慨嘆:

興,百姓苦;

亡,百姓苦!

可以說,和平,是每一個(gè)民族共同的向往。有一個(gè)成語就是這一社會(huì)理想的集中體現(xiàn),它就是----世外桃源!

這個(gè)成語出自東晉大詩人陶淵明的名作《桃花源記》。它描述的是一個(gè)與世隔絕、沒有戰(zhàn)禍,安樂而美好的地方。今天,我們就來學(xué)習(xí)這篇文章。

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇四

⑴、知識(shí)目標(biāo):能夠把握文章的主要內(nèi)容,體會(huì)其中蘊(yùn)涵的思想。

⑵、德育目標(biāo):認(rèn)識(shí)文章的現(xiàn)實(shí)意義,培養(yǎng)學(xué)生追求和平、幸福生活的情感。

⑶、能力目標(biāo):培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題的能力。

2、教學(xué)重點(diǎn):理解文章的內(nèi)容及主題;順暢地誦讀課文。

教學(xué)難點(diǎn):培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題的能力。

3、教學(xué)課時(shí):第二課時(shí)(共兩課時(shí))

1、回顧舊課

2、朗讀課文

要求有感情地朗讀,注意朗讀節(jié)奏。

3、理清文章思路,梳理文章結(jié)構(gòu)。

文章共四節(jié),按故事的開端、發(fā)展、結(jié)局可分為三部分。

第一部分:故事開端(1),寫漁人發(fā)現(xiàn)桃花源。

第二部分:故事發(fā)展(2、3),寫漁人進(jìn)入桃花源。

第三部分:故事結(jié)局(4),寫漁人離開及再訪桃花源。

可見文章以漁人進(jìn)出桃花源的行蹤為線索。

4、理解文章內(nèi)容,體會(huì)文章思想。

把學(xué)生分組,角色扮演漁人和桃花源人,模擬采訪和受訪,通過設(shè)計(jì)問題、提出問題、回答問題,深入理解文意,把握文章蘊(yùn)涵的思想。

示例:a、漁人采訪桃花源人

⑴、能介紹一下你們桃花源的自然情況嗎?

⑵、請(qǐng)問你們是怎樣來到這里的?

⑶、請(qǐng)問你們這里有什么風(fēng)俗習(xí)慣嗎?

⑷、當(dāng)我來到這里時(shí),你們有何感受呢?

⑸、我離開時(shí),你們有什么要叮囑的呢?

b、桃花源人采訪漁人

⑴、你是怎樣發(fā)現(xiàn)桃花源的?

⑵、桃花源給你什么印象呢?

⑶、桃花源人給你什么感受呢?

⑷、你是否也想永遠(yuǎn)留在桃花源呢?

⑸、你對(duì)外人說出桃花源是出于什么目的呢?

5、遷移探究

⑴、問題一:桃花源人因不滿當(dāng)時(shí)紛亂、不安的先秦社會(huì),躲避到了與世隔絕的桃花源,若我們?cè)趯W(xué)習(xí)生活中不滿老師、同學(xué)的時(shí)候,也仿效桃花源人,逃學(xué)、曠課,過自由自在的生活,可以嗎?

⑵、問題二、《桃花源記》表達(dá)了作者反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、追求和平生活的思想。在二十一世紀(jì)的今天還有著積極的現(xiàn)實(shí)意義,若把本文推薦給現(xiàn)任美國總統(tǒng)布什,會(huì)怎樣呢?試著寫一段話,想像美國總統(tǒng)布什的反映。

6、總結(jié):

本文通過虛擬一個(gè)寧靜祥和的世外桃源,表達(dá)了作者對(duì)黑暗、動(dòng)亂社會(huì)的厭惡和對(duì)和平幸福生活的向往。

7、布置作業(yè):背誦課文

8、板書設(shè)計(jì):

故事開端(1)發(fā)現(xiàn)桃花源

安居樂業(yè)

故事發(fā)展(2、3)進(jìn)入桃花源 寧靜祥和

理想社會(huì)

故事結(jié)局(4)離開、再訪桃花源

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇五

《桃花源記》中有三個(gè)“外人”,即:

1、其中往來種作,男女衣著,悉如外人

2、遂與外人間隔

3、不足為外人道也

這三個(gè)“外人”中,2和3都是“桃花源以外的人”。第一個(gè)“外人”如果也這樣解釋,則與后文《桃花源詩》“俎豆猶古法,衣裳無新制”相抵牾,因?yàn)闀r(shí)遷世異,秦代的衣制當(dāng)然不可能和幾百年后的晉代相同。

近日讀到了《中學(xué)語文教學(xué)》20xx年第5期顧月華先生的《也談外人》一文,頗有感慨,遂將以前收集的資料略作整理,匯集成文。

一、“外人”諸說

據(jù)我們所見,對(duì)“外人”的解說主要有以下兩種觀點(diǎn)(至于解為“桃花源以外的人”者為最常見之解釋,今人論之已詳,故不贅述)。

(一)“陌生說”

此說包括兩種大同小異的見解:1、“外人”為“世外之人”或“另外一個(gè)世界的人”2、“外人”為“外國人”。兩種解釋雖有不同,但思路和結(jié)論并無大異,他們都從桃花源中人與外界的服飾差異切入,試圖解決《記》《詩》差異和衣制變遷這一矛盾。他們的結(jié)論也相似,即:在漁人眼里,桃花源中人絕不應(yīng)與外界人相似,他們應(yīng)該是漁人眼中的來自“另一個(gè)世界”或者“另一個(gè)國度”的衣著奇異的“陌生”人,因此可以統(tǒng)稱為“陌生說”。

(二)“紀(jì)實(shí)說”

著名學(xué)者陳寅恪先生在《(桃花源記)旁證》中說:“陶淵明《桃花源記》寓意之文,亦紀(jì)實(shí)之文也。其為寓意之文,則古今所共知,不待詳論。其為紀(jì)實(shí)之文,則昔賢及近人雖頗有論者,而所言多誤。故別擬新解,以成此篇?!标愊壬詾?,《桃花源記》中“自云先世避秦時(shí)亂”之“秦”,不是“贏秦”,而是“苻秦”;所謂的桃花源不是人間仙境,而是北方人民為了躲避“苻秦”的戰(zhàn)亂而聚族自保所建的塢堡。因此,陳先生說:“由苻生之暴政或苻堅(jiān)之亡國至宋武之人關(guān),其間相距已逾六十年或三十年之久。故當(dāng)時(shí)避亂之人雖‘問今是何世’,然其‘男女衣著悉如外人’?!?/p>

陳先生這篇發(fā)表于1936年的論文是我們所見的最早提出“外人”問題的文章。

唐長孺先生《讀(桃花源記旁證>質(zhì)疑》發(fā)展了陳寅恪先生的觀點(diǎn),認(rèn)為桃花源不應(yīng)該在北方,而就在武陵一帶:桃源中人“避亂”不全是避兵,也可能是逃避徭役和賦稅。他還搜索到了陶淵明同時(shí)代與《桃花源記》相似的多種版本的民間傳說,及飽受官府剝削奴役、社會(huì)動(dòng)亂之苦的鄉(xiāng)民逃入溪峒蠻族的山澤中的史料,進(jìn)而作出論斷:“我們認(rèn)為桃花源的故事本是南方的一種傳說,這種傳說晉、宋之間流行于荊湘,陶淵明根據(jù)所聞加以理想化,寫成《桃花源記》,但聞而記之者不止淵明一人。”

劉欣先生的文章《(桃花源記)旁證的旁證》贊同陳先生之論,他從語言變遷、衣制變遷兩個(gè)角度加以佐證,并提出“陶淵明在作此文時(shí),或有意識(shí)或無意識(shí)的進(jìn)行了一次真正意義上的小說創(chuàng)作?!?/p>

以上三位所論,都是從桃花源記故事的來源和作者創(chuàng)作方法角度切入,又都主張《桃花源記》應(yīng)該有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的模型,并從這一角度解釋“外人”問題,因此。可以統(tǒng)稱為“紀(jì)實(shí)說”

二、評(píng)議與討論

第一種解說,是至今為止我們看到的最廣泛的一種思路和觀點(diǎn),而且在教學(xué)中很有可操作性,似乎已成為一種共識(shí)了。但是,我們對(duì)此有以下三點(diǎn)疑問:

(1)“外人”解為“世外人”或“外國人”,古書中例證不多。持“世外人”說者沒有舉例子。“外國人”說雖免于單文孤證,可例子既少,又并非“外人”一詞的常見用法,難以服人,在今存的可信的陶淵明作品中,未見類似用法。

(2)從情理上說,東晉戰(zhàn)亂不休,除朝臣外能有幾人見過外國人實(shí)不可知,而世外人更是渺茫難尋。在地處偏僻的武陵郡漁人心中,恐怕根本不知道世上有“外國人”。他們?nèi)绾文芤灰娒姹阋砸鹿诙錇椤巴鈬恕被颉笆劳庵恕蹦?

(3)從文義和時(shí)代背景而言,漁人對(duì)桃花源的奇異感,不是因?yàn)榉椀牟煌瑤淼哪吧涂謶郑窃趹?zhàn)爭(zhēng)不休、賦役苛重的亂世里,發(fā)現(xiàn)了一處“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂”且“秋熟靡王稅”的人間樂土而油然而生羨慕和向往,這或者就是桃花源記本文的“寓意”所在,而這與強(qiáng)烈的陌生感似有相悖之處。

我們贊同第二種思路,即陶淵明這篇文章當(dāng)是根據(jù)某些地方的民間故事或傳聞所作,只不過在寫作過程中加入了一些自己對(duì)和平世界的向往,或者還摻有老子“雞犬之聲相聞”那樣“小國寡民”的道家思想因素,這才將一個(gè)避亂的塢堡或者逃避賦役的蠻族山寨美化成一個(gè)“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂”的理想社會(huì),并且將其中的人民想象成了久居深山以避秦亂的遺民。

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇六

《桃花源記》是萬古一夢(mèng),屬于每個(gè)人的美麗之夢(mèng)。它借助一個(gè)充滿神秘離奇的故事,傳遞著人們對(duì)幸福自由美滿生活的追求。短短尺幅之內(nèi),作者用飽蘸著絢麗憧憬的妙筆,極富誘惑力地描繪出桃花源的綺麗風(fēng)光之美,恬靜生活之美,善良人性之美??梢哉f,每一處都洋溢著理想化的意境,每一處都吸引著讀者渴求美的目光。只有引導(dǎo)學(xué)生去發(fā)現(xiàn)平淡表述背后的強(qiáng)烈情感,挖掘每一處所展現(xiàn)的理想追求,才能真正走入桃花源,感悟桃花源。

本文是初中最后一篇文言文,有了三年的學(xué)習(xí),學(xué)生在翻譯上應(yīng)該已經(jīng)掌握了一些方法,諸如翻譯的策略、翻譯的角度等。再加上本文以故事敘述為主,難理解的詞句不多,所以在翻譯理解上,可以多放手給學(xué)生,以此來檢驗(yàn)學(xué)生翻譯文言文的能力。但本文蘊(yùn)含的中華文化深厚,它是千百年來無數(shù)人美好生活的心靈之 源,學(xué)習(xí)它,不能僅僅停在表面去分析作者的追求和惆悵,而要讓學(xué)生的心靈之美做一次深呼吸。走入桃花源,學(xué)生要愛上本文,更愛上這個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)褪色的夢(mèng)想。

課前預(yù)習(xí)

1、查閱有關(guān)作者的資料,特別要關(guān)注他生活的時(shí)代和他的隱士風(fēng)格。

2、 復(fù)習(xí)他的《飲酒》。

教學(xué)目標(biāo)

1、檢驗(yàn)并提高學(xué)生獨(dú)自翻譯能力,掌握諸如“妻子”一類的重要文言詞。

2、在品讀中,能夠體會(huì)出桃花源的美,加深對(duì)作者感情的理解。

3、培養(yǎng)學(xué)生對(duì)中國古文化的熱愛,提高學(xué)生的審美能力和生活追求。

評(píng)價(jià)設(shè)計(jì)

1、學(xué)生能夠根據(jù)已經(jīng)掌握的方法獨(dú)自翻譯文章,并及時(shí)積累重要詞語。

2、在熟讀文本的基礎(chǔ)上,能夠通過想象的方法展現(xiàn)桃花源的美,并結(jié)合課前查閱資料,進(jìn)一步理解文本主旨。

3、學(xué)生能夠聯(lián)系現(xiàn)實(shí),個(gè)性化地談?wù)勛约簩?duì)這個(gè)“夢(mèng)”的理解。

教學(xué)過程

一,導(dǎo)入--萬古一夢(mèng)桃花源

用中國人遠(yuǎn)古之夢(mèng)導(dǎo)入?!抖Y記》中關(guān)于“大同世界”的論述,孟子所暢想的“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”的和諧關(guān)系,逐漸引出“世外桃源”。

(讓本文站立在中國歷史文化的背景中走入課堂,讓學(xué)生在追夢(mèng)的神圣氛圍中走入文本)

二、翻譯--走近桃花源

1、學(xué)生自由朗讀課文。

2、小組分任務(wù),串讀課文。

其他同學(xué)邊聽,邊注意:本文講述了一個(gè)什么故事?

讓學(xué)生自由發(fā)言。抓住“一位漁人,一次偶遇,一個(gè)地方,一段傳奇”來理解。

(一是檢查學(xué)生在沒有翻譯情況下,能不能借助讀就感受到基本脈絡(luò)。二是為下面的翻譯做好鋪墊。)

4、教師讀“開首至欲窮其林”,學(xué)生不看注釋口頭翻譯,并交流難懂的地方。

在這個(gè)過程里,要引導(dǎo)學(xué)生考慮“翻譯方法--留,調(diào),刪,換等,翻譯角度--直譯和意譯”

5、學(xué)生獨(dú)自翻譯全文。首先,不看注釋,不交流。然后查閱注釋,檢驗(yàn)翻譯準(zhǔn)確度。接著小組交流個(gè)人不能解決的難點(diǎn)。

6、班內(nèi)交流。重點(diǎn)引導(dǎo)學(xué)生分析一些重要詞:古今意不同的字。

7、小組合作,翻譯全文。

一個(gè)小組展示,其他小組評(píng)議。

(第二步,要以學(xué)生自己翻譯為主,甚至可以加大難度,比如不看注釋先猜譯,以提高學(xué)生的文言文的語感)

三、品讀--走進(jìn)桃花源

1、聽老師讀本文,同學(xué)思考:如果讓你用一句話或一個(gè)詞來說說你對(duì)桃花源的印象,你會(huì)怎樣表達(dá)?

2、學(xué)生自由發(fā)言??梢砸龑?dǎo)出“神奇”“美麗”“幸福”等詞。老師提議:桃花源真美!

3、小組合作交流:從文章哪里你讀出了桃花源的美?

要求:交流后組內(nèi)分任務(wù),一人讀原文,一人說美的原因。

4:班內(nèi)展示交流。

教師引導(dǎo)抓兩個(gè)點(diǎn):一是不同的美--景色的美,前者是神奇的美,后者為富饒的美;生活的美,有精神的愉悅,也有物資的富裕;人性的美,有熱情好客的真,也有寬以待人的善。

二是激發(fā)想象--“良田美池桑竹之屬”中的每一處是如何的美?可以想象一副景?!包S發(fā)垂髫并怡然自樂”中的每一個(gè)人是如何的樂?可以想象一種境。讓學(xué)生進(jìn)行口頭描繪。

(此處是理解文本的關(guān)鍵之處,不能僅僅從文字表層點(diǎn)幾處美,而要讓學(xué)生深入到文本的內(nèi)層,理解人性美,生活美,還要借助想象,把更豐富的景象幻化為最幸福最優(yōu)美的感覺。觀察學(xué)生,如果他們臉上沒有愉悅,目光里沒有羨慕,那么就可以說,這個(gè)環(huán)節(jié)是失敗的。)

4、提問:陶淵明為什么描繪出這樣美麗的地方?他那個(gè)時(shí)候真的有這樣一個(gè)桃花源嗎?

小組結(jié)合課前查的資料,談?wù)勛约旱睦斫狻?/p>

教師可以從《天上的街市》來做輔助點(diǎn)撥,從而更準(zhǔn)確地的理解作者的創(chuàng)作意圖,把握文章主旨。

5、帶一份情感再讀課文。

發(fā)現(xiàn)桃花源:驚奇--初入桃花源:驚嘆--做客桃花源:贊賞--離開桃花源:擔(dān)憂--難尋桃花源:惆悵

(理解了課文,再融入自己的情感,老師要做這樣的朗讀指導(dǎo):讀出味道。)

四、感悟--神往桃花源

1、今天很多地方牽強(qiáng)附會(huì)稱作桃花源,這樣做,也無可厚非:向往的夢(mèng)就在這里,也是美的享受。倘若今年五一假期,你到了桃花源,你最想做的事是什么?

2、你嘗試做個(gè)比較:今天的生活狀況和桃花源相比,哪個(gè)更讓你喜歡?

(兩個(gè)問題,課堂上只需要用一個(gè)則可,根據(jù)前面學(xué)生的學(xué)習(xí)情況選擇:學(xué)生理解深刻了,用第一個(gè)問題。學(xué)生理解還需要加深,用第二個(gè)問題。)

五、作業(yè)

1、積累重要詞,背誦課文。

2、給“桃花源之行”擬出一段解說詞。

桃花源記教案三課時(shí) 桃花源記教案部編版篇七

(一)知識(shí)目標(biāo)

1、讀準(zhǔn)下列字音:

豁然儼然衣著阡陌鬢要邑詣驥語

2、積累文言詞匯,掌握文言詞匯的特點(diǎn)。(1)通假字:具、要;(2)古今異義:交通、妻子、絕境、無論;(3)一詞多義:舍、尋;(4)辨析同義詞:悉、并、具、咸、皆;(5)句式:省略句。

3、了解文學(xué)家陶淵明。

(二)能力目標(biāo)

1、借助《古代漢語常用字字典》查找有關(guān)詞的意思。

2、培養(yǎng)朗讀和背誦的能力,這樣可以品味語言的神韻、氣勢(shì)和感情色彩,體會(huì)語言形式、修辭方法、寫作手法的表現(xiàn)力,理解文章深刻的思想內(nèi)容。

(三)情感目標(biāo)

1、理解作者這一理想的進(jìn)步意義和消極意義。

2、理解作者追求平等、自由、幸福,沒有剝削、沒有壓迫的社會(huì)理想及對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)不滿的精神。

朗讀感知課文內(nèi)容,借助工具書和注釋疏通文意,再用歸納比較法形成規(guī)律性的認(rèn)識(shí),教師指導(dǎo)學(xué)生辯證地評(píng)價(jià)陶淵明的社會(huì)理想,最后熟讀成誦,汲取文化營養(yǎng)。

1、學(xué)習(xí)一詞多義、句子成分的省略等古漢語知識(shí)。

2、理解和評(píng)價(jià)桃花源這樣的社會(huì)??赏ㄟ^討論課后練習(xí)一至四題來完成。

3、要求學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上背誦課文。

4、如何理解文章的人物和情節(jié)都是虛構(gòu)的;開頭渲染神秘色彩,結(jié)尾又不知所蹤都暗示了桃花源是一個(gè)似有實(shí)無、似真而幻的虛構(gòu)境界。

1、投影片:①生字詞;②有關(guān)陶淵明的文學(xué)常識(shí);③有關(guān)通假字,古今異義詞、多義詞、同義詞的.辨析表格;④隨堂練習(xí)。

2、有關(guān)課文的插圖。

背誦接龍,其中如有人背錯(cuò),就讓他(她)表演一個(gè)節(jié)目,最后評(píng)出優(yōu)勝者。

第一課時(shí)

(一)明確目標(biāo)

1、讀準(zhǔn)生字的字音。

2、了解作家陶淵明。

3、積累文言詞匯,掌握文言詞匯的特點(diǎn)。

4、理解和評(píng)價(jià)桃花源這樣的社會(huì)。

5、在理解的基礎(chǔ)上背誦課文。

(二)整體感知

文章以漁人進(jìn)出桃花源為線索,以時(shí)間先后為順序,從發(fā)現(xiàn)桃花源,到訪問桃花源,再到離開桃花源,一線貫之層次分明,故事性強(qiáng),情節(jié)曲折回環(huán),懸念迭起,虛虛實(shí)實(shí),引人入勝,富有“傳奇”色彩??梢酝ㄟ^以下問題來帶動(dòng)學(xué)生通讀全文,了解大意。

l、漁人是怎樣發(fā)現(xiàn)桃花林的?

2、在桃林盡頭漁人看到了什么?

3、漁人在桃花源作客時(shí),和村中人作了哪些交談?

4、漁人離開桃花源后做了些什么,結(jié)果如何?

(三)教學(xué)過程

1、簡(jiǎn)介陶淵明。

陶淵明(365--427),又名潛,東晉時(shí)人,祖居潯陽柴桑(今江西九江西南)。陶淵明少年時(shí)代深受儒家學(xué)說影響,有著“大濟(jì)蒼生”的志向。二十九歲出什,但幾次做官都不過擔(dān)任祭酒、參軍一類低微的職務(wù),不僅濟(jì)世的抱負(fù)得不到施展,而且還要屈身和一些官場(chǎng)人物周旋,他十分厭惡官場(chǎng)生活。四十一歲時(shí),他出任彭澤縣令,但上任只有八十幾天,就因不愿“為五斗米折腰”而棄官歸隱,從此過著躬耕自資”的田園生活。

陶淵明歸隱田園之后,親自參加了一些農(nóng)業(yè)勞動(dòng),較多地接觸了勞動(dòng)人民;思想感情發(fā)生了很大的變化。這對(duì)他此后的創(chuàng)作起了積極的作用。陶源明的作品,大都是歸隱后寫的,反映了當(dāng)時(shí)的田園生活,因而成為我國有名的“田園詩人”。

《桃花源記》(原名《桃花源詩并記》,詩未收入教材)是作者57歲時(shí)所作,標(biāo)志著作者思想發(fā)展的高度。作者因不滿當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí),想象出了“桃花源”這樣的理想社會(huì),寄托了作者潔身自好、要求人人勞動(dòng)、人人平等、豐衣足食、與世無爭(zhēng)的希望。這既是作者在思想上對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的一種否定,也在一定程度上反映了農(nóng)民的愿望。

3、學(xué)生借助工具書和課文的注釋,老師稍加指點(diǎn),讓學(xué)生弄清全文內(nèi)容。

4、第一自然段描寫了怎樣的景物?這樣描寫的意圖是什么?

討論明確:描寫了一片美麗的桃花林。這段景物描寫帶有神秘色彩,暗示將來會(huì)出現(xiàn)“奇景”,為漁人進(jìn)入桃花源作了氣氛上的渲染,也為桃花源的美好作了鋪墊。

弄清以下詞句的含義:“忘路之遠(yuǎn)近”中的“遠(yuǎn)近”是偏義復(fù)詞;“夾岸數(shù)百步”,指兩岸數(shù)百步之寬,不是指沿岸之長;“漁人甚異之”中的“異”為意動(dòng)用法。

5、討論第二自然段寫了幾層意思?漁人初入桃花源的所見所聞?dòng)心男?從這些敘述描寫中,可以看出這是怎樣的一個(gè)社會(huì)?

明確:第二自然段寫了兩層意思,即先寫進(jìn)入桃花源的過程,再寫初入桃花源的所見所聞。

初入桃花源的所見所聞,一是環(huán)境——土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。殲?zāi)敖煌?,雞犬相聞。二是人——往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂鬢,并怡然自樂。

作者的這些描寫敘述讓我們看到了這樣一個(gè)和平安寧、豐衣足食、人人勞動(dòng)、安居樂業(yè)的社會(huì),與黑暗的現(xiàn)實(shí)社會(huì)形成了鮮明對(duì)比?,F(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中,戰(zhàn)亂頻繁,生靈涂炭,民不聊生;而桃花源卻是一派優(yōu)美、安寧的景象。作者明寫桃花源,暗里卻在譏諷現(xiàn)實(shí),反映了作者對(duì)幸福生活的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿。

在這一段中要弄清下列語言現(xiàn)象:一是一詞多義現(xiàn)象,如“便舍船”和“屋舍儼然”中的“舍”,前者是動(dòng)詞,作“舍棄”講,后者是名詞,作“房舍”講。二是古今詞義的區(qū)別,如“阡陌交通”的“交通”作“交錯(cuò)相通”講,是兩個(gè)詞。三是同義詞的辨析,如“悉”和“并”兩個(gè)詞意思基本相同,作“都”講,但這兩個(gè)詞也有差別,“悉”指數(shù)量上的全部,“并”指各種類別合并在一起。四是句子成分的省略,如“林盡(于)水源,便得一山,山有小口,(小口)仿佛若有光。(漁人)便舍船,從口入。(小口)初極狹,才通人?!?/p>

6、討論學(xué)習(xí)第三段的內(nèi)容。

在桃花源里,村中人怎樣對(duì)待漁人?村中人見到漁人,先是“大驚”,然后聽了漁人的回答后“便要還家,設(shè)酒殺雞作食”熱情招待。這些描寫說明桃花源里的人熱情好客,生活富足,民風(fēng)淳樸。

村中人與漁人的談?wù)撝Z有何含義?通過村中人之口,補(bǔ)充交代了他們的來歷和長時(shí)間與世隔絕的緣由。作者還有意用秦末暴政影射當(dāng)時(shí)東晉社會(huì)兵連渦結(jié)、民不聊生的黑暗現(xiàn)實(shí),似乎想給人們指出一條出路,要想擺脫黑暗統(tǒng)治,可以像村中人“避秦時(shí)亂”一樣,去找一個(gè)“絕境”,過著男耕女織的安居樂業(yè)的生活。這僅是作者的幻想,在封建社會(huì)里是不可能實(shí)現(xiàn)的。

本段結(jié)尾寫道“此中人語云:‘不足為外人道也’”,這一句在情節(jié)發(fā)展上起什么作用?此語符合村中人的心理,因?yàn)樗麄儾辉竿饷娴娜藖砀蓴_他們寧靜、和平、幸福的生活。在情節(jié)發(fā)展上,則為下文無法找到桃花源理下了伏筆。

本段應(yīng)掌握的古漢語知識(shí)為:一是一詞多義現(xiàn)象,如“見漁人,乃大驚”與“乃不知有漢”中的“乃”,前者作“是”講,表示前后兩個(gè)動(dòng)作的關(guān)聯(lián),而后者作“竟”解,表示出乎意料。二是古今詞義的區(qū)別,如“率妻子邑人來此絕境”中的“妻子”作“妻子兒女”解,是兩個(gè)詞,而現(xiàn)代漢語中是指“男子的配偶”,是雙音詞;“絕境”是指“與世隔絕的地方”,也是兩個(gè)詞,而現(xiàn)代漢語中是指“沒有出路的境地”;“無論魏晉”中的“無論”是“更不用說”的意思,現(xiàn)代漢語中是表示條件不同而結(jié)果不變的連詞。三是同義詞辨析,“具”、“咸”、“皆”可作“都”解,但“具”作“詳細(xì)”講,表示無所遺漏;“咸”作“全”、“都”講,指人的全體,“皆”為“都”之意,指人、物、事的全數(shù)。四是通假字的歸納,具(俱),要(邀)。五是省略主語和賓語的現(xiàn)象,如“(村中人)見漁人,乃大驚,問(漁人)所從來,(漁人)具答之。(村中人)便要還家……”

7、學(xué)習(xí)第四、五自然段。

作者為什么詳細(xì)地寫漁人在回來的路上“處處志之”,又“詣太守”,高尚士劉子驥聽了也“欣然規(guī)往”,而結(jié)果卻或迷路,或病終,未能再找到桃花源?明確:這樣寫的目的是要給人一個(gè)真實(shí)的感受,好像真有其人、其事、其地,漁人回來時(shí)順著原路處處作了標(biāo)記,生怕以后再來時(shí)找不到,可謂小心極了!回到武陵,還向一郡之長太守做了報(bào)告,可謂慎重極了!像劉子驥那樣品德高尚的人聽到后,也高興得想去探訪,可見真實(shí)極了!總之,作者不厭其煩地寫這些,都是為了使人產(chǎn)生確有其事的真實(shí)感。

但與此同時(shí),結(jié)果是不令人滿意的,結(jié)局的安排是很巧妙的。這樣一寫,不僅增強(qiáng)了故事的曲折性,而更主要的是可能激起讀者的惋惜之情,從而更加向往這個(gè)安居樂業(yè)的桃花源世界。

【本文地址:http://aiweibaby.com/zuowen/1819095.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請(qǐng)點(diǎn)擊

下載此文檔