隨著人們對法律的了解日益加深，越來越多事情需要用到合同，它也是減少和防止發(fā)生爭議的重要措施。相信很多朋友都對擬合同感到非?？鄲腊?。下面是小編為大家整理的合同范本，僅供參考，大家一起來看看吧。
外貿(mào)合同中英文篇一
發(fā)貨時，售方應(yīng)隨鐵路運單附下列單據(jù)：
1.發(fā)貨明細(xì)單2份（明細(xì)單標(biāo)明合同號、協(xié)議書及附件號）；
2.品質(zhì)證明書1份。
3.裝箱單1份。
售方應(yīng)自發(fā)貨之日起7天內(nèi)用電報或信函將下列事項通知購方：
合同號
品名
件數(shù)
發(fā)貨日期
車號
運單號
收貨人
售方負(fù)責(zé)將按本合同售出的貨物運達(dá)指定交貨地點。
貨物的所有權(quán)以及可能發(fā)生的風(fēng)險或破損的責(zé)任，從貨物自售方國鐵路交給購方國鐵路時起，即由售方轉(zhuǎn)至購方。
第八條 其他條件
任何一方無權(quán)在未取得另一方書面同意的情況下將本合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)交給第三方。
本合同的任何更改和補(bǔ)充都應(yīng)以書面形式進(jìn)行并由雙方簽字。
本合同簽訂后，一切談判及在此之前的與合同有關(guān)的一切來往信函均告失效。
領(lǐng)取進(jìn)口/出口許可證由買方/賣方負(fù)責(zé)。
本合同在雙方取得進(jìn)口/出口許可證后生效。
本合同一式兩份，兩份均具有同等效力。
法定地址：____________________傳真：____________
________ 年____月____日
法定地址：____________________傳真：____________
________ 年____月____日
外貿(mào)合同中英文篇二
第一段：引言和背景介紹（200字）
外貿(mào)合同作為國際貿(mào)易中最基本的交易方式之一，對于企業(yè)簽訂和履行合同非常重要。外貿(mào)合同是雙方協(xié)商一致后簽署的書面約定，約束著雙方的合規(guī)交易行為。在我國，外貿(mào)合同簽訂具有法律效力，違約后受到嚴(yán)厲的處罰。因此，本文旨在分享我在簽訂外貿(mào)合同的過程中的心得和感悟，希望能夠?qū)V大外貿(mào)從業(yè)者有所幫助。
第二段：合同內(nèi)容的重要性（200字）
外貿(mào)合同是雙方約定的行為準(zhǔn)則，其內(nèi)容的確定關(guān)系著買賣雙方的利益和權(quán)益。在簽訂合同時，對于合同的要求和細(xì)節(jié)應(yīng)該盡可能地明確和詳細(xì)。在合同中，除了規(guī)定商品的品質(zhì)、數(shù)量、價格以外，還應(yīng)該寫明付款方式、貨物發(fā)運方式、貨物保險及索賠方式、合同履行期限、違約責(zé)任等方面的內(nèi)容。合同的條款要經(jīng)常進(jìn)行更新和修改，以保證符合當(dāng)時的法律和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
第三段：合同履行的具體流程和要點（300字）
在合同簽訂之后，既然雙方都已經(jīng)約定了相應(yīng)的規(guī)則，那么在后續(xù)的合同履行過程中就必須嚴(yán)格執(zhí)行這些規(guī)則。具體流程包括：保質(zhì)保量生產(chǎn)或采購相關(guān)產(chǎn)品；由賣方安排貨物裝運，并在裝運前通知買方；由買方安排貨物卸貨，并在卸貨后驗收商品；根據(jù)合同約定的付款方式按時支付貨款等。在合同履行過程中，尤其需要注意對貨物的質(zhì)檢和檢驗，確保商品的品質(zhì)和數(shù)量滿足合同約定。不同的合同履行方式會有不同的條款約束，企業(yè)需要對合同條款進(jìn)行具體的解讀和理解，并進(jìn)行嚴(yán)格的執(zhí)行。
第四段：合同糾紛處理的方法（300字）
在合同的履行過程中，會存在一些社會和商業(yè)信用方面的問題，可能導(dǎo)致合同的違約現(xiàn)象。這時就需要借助相關(guān)法律和法規(guī)以及法院進(jìn)行糾紛處理和解決。在處理過程中，特別需要注意以下幾點：首先，保留所有必要的證據(jù)，并盡快尋求專業(yè)法律人士的意見和幫助；其次，與違約方進(jìn)行溝通，達(dá)成和解并在書面上確認(rèn)；最后，如有必要，則需要將糾紛提交于仲裁機(jī)構(gòu)或者法院進(jìn)行處理。
第五段：結(jié)束語（200字）
總結(jié)而言，外貿(mào)合同是企業(yè)營銷和貿(mào)易過程中不可或缺的一環(huán)。在簽訂和履行合同時，企業(yè)需要認(rèn)真的對合同內(nèi)容和要求進(jìn)行理解和把控。做好合同管理和規(guī)避違約風(fēng)險，可以大大提升企業(yè)的商業(yè)信譽和市場競爭力。最后，我們希望外貿(mào)從業(yè)者們在合同的簽訂和履行過程中能夠吸取本文的經(jīng)驗和教訓(xùn)，提供企業(yè)的控風(fēng)險能力和商業(yè)可持續(xù)性。
外貿(mào)合同中英文篇三
c?外貿(mào)合同書（現(xiàn)匯）
供方：……公司（以下簡稱供方），由……代表。
購方：……公司（以下簡稱購方），由……代表。
第一條?合同標(biāo)的
供方同意出售，購方同意購買________?.（詳見本合同附件1，該附件為本合同不可分割的一部分）。
第二條?技術(shù)資料
供方應(yīng)向購方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份。
第三條?供貨條件、包裝和標(biāo)記
供方應(yīng)在設(shè)備全額信用證開立之后的____?個月內(nèi)用密封集裝箱或其他包皮包裝從________?發(fā)運設(shè)備。
供方有權(quán)從任何對其方便的港口發(fā)運設(shè)備。
供方應(yīng)把設(shè)備運至商定的________________港。
自設(shè)備從船舷運抵________________港口時起滅失和（或）損壞的風(fēng)險由供方轉(zhuǎn)移到購方。
供方承擔(dān)設(shè)備運輸?shù)囊磺匈M用及運抵________?港口前的保險費。
設(shè)備從________________港口繼續(xù)運到安裝地的一切費用由購方承擔(dān)。
發(fā)貨前____?天內(nèi)供方應(yīng)向購方通知發(fā)運情況，明確交通工具的種類和名稱、計劃發(fā)運日期及其他有關(guān)信息。
購方應(yīng)支付履行海關(guān)手續(xù)的所有費用和一切與設(shè)備運入________境內(nèi)有關(guān)的開支。
設(shè)備和技術(shù)資料用密封集裝箱（或其他包皮）裝運并附具包裝清單，標(biāo)記使用英語刷寫。
發(fā)貨單證包括：
1）發(fā)貨帳單（三份）
2）海運提單
3）裝箱單
4）保險單
第四條?設(shè)備質(zhì)量
按本合同所供設(shè)備的質(zhì)量應(yīng)符合生產(chǎn)廠家的技術(shù)條件。如生產(chǎn)廠家有保證書，應(yīng)用保證書加以確認(rèn)。
第五條?合同價格和支付條件
所供設(shè)備的總額為________美元（cif價）。購方應(yīng)在合同簽定后的____天內(nèi)開立以供方為受益人的不可撤銷的保兌信用證。該信用證在開立時起的____天內(nèi)有效。
開證行應(yīng)為________?銀行或________________銀行。
一切與在開證行開立信用證有關(guān)的費用由購方承擔(dān)，而一切與議付行收取信用證有關(guān)的費用由供方承擔(dān)。
支付在向議付行提交下列單據(jù)后進(jìn)行：
1）發(fā)貨帳單（3份）
2）海運提單
3）裝箱單
4）保險單
外貿(mào)合同中英文篇四
外貿(mào)合同是企業(yè)在國際貿(mào)易中不可或缺的一環(huán)，其重要性不言而喻。在我的工作中，我積累了一些關(guān)于外貿(mào)合同的心得體會，也不斷學(xué)習(xí)和總結(jié)。以下是我對外貿(mào)合同的體會和分享。
第二段：了解合同的重要性
在國際貿(mào)易中，了解合同的重要性是必不可少的。合同是國際貿(mào)易的基礎(chǔ)，涉及到多個方面的細(xì)節(jié)問題。在合同中，明確定義各方的權(quán)利與義務(wù)，減少交易風(fēng)險，防范法律風(fēng)險，合同的作用在于保障雙方的利益和權(quán)利。因此，在簽訂合同前，我們應(yīng)認(rèn)真檢查合同條款，確保其完整、合理、合法，并實施風(fēng)險控制。
第三段：合同的準(zhǔn)備
在準(zhǔn)備外貿(mào)合同時，我認(rèn)為應(yīng)注意以下幾點。首先，要根據(jù)具體情況起草合同，合同的內(nèi)容應(yīng)具體明細(xì)，重點突出，意義清晰，以確保合同條款的準(zhǔn)確性和完整性。其次，當(dāng)我們起草合同時，必須考慮到法律條文和國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則，比如要明確質(zhì)量要求，交貨期限等。最后，簽署合同時，應(yīng)確保合同的真實性和合法性。在商業(yè)合同中，涉及到許多敏感信息和術(shù)語，我們要注重技巧，避免一些不必要的誤解和糾紛。
第四段：細(xì)節(jié)決定成敗
在簽署合同后，我們應(yīng)該密切關(guān)注其執(zhí)行過程，確保條款的履行和交付。在執(zhí)行過程中，需要關(guān)注幾個重要細(xì)節(jié)。首先是信用證的問題，信用證作為支付方式的一種，更為安全、方便、可靠，具有不可替代的優(yōu)勢。其次，在貨物的裝運方面，在解決誰準(zhǔn)備單據(jù)，誰負(fù)責(zé)運輸?shù)燃?xì)節(jié)問題時，需要特別考慮貨物的重量、數(shù)量、規(guī)格、包裝以及運輸方式等。再次，清關(guān)階段的問題也需要引起充分重視，包括商品品質(zhì)的鑒定和規(guī)格的檢測，以及海關(guān)的進(jìn)口稅之類的申報問題，都需要好好協(xié)商，避免漏洞和失誤。
第五段：總結(jié)與展望
總之，外貿(mào)合同是企業(yè)在國際貿(mào)易領(lǐng)域中的基石，對于企業(yè)的業(yè)務(wù)發(fā)展至關(guān)重要。準(zhǔn)備和執(zhí)行合同時，要以誠信和質(zhì)量為出發(fā)點，注重細(xì)節(jié)和風(fēng)險管理，全程跟蹤合同的履行和執(zhí)行，以確保企業(yè)的價值和利益。在未來，我相信在全球化的趨勢下，外貿(mào)合同的重要性和難度只會不斷增加，我們應(yīng)該時刻保持警惕、不斷學(xué)習(xí)、不斷總結(jié)，為企業(yè)的長期發(fā)展打造一個更加堅實的基石。
外貿(mào)合同中英文篇五
甲方：（中方公司）
乙方：（中?間?人）
根據(jù)《_____》和有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，乙方接受甲方的委托，為甲方產(chǎn)品尋找海外客商，雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同。
第一條：委托事項：?甲方委托乙方尋找海外客商。
商品名稱：ups不間斷電源
原產(chǎn)地：中國
價格條件：fob深圳。
第二條：委托事項的具體要求：
（1）?甲方應(yīng)保證所生產(chǎn)產(chǎn)品的合法性及保證產(chǎn)品質(zhì)量，若出現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量問題和其他不合法問題，后果均由甲方承擔(dān)。
（2）?海外客商交易的具體價格、交貨方式、支付方式等由乙方與海外客商雙方協(xié)商約定，但乙方需要和甲方溝通并爭得其同意。
（3）?乙方不對甲方與海外客商的交易提供任何信用擔(dān)保，甲方應(yīng)嚴(yán)格按國家和國際的“fob?c&f或?cif條款”執(zhí)行與海外客商所簽定的合同。
（4）為方便乙方聯(lián)系業(yè)務(wù)，甲方需要及時提供除乙方本職以外的所有便利，貨款達(dá)到甲方帳戶后，甲方應(yīng)及時通知乙方，以便乙方開展下一步工作。
（5）在整個過程中，乙方只承擔(dān)自己聯(lián)系客戶的電話費，上網(wǎng)費，路費，自己的飯費，招待費，其他一切費用都由甲方承擔(dān)。
（6）乙方只負(fù)責(zé)聯(lián)系客戶，簽定合同，其他所有工作都由甲方完成。
方還需要支付銷售額的5%作為罰金支付給乙方。
（8）若銷售合同在傭金合同結(jié)束之前簽定并收到客戶定金，而生產(chǎn)或此銷售合同的終止在傭金合同期滿之后執(zhí)行，則甲方需要繼續(xù)按照傭金合同所規(guī)定的傭金率支付此銷售合同中相應(yīng)的傭金給乙方。
（9）在傭金合同期滿之前，乙方在甲方履行該合同的情況下，不得隨便將訂單轉(zhuǎn)移到別的工廠；在傭金合同期滿之后，甲方如果想跟乙方所聯(lián)系的客戶直接聯(lián)系業(yè)務(wù)，需征得乙方的同意，協(xié)商方可。否則甲方需要繼續(xù)按照傭金合同所規(guī)定的傭金率支付所發(fā)生業(yè)務(wù)金額相應(yīng)的傭金給乙方。
第三條：傭金的計算、給付方式、給付時間：
（1）?甲方同意按每臺機(jī)器1500元支付傭金給乙方。
（2）?給付方式及時間：
由于乙方要在國內(nèi)置業(yè)，故乙方要求傭金以人民幣方式給付，并以現(xiàn)金或轉(zhuǎn)賬的方式給付，具體由乙方按需確定。
在甲方與乙方所介紹的海外客商簽定合同，發(fā)出貨物并收到貨款后，甲方按每臺機(jī)器1500元支付傭金,本次合同總計3臺機(jī)器，預(yù)計應(yīng)支付4500元傭金給乙方。（若在收回余款時，由于銀行費用或其他的一切原因而造成與實際應(yīng)收貨款相差，甲方不得因這個問題而拒絕支付或拖延支付乙方傭金）。
第四條：違約責(zé)任：
（1）?甲方若不按本合同第三條的（2）執(zhí)行，乙方可轉(zhuǎn)移國外客戶。
外貿(mào)傭金合同范本
（2）?甲方同意凡乙方所介紹的海外客商，其將來與甲方發(fā)生的每筆業(yè)務(wù)，甲方都將按本合同的第三條支付傭金給乙方，否則，甲方愿接受合同成交額的30%罰款支付給乙方。
第五條：銷售合同中止問題
在乙方聯(lián)系好業(yè)務(wù)并開始生產(chǎn)和采購后，若是由于甲方的原因中止了乙方與外國客戶
的銷售合同，則甲方要承擔(dān)國外客戶的損失，并還要繼續(xù)支付乙方該筆銷售合同應(yīng)得的傭金。若是由于國外客戶的原因造成合同的中止，則甲方不支付乙方的傭金！乙方不承擔(dān)任何損失和后果！
第六條：爭議解決方式
由于本協(xié)議的履行或解釋而產(chǎn)生的或與之有關(guān)的任何爭議，雙方首先友好協(xié)商解決，如雙方無法協(xié)商解決，提交甲方所在地_____委員會或法院進(jìn)行最終裁決。除_____裁決另有裁定外，_____費用應(yīng)由敗訴方承擔(dān)。_____不成，可憑此合同向人民法院提出訴訟。
第七條：本合同未盡事宜雙方協(xié)商解決。本合同一式貳份雙方各執(zhí)壹份具有同等法律效用。本合同有效期限從20_________年10月10日?到20_________年10月9日有效，有效期2年。
甲?方：（蓋章）?乙?方：（簽字）
法人代表：（簽字）
地?址：?地?址：
聯(lián)系電話：?聯(lián)系電話：
授權(quán)代表：?授權(quán)代表：
日期：?年?月日?日期：?年?月日
外貿(mào)合同中英文篇六
外貿(mào)合同對于國際貿(mào)易的順利進(jìn)行起著至關(guān)重要的作用，其中合同條款的設(shè)計更是關(guān)乎雙方利益的重要環(huán)節(jié)。通過參與多次外貿(mào)合同的談判和操作，我深刻認(rèn)識到合同條款的重要性，同時也獲得了一些心得體會。在這篇文章中，我將分享我的經(jīng)驗和觀點，希望能對從事外貿(mào)合同工作的人員有所幫助。
首先，對于買方和賣方來說，合同條款必須要明確清晰。一份好的合同條款應(yīng)該明確雙方的權(quán)益和義務(wù)，避免合同中存在歧義或者模糊不清的字句。例如，合同中的付款方式、交貨時間、產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)等內(nèi)容都應(yīng)該明確規(guī)定，避免未來產(chǎn)生糾紛。在制定合同條款時，雙方應(yīng)當(dāng)充分溝通，降低雙方的風(fēng)險和誤解。只有在合同條款明確的情況下，雙方才能夠在交易過程中有明確的操作依據(jù)。
其次，合同條款應(yīng)該充分考慮到法律和國際慣例的約束。大部分國際貿(mào)易爭議都會引發(fā)到法律層面，因此合同的全面性和合法性是至關(guān)重要的。在談判合同時，賣方應(yīng)該熟悉國際貿(mào)易的相關(guān)法律法規(guī)，并根據(jù)具體情況選擇適用的法律。此外，國際貿(mào)易中有很多國際慣例，各種國際組織和貿(mào)易協(xié)定都提供了具體的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，我們也應(yīng)該根據(jù)實際情況在合同條款中加以體現(xiàn)。只有合同條款充分符合法律和國際慣例的要求，我們才能夠更好地保障自身權(quán)益，并提高合同的可執(zhí)行性。
再次，合同條款應(yīng)該合理保護(hù)雙方的權(quán)益。在合同中，我們通常會根據(jù)實際情況進(jìn)行風(fēng)險的劃分和分配。在這個過程中，我們應(yīng)該充分考慮到雙方的利益，努力使條款達(dá)到平衡。例如，在付款方式中，我們可以通過議付和信用證的方式，為賣方提供支付保障，同時也為買方提供了相應(yīng)的風(fēng)險控制措施。此外，我們也可以通過合同條款對交貨時間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等進(jìn)行約定，以確保交易的順利進(jìn)行。只有在確保雙方權(quán)益的前提下，合同才能夠更好地推動貿(mào)易發(fā)展，增強(qiáng)合作信任。
最后，合同條款的靈活性也是十分重要的。在實際的貿(mào)易操作中，我們經(jīng)常會遇到一些變動的情況，這就需要合同條款能夠具備一定的靈活性。例如，合同條款可以設(shè)定一些可以調(diào)整的條款，以應(yīng)對外部環(huán)境的變化，這樣就能夠避免一些不可預(yù)見的風(fēng)險。當(dāng)然，合同條款的靈活性也需要雙方的合作和溝通，只有雙方共同努力，將合同條款靈活運用，才能夠更好地適應(yīng)不同的貿(mào)易環(huán)境。
總而言之，合同條款對外貿(mào)合同起著至關(guān)重要的作用。一份好的合同條款應(yīng)該明確清晰、合法合規(guī)、保護(hù)雙方權(quán)益，并具備一定的靈活性。只有在合同條款明確的前提下，雙方才能夠在合作過程中減少誤解和風(fēng)險。因此，我們在設(shè)計合同條款的時候應(yīng)該引以為戒，從法律、國際慣例和雙方利益出發(fā)，力求合同條款的完善和合理，以確保合同的順利執(zhí)行和貿(mào)易的順利進(jìn)行。
外貿(mào)合同中英文篇七
合同號：_________
_________（售方）為一方，與_________（購方）為另一方，簽定合同如下：
第一條 合同對象
依據(jù)_________年_________月_________日雙方簽定的關(guān)于合作的協(xié)議，在售方國國境車上交貨條件下售方售出，購方購入貨物。其數(shù)量、種類、價格及交貨期均按第_________號附件辦理，該附件為本合同不可分割的部分。合同總金額為_________元。
第二條 價格
本合同所售出貨物的價格以瑞士法朗計算，此項價格系賣方國國境車上交貨，包括包皮、包裝和標(biāo)記費在內(nèi)。
第三條 品質(zhì)
按本合同所售出貨物的品質(zhì)應(yīng)符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)或_________國家標(biāo)準(zhǔn)，并符合本合同附件所規(guī)定的技術(shù)條件；憑樣交貨的商品品質(zhì)應(yīng)符合雙方所確認(rèn)的樣品。
商品質(zhì)量應(yīng)以售方國國家商品檢驗局出具的品質(zhì)證明書證明之。
第四條 供貨期
售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)貨。在征得購方同意的情況下，售方有權(quán)按雙方商妥的`數(shù)量和金額提前交貨。
第五條 標(biāo)記
每個貨箱均應(yīng)用防水顏料在箱體的三面（上面，前面和左面）用英、俄兩種文字書寫以下標(biāo)記：合同號，收貨人，箱號，毛重，凈重。
第六條 支付
本合同所供應(yīng)的貨物之價款，由購方按照中方_________辦法憑下列單據(jù)向售方支付：
1．帳單4份
2．蓋有售方國發(fā)站印章的鐵路運單副本1份
3．明細(xì)單3份
4．品質(zhì)證明書1份
第七條 保證和索賠
賣方在提供的商品投入使用之后12個月內(nèi)保證商品質(zhì)量，但不超過供貨之日起18個月。
對貨物品質(zhì)的異議應(yīng)在發(fā)現(xiàn)缺陷后3個月內(nèi)提出，如在保證期發(fā)現(xiàn)缺陷，提賠日期不能遲于保證期結(jié)束30天。
如商品在保證期內(nèi)出現(xiàn)缺陷，供貨一方應(yīng)排除缺陷或更換有缺陷的部分并負(fù)擔(dān)費用。
第八條 發(fā)貨通知
售方應(yīng)在發(fā)貨后10天內(nèi)以電傳向購方通知有關(guān)貨物自生產(chǎn)廠發(fā)運的情況，并注明發(fā)運日期，合同號，發(fā)動機(jī)號，件數(shù)，毛重和鐵路運單號。
第九條 仲裁
由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過雙方談判解決。如雙方不能達(dá)成協(xié)議，可提交被告國對外貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)審理，中方國家對外貿(mào)易仲裁為中國對外貿(mào)易促進(jìn)委員會，外方為_________。
第十條 不可抗力條款
雙方任何一方發(fā)生不可抗力情況（如火災(zāi)、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、各種軍事行動、封鎖、禁止進(jìn)出口或不以雙方意志為轉(zhuǎn)移的其它情況），使本合同全部或部分義務(wù)無法履行時，履行本合同義務(wù)的期限可相應(yīng)推遲，在此期間合同義務(wù)仍然有效。
如果不可抗力情況持續(xù)30天以上，其中一方有權(quán)通知另一方免除繼續(xù)履行合同義務(wù)，此時任何一方無權(quán)向?qū)Ψ教岢鲅a(bǔ)償可能的損失。
無法履行本合同義務(wù)方應(yīng)將不可抗力情況發(fā)生和結(jié)束及影響合同義務(wù)履行情況立即通知對方。
不可抗力發(fā)生和持續(xù)的時間應(yīng)以售方或購方有關(guān)商會出具的證明書證明。
第十一條 其它條件
本合同未盡事宜，雙方均按_________辦理。
本合同一式_________份，以中、_________兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。
第十二條 雙方法定地址
售方名稱：_________
地址：_________
電報掛號：_________
購方名稱：_________
地址：_________
電報掛號：_________
第十三條 運輸?shù)刂?/p>
發(fā)貨人：_________
發(fā)站：_________
收貨人：_________
到站：_________
外貿(mào)合同中英文篇八
作為外貿(mào)從業(yè)者，在處理外貿(mào)交易時，翻譯合同是非常重要的工作。翻譯合同除了要精確無誤地表達(dá)原文中的意思，還要考慮到兩國語言及文化之間的差異。在翻譯合同時，需要注意一些細(xì)節(jié)，才能確保合同條款的準(zhǔn)確性和合法性。
第二段：準(zhǔn)確無誤地翻譯
準(zhǔn)確無誤地翻譯是翻譯合同的首要目標(biāo)。在翻譯合同時，必須仔細(xì)分析原文，了解其中的含義。這需要翻譯者有一定的相關(guān)知識，例如法律、商業(yè)等領(lǐng)域。同時，翻譯者還需要掌握標(biāo)點符號、語法、用詞等技能，確保譯文與原文意思完全一致。
第三段：適應(yīng)當(dāng)?shù)亓?xí)慣
在翻譯合同時，還需要考慮到兩國語言和文化之間的差異。例如，英語比中文更加直接，而中文則更加含蓄。在翻譯時需要注意到語言的表達(dá)方式，確保譯文符合當(dāng)?shù)亓?xí)慣，不會造成不必要的誤解。此外，還需要注意貨幣符號、日期格式等細(xì)節(jié)問題，以避免合同出現(xiàn)混淆的情況。
第四段：翻譯法律合同的技巧
翻譯法律合同需要一定的專業(yè)知識。在翻譯法律合同時，一定要準(zhǔn)確無誤地表達(dá)原文的意思。法律合同中充斥著專業(yè)術(shù)語和某種程度上的歧義，因此翻譯者需要根據(jù)上下文環(huán)境，精確理解其中的含義。如果合同中有一些不同意見的條款，需要對其進(jìn)行詳細(xì)的解釋，以便確保對雙方有利。
第五段：總結(jié)
翻譯合同需要翻譯者具備多樣化的技能和經(jīng)驗，并具備大量的相關(guān)知識。為了確保譯文的準(zhǔn)確性和合法性，翻譯者需要準(zhǔn)確理解原文含義，考慮兩國文化間的交流差異，并且要考慮到任何有可能導(dǎo)致翻譯錯誤的細(xì)節(jié)問題。正確翻譯合同是確保外貿(mào)交易成功和兩國之間發(fā)展互相理解的重要一步，因此需要嚴(yán)選并專案翻譯的翻譯團(tuán)隊。
外貿(mào)合同中英文篇九
________________市公司(下稱公司)簽定本合同如下：
第一條合同標(biāo)的`和價格
________外貿(mào)公司在____國界車上交貨條件下按本合同附件1向________公司提供商品。商品以美元計價，系____國界車上交貨價，包括包皮、包裝和標(biāo)記的費用。
根據(jù)附件1由________國向____國供貨的總值為________美元。
________公司相應(yīng)地在____國界車上交貨條件下按本合同附件2________向外貿(mào)公司提供商品。商品以美元計價，系____國界車上交貨價，包括包皮、包裝和標(biāo)記的費用。
根據(jù)附件2由____國向____國供貨的總值為________美元。
第二條供貨期
售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)交貨。售方有權(quán)按雙方商定的數(shù)量和金額提前供貨。購方有義務(wù)按合同規(guī)定接收貨物。
第三條結(jié)算
本合同所供貨物之價款，在易貨基礎(chǔ)上以美元計價，不通過銀行記帳。貨物交接后，由售方商務(wù)代表到購方結(jié)算，或?qū)⒔Y(jié)算憑證寄給購方進(jìn)行結(jié)算，并憑下列單據(jù)辦理：
1.發(fā)貨帳單2份；
2.蓋有發(fā)貨站戳記的鐵路運單副本1份；
3.明細(xì)單2份；
4.品質(zhì)證明書1份。
購方接到上述單據(jù)核對無誤后給售方出以等值易貨貿(mào)易結(jié)算憑證予以確認(rèn)。
第四條包裝
賣方應(yīng)在包裝貨物時采取所有預(yù)防措施以保證貨物在儲存、海運、陸運、吊裝時完好無損。
第五條商品的品質(zhì)和保證
所供商品的品質(zhì)應(yīng)由品質(zhì)證明書加以確認(rèn)，該證書確認(rèn)商品品質(zhì)符合生產(chǎn)國的技術(shù)條件和國家標(biāo)準(zhǔn)。
所供商品的品質(zhì)性能應(yīng)與標(biāo)準(zhǔn)樣品相一致，標(biāo)準(zhǔn)樣品在簽定合同時交給買方，在保證期內(nèi)留存買方并在對供貨品質(zhì)發(fā)生爭議的情況下供雙方使用。
保證期為供貨后9個月。
第六條索賠
購方可按________________(兩國貿(mào)易文件或協(xié)定)所規(guī)定的期限和程序在下列方面提出索賠。
1.貨物的數(shù)量
如貨物數(shù)量與明細(xì)單注明的數(shù)量不符，在包裝完整和沒有外部損傷(內(nèi)部短缺)的情況下，購方有權(quán)憑檢驗證書提出索賠。
如果貨物的發(fā)運系按發(fā)貨人確定的重量發(fā)出，而國境交接站雙方鐵路交接中發(fā)現(xiàn)不足，并不屬鐵路方面的過失，可根據(jù)雙方鐵路方面編制的商務(wù)記錄提出索賠。
2.貨物的質(zhì)量
如貨物品質(zhì)與合同規(guī)定不符時，可根據(jù)商品檢證或無利害關(guān)系的權(quán)威機(jī)關(guān)的代表參與制成的記錄提出異議。
方應(yīng)在本合同規(guī)定的異議審理期限內(nèi)將退貨地址通知購方。
如果在每批貨物中發(fā)現(xiàn)殘次品占20％以上，收貨人則將退回全部貨物。由于質(zhì)量原因退回貨物時所產(chǎn)生的全部費用由售方承擔(dān)。
在這種情況下，售方?jīng)]有免除向購方補(bǔ)發(fā)數(shù)量相同并符合合同規(guī)定的貨物責(zé)任。
在終點站檢驗貨物的數(shù)量和／或質(zhì)量所需要的一切費用由購方承擔(dān)。
第七條不可抗力條款
同履行的情況書面通知對方。如對方有異議，發(fā)生不可抗力情況一方憑其所在國有權(quán)機(jī)關(guān)的認(rèn)證書豁免責(zé)任。
第八條仲裁
由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過雙方談判解決。如雙方不能達(dá)成協(xié)議，則提交____國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)仲裁。
第九條其他條件
本合同未盡事宜均按____________________(兩國貿(mào)易協(xié)定)辦理。
本合同一式____份，以____、____兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。
第十條雙方法定地址
傳真：____________________傳真：_________
___________
運輸?shù)刂?/p>
外貿(mào)合同中英文篇十
隨著全球化的進(jìn)一步發(fā)展，外貿(mào)合作在國際經(jīng)濟(jì)交往中扮演著至關(guān)重要的角色。而合同是外貿(mào)合作的基礎(chǔ)，其中的條款直接關(guān)系到各方的權(quán)益和責(zé)任。在過去的經(jīng)驗中，我總結(jié)了一些關(guān)于外貿(mào)合同條款的心得體會。本文將從合同的簽署、產(chǎn)品描述、交貨日期、價格條款和投訴解決途徑五個方面進(jìn)行探討與分析。
首先，對于合同的簽署，雙方在簽署前應(yīng)充分了解合同的內(nèi)容和條款，并盡可能地對條款進(jìn)行溝通和修訂。特別是對于新客戶，更應(yīng)該加強(qiáng)溝通，確保各項條款清晰明確，從而減少可能出現(xiàn)的誤解和糾紛。另外，簽署合同時應(yīng)注意保護(hù)自身權(quán)益，如明確約定違約責(zé)任和爭議解決方式，有效避免因合同糾紛給自身造成損失。
其次，產(chǎn)品描述是合同中最重要的條款之一。準(zhǔn)確描述產(chǎn)品的規(guī)格、品牌和數(shù)量等信息，對于雙方的權(quán)益都十分重要。我在與一家客戶合作時，曾遇到過產(chǎn)品規(guī)格不清晰導(dǎo)致的糾紛。因此，我們在合同中明確約定了產(chǎn)品的尺寸、材質(zhì)、顏色等細(xì)節(jié)，并約定在產(chǎn)品交付前需要雙方共同驗貨確認(rèn)，以避免不必要的爭議。這體現(xiàn)了合同條款在規(guī)避風(fēng)險方面的重要性。
交貨日期也是外貿(mào)合同中一項重要的條款。合同的交貨期通常需要根據(jù)實際生產(chǎn)和運輸情況進(jìn)行合理安排。在這一方面，我學(xué)到了一個重要的經(jīng)驗教訓(xùn)：定交貨日期時，要充分考慮到生產(chǎn)周期、運輸時間等因素，并盡可能給予合理的緩沖期。同時，我們還可以與供應(yīng)商約定一些激勵措施，如提供一定的獎勵或安排部分預(yù)付款來保證供應(yīng)商按時交付產(chǎn)品。這能夠有效地提高交貨準(zhǔn)時率，保障客戶的正常運營。
此外，價格條款也不可忽視。雙方在合同中應(yīng)明確商品的價格、計算方式和支付方式等細(xì)節(jié)。在與國外客戶合作時，我曾經(jīng)遇到過客戶不按合同約定的價格支付情況。為了規(guī)避這種風(fēng)險，我們與客戶在合同中明確約定了支付期限和方式，并約定了逾期付款的利息和罰金。這一條款的設(shè)置在后續(xù)合作中起到了積極的作用，使得雙方能夠更加穩(wěn)定地開展業(yè)務(wù)活動。
最后，針對投訴解決途徑，合同中應(yīng)在發(fā)生糾紛時提供明確的解決方式。根據(jù)我個人的經(jīng)驗，我發(fā)現(xiàn)當(dāng)雙方合同中約定的投訴解決方式明確清晰時，能夠更加迅速地解決糾紛，減少時間和精力的浪費。因此，合同中應(yīng)準(zhǔn)確設(shè)定投訴解決的層級，以及在解決糾紛時的補(bǔ)救措施，從而有效應(yīng)對不可預(yù)測的情況。
總之，外貿(mào)合同是開展國際貿(mào)易的基石，其中的條款是解決各方利益和責(zé)任的依據(jù)。合同的簽署、產(chǎn)品描述、交貨日期、價格條款和投訴解決途徑等是合作中需重點關(guān)注的方面。通過總結(jié)和經(jīng)驗教訓(xùn)，我們可以不斷優(yōu)化合同條款，以提高合作效率，降低合作風(fēng)險，實現(xiàn)雙贏的局面。
外貿(mào)合同中英文篇十一
作為一名翻譯工作者，翻譯外貿(mào)合同是必不可少的工作內(nèi)容之一，而翻譯外貿(mào)合同需要我們不僅要具備高超的語言能力和專業(yè)知識，還需要將握握握握控場、嚴(yán)己守約的處事態(tài)度貫穿于翻譯的全過程中。下面，我將分享一些自己在翻譯外貿(mào)合同方面的心得體會。
第一段：模板化文本是王道
在翻譯外貿(mào)合同方面，我們一般會遇到大量的模板化文本，這些文本包括但不限于各種條款、協(xié)議、附則等。而對于這些模板化文本，我們可以創(chuàng)造性的運用字典和術(shù)語集，快速、準(zhǔn)確的完成。此外，對于一些文本重復(fù)的合同，我們可以將其制作成為模板，以減少重復(fù)工作量。
第二段：對于本土化術(shù)語和習(xí)慣用語的把握
每個國家和地區(qū)，都有其獨特的本土化術(shù)語和習(xí)慣用語，而在翻譯合同時，我們需要根據(jù)不同國家或地區(qū)目標(biāo)受眾的語言文化差異，進(jìn)行適度的本土化處理。正確的處理本土化適度性、避免過度的本土化是很有必要的。另外，在本土化處理中，我們還需要多方面考慮翻譯的實際情況，充分尊重合同的原意和規(guī)定，避免漏譯和誤譯。
第三段：雙重校對是必要的
對于外貿(mào)合同這樣的重要文件，在翻譯完成之后需要進(jìn)行雙重校對，以確保翻譯的準(zhǔn)確性。首先，我們需要自己檢查譯文是否符合原文的要求，并對其中出現(xiàn)的疑點進(jìn)行核查和矯正。其次，我們需要交給同事或?qū)I(yè)人員進(jìn)行復(fù)查和審核，以排除其中的瑕疵和誤差。
第四段：注重細(xì)節(jié)是必須的
在翻譯外貿(mào)合同時，注重細(xì)節(jié)是必不可少的。在翻譯的過程中，我們需要檢查并仔細(xì)考慮每一個數(shù)字、標(biāo)點符號和單詞的準(zhǔn)確性。合同的詳細(xì)條款和詞匯之間的細(xì)微差別，也需要細(xì)心地掌握和把握。這是對于外貿(mào)合同翻譯十分關(guān)鍵的一點，避免因為細(xì)節(jié)問題而導(dǎo)致合同的失效。
第五段：注重文本整體的邏輯性和連貫性
最后，外貿(mào)合同翻譯的一個重要技能就是注重文本整體的邏輯性和連貫性。合同中行文邏輯應(yīng)該嚴(yán)密、合理，條款之間應(yīng)該有條不紊、前后呼應(yīng)，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量和文本的可讀性。而對于文本的連貫性，如何在不影響原意的前提下，更好地保證文本的連貫性，對于翻譯的質(zhì)量和效率都是有益的。
總之，翻譯外貿(mào)合同需要我們注意細(xì)節(jié)、注重邏輯、避免漏譯和誤譯，同時要保證文本的質(zhì)量和可讀性。通過對這些技巧的運用，我們可以更好的提高外貿(mào)合同翻譯的效率和質(zhì)量，為客戶提供更加優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的翻譯服務(wù)。
外貿(mào)合同中英文篇十二
簽訂日期：_________
簽訂地點：_________
賣方：_________
買方：_________
經(jīng)買雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：
1、
允許溢短_________%
2、成交價格術(shù)語：_________(fob cfrcif ddu_________)
3、包裝：_________
4、裝運嘜頭：_________
5、運輸起訖：由_________經(jīng)_________到
6、轉(zhuǎn)運：允許不允許;分批裝運：允許不允許
7、裝運期：_________
8、保險：由_________按發(fā)票金額110%投保_________險，另加保_________險至_________為止。
9、付款條件：
買方不遲于_________年_________月_________日前將100%的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。
買方須于_________年_________月_________日前通過_________銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷_________天期信用證，并注明在上述裝運日期后_________天在中國議討有效，信用證須注明合同編號。
付款交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后_________天付款跟單匯票，付款時交單。
承兌交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后_________天承兌跟單匯票，承兌時交單。
10、單據(jù)：賣給方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。
整套正本清潔提單。
商業(yè)發(fā)票一式_________份。
裝箱單或重量單一式_________份。
由_________簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書一式_________份。
保險單一式_________份。
由_________簽發(fā)的產(chǎn)地證一式_________份。
11、裝運通知：裝運完畢，賣方應(yīng)即電告買方合同號、品名、已裝載數(shù)量，發(fā)票總金額，毛重，運輸工具名稱及啟運日期等。
12、檢驗與索賠：
賣方在發(fā)貨前由_________檢驗機(jī)構(gòu)對貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗，并出具檢驗證明書。
貨物到達(dá)目的的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗機(jī)構(gòu)對貨物進(jìn)行復(fù)檢。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的_________天內(nèi)憑_________檢驗機(jī)構(gòu)出具的檢驗證明書向賣方索賠。
如買方提供索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的的口岸之日起_________天提出;凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起_________天提出。對所裝貨物所提任何異議應(yīng)由保險公司、運輸公司或郵遞機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的，賣方不負(fù)任何責(zé)任。
13、人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣方概不負(fù)責(zé)，但賣方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時通知買方。
14、爭議之解決方式：任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會，按該會的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點在中國深圳。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
15、法律適用：本合同之簽訂地、或發(fā)生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內(nèi)或被訴人為中國法人的，適用中華人民共和國法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國國際貨物銷售公約》。
16、文字：本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。
17、附加條款
【本文地址：http://www.aiweibaby.com/zuowen/18327183.html】
