范文為教學中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。相信許多人會覺得范文很難寫?以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文,僅供參考,一起來看看吧
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇一
一、教學效果
本節(jié)課圍繞著教學目標,我取得了以下效果:
教學本課我從引導學生品析人物語言描寫,體味人物神態(tài)的描寫入手,采用學導式教學法,重在一個“學”字,貴在一個“導”字,以發(fā)展學生的自學和探索能力,全面發(fā)展學生智力。全文教學分為初探性引讀,深究性引讀,內(nèi)化性引讀三個階段,安排自學、討論、精講、演練四個環(huán)節(jié)。如精講環(huán)節(jié),我著重讓學生體味李大釗說的兩句話。1.“小孩家知道什么!”2.父親堅決地對母親說:“不是常對你說嗎?我是不能輕易離開北京的……”抓住“堅決”“?!薄拜p易”“什么時候”展開教學,體會人物神態(tài)描寫時,我著重抓住描寫李大釗面對敵人沉著、冷靜的兩句話,品析“慣有”“嚴峻”這兩個詞說明了什么?
二、成功之處
閱讀教學不僅僅是一種“告訴”,而是讀者(教師、學生)與文本以及作者進行反復地、深層次地“對話”,在這“對話”的過程中,體驗和領悟、探究與發(fā)現(xiàn),把握與發(fā)展文本的內(nèi)核之所在。如“李大釗是一個怎樣的人”,這是學生在第一課時初讀后留下的一個凸顯課文主旨的問題,如何解決?只有再次引導學生走進文本,與文本進行再次的磨合,通過“閱讀—品析—議論—整理”的系列閱讀活動,從中領悟到李大釗是一個對革命事業(yè)充滿“信心”的人。這樣文本中的具體文字恢復了生命,從而使學生得到了生命化的教育。這是教學中的一大亮點。
三、不足之處
在引導學生與文本對話的時候,因為課上時間有限留給學生閱讀的時間不夠,在指導閱讀中未能抓住文本的“熱點”與“難點”。
四、改進措施
如果我再重新來上這節(jié)課的話,我會這樣做:平等、互動地引導學生與文本的對話。抓住文本“熱點”與“難點”,打造課堂的熱源效應,打通課堂的壁壘,將閱讀活動立體化,將平等對話互動化,將探究體驗情感化。讓學生感受到閱讀文本是心靈與心靈的碰撞,撞出的火花便是文化的積累,思想的熏陶,精神的積淀。如“從什么地方可以看出李大釗同志對革命事業(yè)的信心呢?”這個問題的引出教師應服從學生的需求創(chuàng)設情境,調(diào)動興趣,激活思維,體驗情感。抓住本文重點,即人物語言、神態(tài)的描寫,引導品味分析,入情入境。
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇二
《十六年前的回憶》這篇文章是一篇回憶錄,是李大釗的女兒李星華于1943年寫的,是對學生進行革命傳統(tǒng)教育的好教材。為了突出重點,
突破難點,教學時我努力做到以下幾點:
由于課文篇幅較長,內(nèi)容較多,學生在理解上肯定會有一定的難度。備課前我也去查閱了有關長篇課文的教學方法,可以采取“直奔中心”法,即從整體入手,通過整體感悟,讓學生直接觸及中心正題,抓住重點段落進行研讀,放棄逐字逐句的講解。于是在本課的教學過程中,我從以下兩個方面入手:第一方面,從整體上理清文章的脈絡,概括出李大釗是怎樣的人,并以此為線索,抓重點詞句探究;第二方面,抓住文章表現(xiàn)的情感,以朗讀為主,在讀中體會李大釗的品質(zhì),從而感受語言文字的生動,優(yōu)美。
當我讀完這一篇課文的時候,我也被李大釗對革命事業(yè)充滿必勝信心,在敵人面前堅強不屈,用自己的言行影響親人的高尚情操深深感動。我想這是每一位閱讀了這篇課文之后的讀者都會共鳴的想法。那么如何讓學生也能夠體會到這些呢?這成為了我備課時的一個難點和重點。我想只有通過對文章中重點字詞的體會,作者的細節(jié)描寫等,讓學生展開合理的想象,才能走進李大釗的內(nèi)心世界,于是在教學中抓住“局勢越來越嚴重,父親的工作也越來越緊張。他的朋友勸他離開北京,母親也幾次勸他。父親堅決地對母親說∶‘不是常對你說嗎?我是不能輕易離開北京的。你要知道現(xiàn)在是什么時候,這里的工作多么重要。我哪能離開呢?’”“父親瞅了瞅我們,沒對我們說一句話。他臉上的表情非常安定,非常沉著。他的心被一種偉大的力量占據(jù)著。這個力量就是他平日對我們講的—他對于革命事業(yè)的信心?!?、“父親立刻就會意了,接著說∶‘她是我最大的孩子。我的妻子是個鄉(xiāng)下人。我的孩子年紀都還小,她們什么也不懂。一切都跟她們沒有關系?!赣H說完了這段話,又望了望我們?!钡染涠我I學生體會李大釗的高尚品質(zhì)。
通過閱讀我們不難發(fā)現(xiàn),其實這篇文章還有很多的空白點需要學生去思考,比如“父親在敵人面前態(tài)度嚴峻,猜測父親當時心里是怎么想的?”“父親說完了這段話,又望了望我們。想一想父親心里在想什么呢?”等等,這些都是文本的空白點。于是課堂上我引導學生們開始思考。這些口語表達的設計,即讓學生走進了李大釗的內(nèi)心,體會到他當時的情感,又進行了口語表達能力的訓練。
六年級語文下冊《十六年前的回憶》教學反思5
前幾天參加了由回民二小和我校聯(lián)合舉辦的語文教師素養(yǎng)大賽,我思考了好多。這篇課文的篇幅比較長,全文有32個自然段。本著從本班農(nóng)村學生的實際情況出發(fā),我設計了三課時,第一課時我主要引導學生讀正確有關重點詞句,了解李大釗先生的生平簡介、課文寫作順序及課文的主要內(nèi)容。第二課時重點理解課文中描寫李大釗的重點詞句及描寫敵人窮兇極惡的詞句,以便分析人物的內(nèi)心活動,從而讓學生感悟到李大釗不僅具有忠實于革命事業(yè)偉大精神和堅貞不屈的高貴品質(zhì),而且作為父親、作為丈夫,他還有著對家人深深地憐愛之情。第三課時重點指導學生朗讀課文最后三個自然段,讓學生體會父親被害后家人的心痛及感受,并聯(lián)系第一自然段,體會文章前后呼應寫法的好處。隨后就學生心目中的人物(可以是李大釗、李星華、李星華的母親、軍閥張作霖……)進行小練筆。現(xiàn)就第二課時反思如下:
在上課開始,我以讓學生回憶文章主要內(nèi)容為引入,以李大釗“被捕前”、“被捕時”和“被審時”為主線索展開新課的教學。在整個教學過程中,讓我感受最深的有以下三點:
一是平時很少發(fā)言的個別同學積極地參與到問題之中并踴躍地回答問題;
二是同學們對文本的感情投入很深,朗讀時很有感情;
三是同學們在進行分角色朗讀“在法庭上”這一部分時,我被同學們的精誠團結所感動,因為我根本不知道讓哪幾個同學來表演,誰扮演父親、誰扮演女兒、誰扮演法官和誰扮演母親,就在這時,我不慌不忙地將主動權交給了班長,在班長的組織下,幾位同學立刻有聲有色地進行了表演。
最后,課堂在“從父親又望了望我們的‘望’中你體會到了什么”的思考中結束。這節(jié)課是我上幾次公開課以來第一次感覺比較成功的一節(jié)課,不過,在反思中也意識到了還有以下幾點不足:
1、板書不夠細心。一個好的板書就是一節(jié)課的精華,而我卻將要點沒有很好地寫在黑板上。
2、長文短教的技巧還很欠缺。這是一篇回憶錄,應該在理清“被捕前”和“被捕時”這兩個方面的學法后,放手讓學生自己去學習“在法庭上”這一部分,而我卻沒敢大膽地將學習的主動權教給學生。
3、如鄭校長和幾位老教師所評價的那樣,我的課堂只注重讓學生回答問題,而忽略了六年級學生在回答問題時應盡量連句成段。這一點是我以前真的沒有意識到的。我很感謝各位老師對我的指引,現(xiàn)在的教學中我也逐漸地培養(yǎng)學生的這一表達能力。
總之,學無止境,教無定法。在今后的教學中,我將繼續(xù)勇于嘗試探索,努力提高自己的教學水平,爭取不斷地進步。
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇三
學習要靠自己思索而得。要使學生愿學、樂學,首先要調(diào)動學生學習的興趣。在該課教學時,我首先引題激趣,巧設懸念:課文為什么用“十六年前的回憶”為題?作者回憶的主要內(nèi)容是什么?接著播放課文朗讀錄音,啟發(fā)學生弄清課題的關鍵詞及與課文內(nèi)容的關系。然后,讓學生默讀課文,理清脈絡,把握主體,掌握學習方法。
在解讀課文的過程中,我通過質(zhì)疑設疑,從而知道學生那些內(nèi)容不理解,學習重點在哪里,便于有針對性地實施目標教學,使學生能深入淺出地理解問題的關鍵所在。如,教學到李大釗同志被捕前的一個段落“局勢越來越嚴重,父親的工作也越來越緊張……母親只好不再說什么了?!蔽蚁戎该x,再讓學生思考討論,各抒己見,最后歸納總結;在教學李大釗同志被捕時,為了讓學生弄清他處境危險,我讓生扮演不同的角色朗讀,體會出“我”的驚慌,****的兇殘,李大釗的沉著,領悟革命者沉著鎮(zhèn)定、從容不迫的英雄氣概。讀中悟情,質(zhì)疑導思,使教師主導地位與學生主體地位有機結合起來,收到事半功倍的效果。
教師在教學中要注意傾聽學生的心聲,誘導學生在課堂上敢于提出疑問,甚至可以提出不同的見解,調(diào)動學生積極性,讓學生樂于參與,激發(fā)學習興趣。如教學李大釗被審時,我讓學生先看錄像,創(chuàng)設情景,激發(fā)學生對李大釗同志的崇敬之情。進而激疑,引導學生參與,繼而探索。觀看圖象畫面后,再讓學生自學,動手畫詞畫句,然后分組討論,讓每個學生積極參與,異中求同,最后達到解決問題的目的,領悟文章精髓。
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇四
《十六年前的回憶》是一篇回憶錄,其充滿了革命色彩與血肉親情的一篇文章,同時也有不忘革命先烈,珍惜幸福生活的情感教育。通過對李大釗被捕后的回憶,展示了革命先烈忠于革命事業(yè)的偉大精神和面對敵人堅貞不屈的高貴品質(zhì),表達了作者對父親的敬仰與深切的懷念。課前我要求學生搜集、查閱資料,了解當時中國的情況,認識軍閥割據(jù)形勢下,李大釗所從事的革命事業(yè)的危險性及李大釗生平。
上課伊始,我讓學生展示、交流他們搜集的資料,通過交流和老師的補充,學生對李大釗這一人物的生平和背景基本了解了。再來導入課題――十六年前的回憶。讀題,接著根據(jù)課題質(zhì)疑――看了這一課題,你有什么想問的嗎?結果學生紛紛舉起了手:(1)我知道這是一篇回憶錄,但我想知道這是誰的回憶,為什么是十六年前的?(2)十六年前到底發(fā)生了什么事,十六年后還依然記得清楚?(3)作者為什么十六年后還要把它寫下來?到底想表達什么?面對這么多的問題,我想,讓孩子們自學的機會來了。于是我抓住這一機會說:“同學們問得真好,如果想知道那我們趕緊讀書吧,看誰讀得最認真,最先弄明白,在書上做上記號。如果有弄不明白的請在書上標明。在獨學中,學生個個都迫不及待地投入了對文本的研讀中。接下來,學生通過自主學習和小組交流,不但解決了上述幾個問題,而且知道抓住李大釗的語言、行動、表情描寫等句子進行分析和體會。再加上我利用視頻進行深情的范讀和感情朗讀指導,學生們在讀中深深地感受到李大釗同志的革命精神。
但是,一節(jié)課下來,仍然有很多問題:
1、課前搜集資料不全,孩子們對當時的社會背景不理解,所以對這位革命先驅(qū)的革命事跡在感悟上不深入,比較膚淺;
2、導學過程中,部分小組只對導學案中的問題進行了討論,而沒有提出自己讀書的疑問,即使有,也都較為淺顯;
3、老師的點撥還需要精當、適時;有時有越俎代庖之嫌。
總之,在本節(jié)課的學習中,師生都有收獲,但也要不斷改進學習方法。逐步讓課堂“高效”起來!
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇五
《十六年前的回憶》是一篇傳統(tǒng)課文,規(guī)范質(zhì)樸,至情感人。怎樣讓學生學會學習?我把自己當作一個引導者,一個質(zhì)疑者,讓傳統(tǒng)課文散發(fā)出現(xiàn)代課堂的風采。
上課伊始,板題讀題后,文中哪句話寫到這個課題?自然學到第一自然段。那父親是誰?鏈接李大釗資料,談談感受,再讀課題就有別樣的一種沉痛的感情。
回憶父親的一些什么事呢?學生默讀課文做上批注。十來分鐘后,學生展示匯報,引導學生簡練概括事情,如:形勢危急,堅持工作。學生遺漏之處,啰嗦之處,老師質(zhì)疑,引導學生發(fā)現(xiàn)體悟,簡練概括。
這么一些事情,哪件事對你印象深刻呢?為什么?在這一問的引導下,學生探究出李大釗忠于革命,臨危不懼,堅貞不屈的品質(zhì)來。
多么好的一位革命者啊,多么好的一位父親啊!感情朗讀課文后三段,體會悲痛心情?!皨專蛱焓?月28”和前文哪里的寫法相一致?學生迅速找到讀一讀。這樣寫有什么好處呢?學生交流中,老師引導體會這樣前呼后應表達的好處。課文還有這樣前后呼應的寫法嗎?找一找進行交流。師引導課文開頭一二自然段的寫法,質(zhì)疑這和我們以前學過的寫事的文章寫法相同嗎?這又是什么樣的敘述方法?從而在質(zhì)疑中思考體會倒敘的寫法和好處。
就這樣,在老師的引導質(zhì)疑中,學生積極探究學習。
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇六
《十六年前的回憶》一文,巧用多種照應方法,文章結構十分嚴謹。
例如開頭說:“1927年4月28日,我永遠忘不了那一天。那是父親的被難日……”結尾又說:“昨天是你爹被害的日子”,“昨天是4月28日?!边@樣照應,不僅點明了李大釗烈士犧牲的具體日期,而且突出了作者對父親的懷念之情。
例如前頭說:“有時候留在家里,埋頭整理書籍和文件?!焙竺鎸懙溃骸盀榱吮苊恻h組織被破壞,父親只好把一些書籍和文件燒掉。”這樣寫說明李大釗具有高度的警惕性和無限忠于黨的可貴品質(zhì)。
例如前面說“工友閻振三一早上街買東西,直到夜里還不見回來”,被抓到警察廳里去了。后文說:“在軍警中間,我發(fā)現(xiàn)了前幾天被捕的工友閻振三?!边@就交代了事情的來龍去脈,而且說明李大釗的品質(zhì)也教育了工友,他寧可遭受折磨,也不泄露黨的秘密。
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇七
如果教師本身就不大喜歡這篇課文,那教學效果無論如何也不會好。這是我上過這課后的感受。
上課之前,我對這課實在是不太喜歡。課后我再次看了一遍課文,我找不出自己為什么不喜歡它!
文章按照時間順序回憶了父親的“遇難”,語言樸實,文章采用了首尾照應的寫法,突出了作者對父親遇難事件的難忘以及對父親深深的懷念之情!再讀,我覺得是不是作者的描述太過理性而讓我不喜歡呢?文章的作者是李星華,是李大釗同志的女兒!首尾照應的語句非常簡單,反復朗讀,透過簡單的文字能夠感受到作者心里對父親遇難的刻骨銘心與悲痛欲絕,平淡中見奇!但是,這樣的情緒學生如何體味呢?如何引導孩子們?nèi)ンw味文章所包含的豐富的感情呢?一直到課結束,我也沒能解決好這個問題!
其次是文中一些含義深刻的句子的理解,我在教學中沒有處理好?!案赣H瞅了瞅我們,沒對我們說一句話。他臉上的表情非常安定,非常沉著。他的心被一種偉大的力量占據(jù)著。這個力量就是他平日對我們講的──他對于革命事業(yè)的信心?!边@個句子的理解,我是是這樣教學的。先讓學生自由讀句子,自己是如何理解這個句子的,讓他們自己批注在書上。交流的時候,幾乎沒有任何過渡,孩子們就談到了,正因為李大釗充滿了革命必勝的信念,因此他能鎮(zhèn)定自若,見了親人,聽了親人的哭喊也不激動不悲傷!我覺得孩子的理解不錯,已經(jīng)到位了!因此我只在這里設計了這樣一個教學片段:李大釗同志在法庭上雖然“沒對我們說一句話”,但是此時他有千言萬語要對他的孩子,對他的妻子說啊,請您動筆寫下來!孩子們寫的片段中可以看出,孩子們的理解并不深刻。有的孩子只局限于兒女情長,他寫的是讓妻子和孩子好好活,好好撫養(yǎng)孩子成人;有的寫的是李大釗同志對孩子的將來不放心,讓孩子好好讀書;只有少數(shù)幾個孩子站在“革命”的高度,教育妻兒繼續(xù)為中國的革命事業(yè)繼續(xù)努力,并告訴妻兒革命一定會勝利的!聽了孩子們的發(fā)言,我知道我沒有處理好這個句子的教學。
這篇課文較長,學生認真地完整地讀完一篇課文需要10多分鐘,因此,課堂中給孩子們讀書的時間還是不夠的!到底該如何指導孩子們?nèi)プx書呢?我亂無頭緒!
明天還有一個班級的教學,我想我會盡量想辦法處理好今天課堂中出現(xiàn)的問題!更重要的是我要好好研讀文本,走進文本深處,悟到了文本的精髓,對文本有了自己的獨特見解,才能較好地開展教學!
愛上文本,這是我上過這課后最大的感受!
六下十六年前的回憶教學反思 十六年前的回憶教學反思優(yōu)缺點篇八
《十六年前的回憶》是小學語文第十二冊第三組教材中的一篇精讀課文,這篇課文主要講的是作者回憶父親李大釗同志被捕前,被捕時,法庭上及被害后的經(jīng)過,表達了李大釗忠于革命事業(yè)的精神和在敵人面前堅貞不屈,不惜獻身的崇高品質(zhì)及作者對父親的敬仰與深切的懷念。本組課文的訓練重點是前后照應、首尾連貫的寫作手法。根據(jù)這一課文的內(nèi)容,在教學中我設計了如下的教學目標:
1、正確、流利、有感情地朗讀課文;
2、了解李大釗在法庭上與敵人作斗爭的事跡,受到生動的革命傳統(tǒng)教育,抓關鍵語段,體會人物品格;
3、領悟課文前后照應、首尾連貫的表達方法。
本課的教學重點是:
研讀描寫李大釗在法庭上語言、神態(tài)、動作的句子,品悟人物堅貞不屈、大義凜然、忠于革命事業(yè)的高尚情操。
難點是:學習前后照應、首尾連貫的寫作手法,并能運用于習作之中。
本節(jié)課教學由于時代久遠,學生很可能無法進入課文所描繪的情景中,結合我校開展的領袖兒童教育課題研究三模九步教學模式我主要采取以下教學方法突破教學重難點。
我選擇從“憶”入手,自讀課文,感知課文大意。首先讓同學齊讀課題,圍繞“回憶”二字質(zhì)疑:課文憶了誰?憶了他哪幾個時間段的事情?憶了哪一天使“我”忘不了?讓學生在自讀中圈出時間的提示語,按照提示語將文章分成四個大塊,再歸納出每個部分主要講了什么事,進而概括成小標題。即:被捕前,被捕時,法庭上及被害后。這樣既使學生從整體上感知了課文大意,也培養(yǎng)了學生的自學能力。這符合高年級學生認識理解規(guī)律的。
課文較長,故事又有一定的歷史背景,再加上學生不了解當時的社會局勢,對于一些重點詞句的理解必定沒有多深的感觸。所以學習課文前,我一再布置讓學生去查找相關資料。事實證明,學生搜集的課外補充資料在學習課文的過程中起到了很重要的作用。
在先學環(huán)節(jié),我著重讓學生抓住重點片段質(zhì)疑,如在學習父親被捕時的片段時,我讓學生讀后思考自己不明白的地方,大膽提出來。在我的鼓勵下,有的學生提出:李大釗為什么不先離開北京,出去躲兩年再回來?有的學生提出:為什么李大釗把書籍和文件都燒掉了,敵人還抓他?學生提的問題很好,我讓學生結合課外搜集的資料介紹李大釗的身份:共產(chǎn)黨員,1921年中國共產(chǎn)黨成立,李大釗是北京革命黨區(qū)的領導者。家中的書籍和紙片燒掉是不想讓敵人搜索到證據(jù),為了不泄露黨的秘密。但因為李大釗是革命黨領導身份,所以無論如何敵人都要抓他。他能離開北京嗎?不能。如果他逃跑了,就會有更多的共產(chǎn)黨員和革命人士犧牲,所以李大釗是堅決不會離開北京的。因為被捕前和被捕時都是采用對比的手法進行描寫的,讓學生在讀中圈點批劃,抓住問題:“李大釗是一個什么樣的人?”重點研讀描寫李大釗言行舉止的句子,書寫自己的讀書體會。然后再以“作者是如何表現(xiàn)出父親高尚品質(zhì)的?”這個問題為中心,小組合作學習對比的寫法。
在后教環(huán)節(jié)時,我重點引導學生研讀重點內(nèi)容“法庭上”時,文中出現(xiàn)了三處描寫李大釗的關鍵語段,由于學生已經(jīng)采用過圈點批劃及寫批注的方法,所以在齊讀這一部分之后,我便讓學生在默讀中自己讀劃,大部分同學都能夠找到相關的句子,但寫感受主要集中在第三處,針對第一處寫感觸的少之又少。那么,如何突破重點內(nèi)容,感受人物品質(zhì)呢?為此,我采用了以下方法:
在理解“法庭被審”時,我采用“自學法”“演示法”“直觀法”教學,通過學生自學默讀這部分課文,要求學生畫出描寫破大釗在被審時的神態(tài)詞語,然后討論這些詞語。,提出:你從中體會到李大釗有什么樣的品質(zhì)?是什么力量使李大釗能在兇狠的敵人面前沉著冷靜呢?找出原因句,體會李大釗的內(nèi)心活動,來更深入的理解課文,以達到新舊知識的融洽。如:復習了事情的前因后果。通過學生扮演角色,演課本劇的形式,更進一步提高學生的表演、朗讀、理解課文的能力,以激發(fā)學生學習興趣。出示掛圖,指導讀圖,理解“安定、沉著”等詞語。
3、在指導學生理解前后照應,首尾連貫這個難點時,我采用“講授法”,使學生了解“前后照應”的含義。在學生理解課文基礎上,產(chǎn)生語感,和作者產(chǎn)生共鳴,體會作者當時的心境,去朗讀課文。以指導學生讀出愛憎分明之感,通過指名、默讀、齊讀、自由讀等形式,讀出對李大釗的懷念之情,讀出“前后照應,首尾連貫”的好處。首尾呼應的句子比較明顯,所以找出來并不難,之后,進行延伸訓練,讓學生同桌討論,找出文中另外兩處相呼應的句子。由于課前準備不夠充分,這個延伸相對較難,只有極少數(shù)學生找到了兩處,如果用幻燈先打出首句,再找呼應的句子,這樣對班上理解能力較弱的學生相對降低了難度,不至于讓他們孤立于課堂之外。
這節(jié)課我依據(jù)教材特點,師生特點。主要以朗讀形式,即培養(yǎng)了學生的閱讀能力,也訓練了學生的邏輯思維、語言表達和表演概括能力。
【本文地址:http://aiweibaby.com/zuowen/2210177.html】