每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫(xiě)一篇文章。寫(xiě)作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。大家想知道怎么樣才能寫(xiě)一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎？下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文，希望能夠幫助到大家，我們一起來(lái)看一看吧。
宿新市徐公店翻譯成故事篇一
——楊萬(wàn)里《宿新市徐公店》賞析
籬落疏疏一徑深，樹(shù)頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋。
一
八百年前的一個(gè)傍晚，有一位老人路經(jīng)新市（今湖南省攸縣北），偶然瞥見(jiàn)了下面的畫(huà)面：
時(shí)令正是清明，經(jīng)過(guò)前兩日的雨洗風(fēng)吹，樹(shù)上的花兒已經(jīng)凋落；而新葉閃著嫩綠，還沒(méi)有長(zhǎng)成濃蔭。經(jīng)過(guò)一天趕路的老人，在余熱未去的夕陽(yáng)下駐足。
稀疏的籬落庭院外面，有一條伸向遠(yuǎn)方的小徑。一個(gè)小孩子從小徑深處跑來(lái)，追逐著一只黃色蝴蝶。蝴蝶忽上忽下，向著老人的方向翩翩飛來(lái)。
一片風(fēng)起，吹動(dòng)菜花如波浪起伏。蝴蝶飛來(lái)飛去，忽然飛進(jìn)了無(wú)邊的盛開(kāi)的菜花地里。熱情奔放的油菜花，在春風(fēng)里搖晃，湮沒(méi)了蝴蝶。
追逐正歡的小孩子在籬落前驀地停下，手足無(wú)措。是憐惜菜花，是怕老人呵斥，還是僅僅被疏疏籬落擋住？菜花深處，也許那只黃蝴蝶正隨菜花上下浮動(dòng)呢，可是在翻滾的黃菜花浪里，哪里辨得清孰是菜花，孰是蝴蝶？
飛入菜花無(wú)處尋。結(jié)語(yǔ)有余情，鎖住一篇之意，留下無(wú)限的空間與遐想，留下無(wú)盡的回味。有限的七個(gè)字，包涵著孩子無(wú)限的悵惘、老人無(wú)限的詩(shī)意和油菜花無(wú)限的春天。
老人寫(xiě)作這篇小詩(shī)時(shí)已經(jīng)66歲，眼中有景，心中有情。老人眼里的孩子，孩子眼里的菜花，菜花里的`蝴蝶，隔了千載，還呈現(xiàn)在我們后世讀者的眼前。
二
飛入菜花無(wú)處尋。翻開(kāi)泛黃的古籍，關(guān)于這首詩(shī)的創(chuàng)作背景，我們卻可尋出蹤跡。
按老人詩(shī)集編年，本詩(shī)前面兩首為《寒食前一日行部過(guò)牛首山》和《寒食日晨炊姜家林初程之次日也》。從“搗藍(lán)作雨兩宵傾，生怕難干急放晴”可知，這首詩(shī)作于寒食之后，此前兩日下了兩夜的雨，現(xiàn)在剛剛放晴。
本詩(shī)后一首為《風(fēng)花》：“海棠桃李雨中空，更著清明兩日風(fēng)。”可見(jiàn)清明前已下過(guò)雨，更加上清明時(shí)節(jié)兩日風(fēng)飄，桃李海棠花殘剩幾許。這些也可為“樹(shù)頭花落未成陰”作注。
老人這幾天一直在趕路，偶有所見(jiàn)，即吟詩(shī)留住。就在清明這一天宿新市時(shí)還作了另一首：
春光都在柳梢頭，折揀長(zhǎng)條插酒樓。
便作在家寒食看，村歌社舞更風(fēng)流。
宋代當(dāng)時(shí)風(fēng)俗，清明寒食節(jié)家家折柳插于門(mén)戶。宋《東京夢(mèng)華錄》載：“清明節(jié)，尋常京師以冬至后一百五日為大寒食，前一日謂之炊熟?！?/p>
宋《夢(mèng)梁錄》載：“清明交三月節(jié)，前兩日謂之寒食，京師人從冬至后數(shù)起，至一百五日便是。此日家家以柳條插于門(mén)上，名曰明眼?！?/p>
在前后皆風(fēng)雨的日子里，老人此時(shí)獨(dú)享春日暖陽(yáng)。途中得片刻閑暇，自然看物入微，捕捉住稍縱即逝的情趣，千載不磨。老人的眼前，若干年后我們讀者的眼前，都是那一片金黃的油菜花和急走追黃蝶的兒童。
三
老人叫楊萬(wàn)里，字誠(chéng)齋，南宋江西吉水人，同陸游、范成大是好朋友。50歲以后詩(shī)風(fēng)由師法前人轉(zhuǎn)為師法自然，形成獨(dú)具特色的“誠(chéng)齋體”。
楊萬(wàn)里以張浚、胡銓兩位愛(ài)國(guó)名臣為終生效法的榜樣，一生力主抗戰(zhàn)，曾官至秘書(shū)監(jiān)、寶謨閣學(xué)士，擔(dān)任過(guò)吏部右侍郎（類似現(xiàn)在中組部、人力資源社會(huì)保障部副部長(zhǎng)）職務(wù)。
楊萬(wàn)里滿懷報(bào)國(guó)之志，卻屢遭主和派排擠，飽經(jīng)宦海浮沉，一直想離開(kāi)官場(chǎng)。老人老矣，平生抱負(fù)未展，虛負(fù)凌云萬(wàn)丈才。特別是在清明時(shí)節(jié)，這種暮春的傷感情緒，在慣看風(fēng)云、憂國(guó)憂民的老人尤為激烈。
可是，在春天即將逝去，在樹(shù)頭花落的時(shí)節(jié)見(jiàn)到了熱情奔放的油菜花，見(jiàn)到了翩翩起舞的蝴蝶，見(jiàn)到了天真活潑、懵懂無(wú)知的兒童，見(jiàn)到這些生機(jī)勃勃的景象，老人的喜悅之情，可想而知。
菜花、蝴蝶、孩子，這些景象構(gòu)成了老人眼中、心中暮春時(shí)節(jié)最燦爛的畫(huà)面?；蛟S此時(shí)，老人已忘記了長(zhǎng)路的奔波，忘記了宦海的浮沉。
老人已矣，孩子尚小，兒童即是春天。詩(shī)心所在，詩(shī)意所在，富有童心的老人，在宿新市徐公店不經(jīng)意的一瞥，瞥出了一只蝴蝶，瞥出了一片菜花，瞥出了一個(gè)兒童，瞥出了一個(gè)春天。
宿新市徐公店翻譯成故事篇二
《宿新市徐公店》
作者：楊萬(wàn)里
宿新市徐公店
宋楊萬(wàn)里
籬落疏疏一徑深，
樹(shù)頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，
飛入菜花無(wú)處尋。
在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路伸向遠(yuǎn)方，路旁樹(shù)上的花已經(jīng)凋落了，而新葉卻剛剛長(zhǎng)出，還沒(méi)有形成樹(shù)陰。兒童們奔跑著，追捕翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到黃色的菜花叢中，孩子們?cè)僖舱也坏剿鼈兞恕?/p>
這首詩(shī)是描寫(xiě)農(nóng)村早春風(fēng)光的，詩(shī)人把景物與人物融為一體描繪，別有情趣。
第一句是純景物的靜態(tài)描寫(xiě)。籬笆和小路，點(diǎn)明這是農(nóng)村，“籬落”是有寬度的，用“疏疏”指出它的狀態(tài)，顯見(jiàn)其中有間隔，才能看
見(jiàn)籬笆外面的山道?！耙粡缴睢保砻魃降乐挥幸粭l，并且很長(zhǎng)很長(zhǎng)，延伸向遠(yuǎn)方。寬廣的?；h落與窄小的一徑相對(duì)照，稀稀疏疏與綿綿長(zhǎng)長(zhǎng)相對(duì)照，互相映襯，突出了農(nóng)村清新與寧?kù)o。
第二句也是純景物的靜態(tài)描寫(xiě)。路旁，樹(shù)枝上的桃花、李花已經(jīng)落了，但樹(shù)葉還沒(méi)有長(zhǎng)得茂密，展示出農(nóng)村自然、樸素的風(fēng)貌。
第三句是人物動(dòng)態(tài)描寫(xiě)?！凹弊摺迸c“追”相結(jié)合，兒童們那種雙手撲撲打打，兩腳跌跌撞撞追蝶的興奮、歡快場(chǎng)面就歷歷在目了，反映了兒童們的天真活潑。
第四句，菜花是黃的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飛入這黃色的海洋里，自然是無(wú)處尋了。讀者可以想象，這時(shí)兒童們東張西望，四處搜尋的焦急狀態(tài)，以及搜尋不著的失望情緒等等，更表現(xiàn)出兒童們的天真和稚氣。
本詩(shī)通過(guò)對(duì)春末夏初季節(jié)交替時(shí)景色的描寫(xiě)，體現(xiàn)了萬(wàn)物勃發(fā)的生命力。全詩(shī)所攝取的景物極為平淡，所描繪人物的活動(dòng)也極為平常，但由于采取景物與人物相結(jié)合，動(dòng)靜相間的寫(xiě)作手法，成功地刻畫(huà)出農(nóng)村恬淡自然，寧?kù)o清新的早春風(fēng)光。
宋朝楊萬(wàn)里（1127—1206年），江西吉州人（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)？塘村）。與陸游、范成大、尤袤并稱“南宋四家”、“中興四大詩(shī)人”。字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，寫(xiě)的詩(shī)被稱為“誠(chéng)齋體”，詩(shī)集為“誠(chéng)齋集”今江西省吉水縣人。宋朝杰出的詩(shī)人。1154年（紹興二十四年）中進(jìn)士。授贛州司戶，后調(diào)任永州零陵縣丞，得見(jiàn)謫居在永州的張浚，多受其勉勵(lì)與教誨。孝宗即位后，張浚入相，即薦萬(wàn)里為臨安府教授。未及赴任，即遭父喪，服滿后改知奉新縣。1170年（乾道六年）任國(guó)子博士，開(kāi)始作京官，不久遷太常丞，轉(zhuǎn)將作少監(jiān)。1174年（淳熙元年）出知漳州，旋改知常州。1179年（淳熙六年），提舉廣東常平茶鹽，曾鎮(zhèn)壓沈師起義軍，升為廣東提點(diǎn)刑獄。不久，遭母喪去任，召還為吏部員外郎，升郎中。1185年（淳熙十二年）五月，以地震應(yīng)詔上書(shū)，極論時(shí)政十事，勸諫孝宗姑置不急之務(wù)，精專備敵之策，堅(jiān)決反對(duì)一些人提出的放棄兩淮、退保長(zhǎng)江的誤國(guó)建議，主張選用人才，積極備戰(zhàn)。次年，任樞密院檢詳官兼太子侍讀。1187年（淳熙十四年），遷秘書(shū)少監(jiān)。高宗駕崩，萬(wàn)里因力爭(zhēng)張浚當(dāng)配享廟祀事，指斥洪邁“指鹿為馬”，惹惱了孝宗，出知筠州（今江西高安）。光宗即位，召為秘書(shū)監(jiān)。1190年（紹熙元年），為接伴金國(guó)賀正旦使兼實(shí)錄院檢討官。終因孝宗對(duì)他不滿，出為江東轉(zhuǎn)運(yùn)副使。朝廷欲在江南諸郡行鐵錢(qián)，萬(wàn)里以為不便民，拒不奉詔，忤宰相意，改知贛州。萬(wàn)里見(jiàn)自己的抱負(fù)無(wú)法施展，遂不赴任，乞祠官（無(wú)實(shí)際官職，只領(lǐng)祠祿，等于退休）而歸，從此不再出仕，朝命幾次召他赴京，均辭而不往。 1206年（開(kāi)禧二年），因痛恨韓？胄弄權(quán)誤國(guó)，憂憤而死，官終寶謨閣文士。
宿新市徐公店翻譯成故事篇三
宿新市徐公店（籬落疏疏一徑深）
作者：楊萬(wàn)里
朝代：宋朝
籬落疏疏一徑深，[1]樹(shù)頭花落未成陰。[2]兒童急走追黃蝶，[3]飛入菜花無(wú)處尋。[4]
在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路伸向遠(yuǎn)方，路旁樹(shù)上的花已經(jīng)凋落了，而新葉卻剛剛長(zhǎng)出，樹(shù)葉稀疏還不茂密，還沒(méi)有形成樹(shù)陰。兒童們奔跑著，追捕翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到一片金燦燦的菜花叢中，孩子們?cè)僖舱也坏剿鼈兞恕?/p>
宿新市徐公店：新市：地名。今浙江省湖州市德清縣新市鎮(zhèn)。新市又為宋代釀酒中心，政府在新市設(shè)酒稅官，由朱熹之子朱塾擔(dān)任。楊萬(wàn)里迷戀新市西河口林立的酒。痛飲大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家開(kāi)的酒店名。（公：古代對(duì)男子的。尊稱）?；h落：籬笆。疏疏：稀稀疏疏。一徑：一條小的路。深：深遠(yuǎn)。樹(shù)頭：樹(shù)枝頭上?；洌夯湎?。未：沒(méi)有。陰：樹(shù)葉茂盛濃密。急走：奔跑著、快追。黃蝶：黃顏色的蝴蝶。無(wú)處：沒(méi)有地方尋：尋找、找尋。
這是一首描寫(xiě)暮春農(nóng)村景色的詩(shī)歌。描繪了一幅春意盎然的景象和天真可愛(ài)的兒童，頭兩句“籬落疏疏一徑深，樹(shù)頭花落未成陰”點(diǎn)出兒童捕蝶時(shí)候快樂(lè)，天真的背景。這兒有一道稀疏的籬笆和一條幽深的小路。籬笆旁還有幾棵樹(shù)，花瓣從枝頭紛紛飄落，嫩葉還未長(zhǎng)出的春意盎然的美圖。
【本文地址：http://www.aiweibaby.com/zuowen/2637247.html】
