合同可以為交易提供法律依據(jù)，減少爭議和糾紛的發(fā)生，維護交易雙方的合法權益。在合同中，應清楚明確約定各方的權利和義務，避免模棱兩可的表述。一份完善的合同范本可以幫助我們降低合同糾紛的風險。
大米買賣合同翻譯篇一
甲方：乙方：
地址：地址：
電話：電話：
甲、乙雙方本著平等、互惠、互利、共同發(fā)展的原則，就大米購銷事宜達成如下協(xié)議：
一、合同期限自________年____月____日起至________年____月____日止;供應量每月不少于________噸。
二、產(chǎn)品名稱：品種和數(shù)量、單價、規(guī)格、型號
1、產(chǎn)品名稱：大米。
2、品種：
3、單價：暫定_____元/kg，以后每季度隨市場行情變化而變化。
4、規(guī)格型號：
5、產(chǎn)品數(shù)量：
三、產(chǎn)品的等級、質(zhì)量、標準
四、產(chǎn)品送貨標準
甲方提供小樣品兩份，每袋5kg，雙方認可后簽字封存，雙方各持一份樣品，乙方憑樣品收貨。
五、付款方式
1、大米按當月(1―10號)的大米生產(chǎn)廠家發(fā)貨金額單據(jù)為準，每袋大米凈重(50斤)計算，乙方收取____元1袋的人工及車旅費，如本月沒有發(fā)貨發(fā)票單據(jù)，按上月單據(jù)金額計算。
2、結算時符上當月購大米合同發(fā)票，甲方在第一時間付清貨款，乙方并出據(jù)貨款發(fā)票。
3、所有合同單據(jù)票證、不得涂改和偽造，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)按當月送貨款的____%扣除。
六、包裝形式：編織袋，____kg/袋。
七、雙方責任
1、雙方必須有合法的營業(yè)執(zhí)照，并在執(zhí)照規(guī)定的范圍內(nèi)經(jīng)營，超過范圍經(jīng)營引起的后果自負。
2、因質(zhì)量問題，甲方有權將乙方的保證金全額扣出。造成的費用由乙方全部承擔。
3、在合同期內(nèi)，甲方不得跟其他糧商進行交易，但甲方有權進行市場調(diào)查詢價的權利。
八、交貨地點：
九、交貨時間：雙方約定時間送貨。
十、運輸方式：甲方用專用安全衛(wèi)生運輸車或通過當?shù)匚锪鞴舅拓浿烈曳街付ǖ攸c。
十一、驗收方法
(合同應明確規(guī)定：1 .驗收時間;2.驗收手段;3.驗收標準;4.由誰負責驗收和試驗。)
十二、違約責任
甲乙雙方任何一方違約，違約方應賠償另一方因違約造成的一切經(jīng)濟損失。
十三、爭議解決
本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方當事人協(xié)商解決;也可由當?shù)毓ど绦姓芾聿块T調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的按下列____種方式解決：
(一)提交____________仲裁委員會仲裁。
(二)依法向____________人民法院起訴。
十四、其他
甲、乙雙方從簽字之日起生效，一式____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。
甲方代表簽字(蓋章)：乙方代表簽字(蓋章)：
大米買賣合同翻譯篇二
1、本合同履行過程中出現(xiàn)不可抗力是指合同簽訂時不能預見、不能避免、不能克服的自然客觀情況。
2、合同履行過程中出現(xiàn)不可抗力情形，致使一方或雙方不能履行合同約定條款時，不能履行方應在不可抗力情形發(fā)生之日起15日內(nèi)向?qū)Ψ綍嫱ㄖ?，在取得合法機關有效證明后，根據(jù)不可抗力對合同履行的影響程度，經(jīng)另一方同意后，履行方可延期履行、部分履行或不履行合同義務，并可根據(jù)情況部分或全部免除履行方責任。
3、合同遲延履行所發(fā)生的不可抗力，履行方不免除責任，并必須承擔遲延履行的違約責任。
八、相關規(guī)定。
1、本合同未盡適宜，雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成，通過乙方所在地人民法院訴訟解決。
2、本合同雙方簽字蓋章后生效。
3、本合同一式兩份，甲乙雙方各一份。
甲方簽章：代表人：年月日乙方簽章：代表人：
賣方(甲方)_________________________。
買方(乙方)_________________________。
根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《糧食流通管理條例》及其他有關法律法規(guī)的規(guī)定，本著公平、公正和誠實信用的原則，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商就稻谷買賣有關事項達成協(xié)議如下：
第一條品種、數(shù)量、等級。
品種：___________________________________。
數(shù)量：___________________________________。
等級：___________________________________。
生產(chǎn)年份：___________________________________。
縫口標準：___________________________________。
第二條質(zhì)量標準。
質(zhì)量標準：___________________________________。
第三條包裝。
包裝要求：___________________________________。
包裝費用由_________方承擔。
第四條價款。
單價：_______________元/公斤。
總價款：_______________元。
第五條交付方式。
1.時間與數(shù)量。
(1)甲方于______年______月______日向乙方交付________公斤。
(2)___________________________________________________。
2.方式。
按照下列第______項方式執(zhí)行：
(1)乙方自行提貨。
(2)甲方按照約定的地點________________交貨。
(3)其他：_______________________________。
3.運輸費用。
運輸費用_______元/噸，由_______方承擔。
第六條驗收。
雙方按合同約定的數(shù)量和質(zhì)量標準進行驗收，并開具驗收單。對驗收結果有異議的以權威機構檢測的結果為準，檢測費用由責任方承擔。
第七條價款支付。
按下列第_______項方式支付價款。
1.即時結清。
2.乙方在稻谷交付后______內(nèi)結清。
3.其他方式：_______________________________。
第八條違約責任。
1.甲方少交或乙方少收合同約定稻谷數(shù)量的，應向?qū)Ψ街Ц渡俳换蛏偈盏竟葍r款______%的違約金。
2.甲方遲延交貨或乙方遲延提貨的，每遲延一日，按合同價款_______%的標準向?qū)Ψ街Ц哆`約金。
3.乙方逾期支付價款的，應當按照逾期支付價款每日______%的標準向甲方支付違約金。
4.甲方交付的稻谷質(zhì)量不符合約定的，乙方有權要求調(diào)換，由此造成損失的，甲方應予以賠償。
甲方：乙方：日期：
共
2
頁，當前第。
2
頁
1
2
大米買賣合同翻譯篇三
_______________(甲方)
_______________(乙方)
為了做好學校食堂大米的正常供應，甲方?jīng)Q定向乙方購買優(yōu)質(zhì)大米，雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，訂立本合同。
1、合同期限自__________年_____月_____日起至__________年_____月_____日止。
2、合同簽訂生效后一周內(nèi)商家應組織產(chǎn)品的供應。
3、合同到期后，雙方無異議，繼續(xù)簽訂合同，直至終止。
以中標價為單價，供貨期間若市場價格有變動，每月根據(jù)商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)當月公布的三種價格較穩(wěn)定的大米(暫定為早燦米、晚燦米、晚米)平均價，計算出期間的差額比率，以此確定大米的價格。
每月結算的大米價格以____________________之前公布的價格信息為準。
當物價局公布的大米價格發(fā)生變化時，如變化幅度不超過__________元，則按照原價格計算如變化幅度超過__________元，則根據(jù)物價局公布的價格提高或降低結算價格。大米投標價含運輸、搬運及稅收等費用。
乙方在時間期限內(nèi)保證按商定價格提供優(yōu)質(zhì)大米給甲方，并用國家規(guī)定的糧食專用發(fā)票結算，每斤大米提供：__________食堂為人民幣_____元/公斤每月結算的大米價格以商城縣物價局于每月_____日之前公布的價格信息為準采取每月月底結賬，下月轉(zhuǎn)賬付款的方式。
1、地點：____________食堂，并按要求搬到餐廳指定位置當天送達指定地點。
2、數(shù)量：_________噸左右起運
1、大米質(zhì)量須嚴格按照中標時所送樣品供應
2、大米質(zhì)量應符合餐廳和師生用餐要求
3、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝，凈重__________公斤/袋包裝袋上要求加印質(zhì)量安全標志“qs”。
4、大米的重量應足斤足兩,每包大米重量正常誤差必須低于0.2%若經(jīng)我方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批大米退回。
5、大米質(zhì)量和重量等應符合其他相關要求。
以上大米質(zhì)量和重量等相關方面未達到要求者，應無條件退回，所產(chǎn)生的一切費用由供貨商自理，并及時按要求更換大米若被退回次數(shù)達三次，甲方有權解除合同，另尋供貨商。
1、甲方有權檢查監(jiān)督乙方的供貨質(zhì)量情況，維護學校、師生的權益。
2、若乙方違約或無法提供大米，甲方有權終止合同，并直接從候備大米供應商家當中按順序確定新的供貨商，并報上級部門審批。
3、甲方應在協(xié)議簽定后，根據(jù)乙方實際供貨量按月結算款項，于次月以轉(zhuǎn)帳方式付款。
4、乙方應按甲方各餐廳的要求準時運至指定位置供貨，若有質(zhì)量問題應立即更換。
5、乙方應遵照國家、地方的有關法規(guī)，結合自身的行業(yè)規(guī)范，出示相應的營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等證件，并提供復印件。
1、甲乙雙方若有違反本協(xié)議的約定、造成對方經(jīng)濟損失的，對方有權要求違反方給予一定經(jīng)濟賠償，并責令違反方限期解決或整改，逾期未解決或整改的，經(jīng)濟受損方有權終止本協(xié)議，并依法追究其法律責任。
2、協(xié)議書簽訂后若乙方提供的大米出現(xiàn)質(zhì)量、衛(wèi)生等問題，甲方有權對乙方按次數(shù)進行人民幣__________元至__________元不等金額的處罰嚴重者，按實際情況進行不同程度的處罰或追究其法律責任。處罰款可從乙方的結算款中扣除。
3、甲乙雙方任何一方若無法律依據(jù)而提前終止協(xié)議的，違約方應賠償對方5%(按月總數(shù)量應付款的金額計算)的違約金造成對方經(jīng)濟損失的，應給予相應損失的經(jīng)濟賠償。
五、附則
1、本合同如有未盡事宜，由甲乙雙方另行商定。
2、本合同_____式_____份，甲乙雙方各執(zhí)_____份，每份具有同等法律效力。
3、本合同自簽訂之日起生效。
甲方簽章：_____________
____年____月____日
乙方簽章：_____________
____年____月____日
大米買賣合同翻譯篇四
簽訂合同單位：_______（甲方）
_______（乙方）
為了做好學校食堂大米的正常供應，甲方?jīng)Q定向乙方購買優(yōu)質(zhì)大米，雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，訂立本合同。
1、合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止。
2、合同簽訂生效后一周內(nèi)商家應組織產(chǎn)品的供應。
3、合同到期后，雙方無異議，繼續(xù)簽訂合同，直至終止。
以中標價為單價，供貨期間若市場價格有變動，每月根據(jù)商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)當月公布的三種價格較穩(wěn)定的大米（暫定為早燦米、晚燦米、晚米）平均價，計算出期間的差額比率，以此確定大米的價格。
每月結算的大米價格以商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)于每月26日之前公布的價格信息為準。
當物價局公布的大米價格發(fā)生變化時，如變化幅度不超過0.02元，則按照原價格計算；如變化幅度超過02元，則根據(jù)物價局公布的價格提高或降低結算價格。大米投標價含運輸、搬運及稅收等費用。
乙方在時間期限內(nèi)保證按商定價格提供優(yōu)質(zhì)大米給甲方，并用國家規(guī)定的糧食專用發(fā)票結算，每斤大米提供：雙鋪二中食堂為人民幣元/公斤；每月結算的大米價格以商城縣物價局于每月25日之前公布的價格信息為準；采取每月月底結賬，下月轉(zhuǎn)賬付款的方式。
1、地點：商城縣雙鋪二中食堂，并按要求搬到餐廳指定位置；當天送達指定地點。
2、數(shù)量：兩噸左右起運；
1、大米質(zhì)量須嚴格按照中標時所送樣品供應；
2、大米質(zhì)量應符合餐廳和師生用餐要求；
3、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝，凈重25公斤/袋；包裝袋上要求加印質(zhì)量安全標志“qs”。
4、大米的重量應足斤足兩，每包大米重量正常誤差必須低于0.2%；若經(jīng)我方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批大米退回。
5、大米質(zhì)量和重量等應符合其他相關要求。
以上大米質(zhì)量和重量等相關方面未達到要求者，應無條件退回，所產(chǎn)生的一切費用由供貨商自理，并及時按要求更換大米；若被退回次數(shù)達三次，甲方有權解除合同，另尋供貨商。
1、甲方有權檢查監(jiān)督乙方的供貨質(zhì)量情況，維護學校、師生的權益。
2、若乙方違約或無法提供大米，甲方有權終止合同，并直接從候備大米供應商家當中按順序確定新的供貨商，并報上級部門審批。
3、甲方應在協(xié)議簽定后，根據(jù)乙方實際供貨量按月結算款項，于次月以轉(zhuǎn)帳方式付款。
4、乙方應按甲方各餐廳的要求準時運至指定位置供貨，若有質(zhì)量問題應立即更換。
5、乙方應遵照國家、地方的有關法規(guī)，結合自身的行業(yè)規(guī)范，出示相應的營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等證件，并提供復印件。
1、甲乙雙方若有違反本協(xié)議的約定、造成對方經(jīng)濟損失的，對方有權要求違反方給予一定經(jīng)濟賠償，并責令違反方限期解決或整改，逾期未解決或整改的，經(jīng)濟受損方有權終止本協(xié)議，并依法追究其法律責任。
2、協(xié)議書簽訂后若乙方提供的大米出現(xiàn)質(zhì)量、衛(wèi)生等問題，甲方有權對乙方按次數(shù)進行人民幣200元至20xx元不等金額的處罰；嚴重者，按實際情況進行不同程度的處罰或追究其法律責任。處罰款可從乙方的結算款中扣除。
3、甲乙雙方任何一方若無法律依據(jù)而提前終止協(xié)議的，違約方應賠償對方5%（按月總數(shù)量應付款的金額計算）的違約金；造成對方經(jīng)濟損失的，應給予相應損失的經(jīng)濟賠償。
1、本合同如有未盡事宜，由甲乙雙方另行商定。
2、本合同壹式貳份，甲乙雙方各執(zhí)壹份，每份具有同等法律效力。
3、本合同自簽訂之日起生效。
甲方簽章：_______乙方簽章：_______
代表人：_______代表人：_______
____年____月____日____年____月____日
大米買賣合同翻譯篇五
甲方： 乙方：
地址： 地址：
電話： 電話：
甲、乙雙方本著平等、互惠、互利、共同發(fā)展的原則，就大米購銷事宜達成如下協(xié)議：
一、合同期限自________年____月____日起至________年____月____日止;供應量每月不少于________噸。
二、產(chǎn)品名稱：品種和數(shù)量、單價、規(guī)格、型號
1、產(chǎn)品名稱：大米。
2、品種：
3、單價：暫定_____元/kg，以后每季度隨市場行情變化而變化。
4、規(guī)格型號：
5、產(chǎn)品數(shù)量：
三、產(chǎn)品的等級、質(zhì)量、標準
四、產(chǎn)品送貨標準
甲方提供小樣品兩份，每袋5kg，雙方認可后簽字封存，雙方各持一份樣品，乙方憑樣品收貨。
五、付款方式
1、大米按當月(1―10號)的大米生產(chǎn)廠家發(fā)貨金額單據(jù)為準，每袋大米凈重(50斤)計算，乙方收取____元1袋的人工及車旅費，如本月沒有發(fā)貨發(fā)票單據(jù)，按上月單據(jù)金額計算。
2、結算時符上當月購大米合同發(fā)票，甲方在第一時間付清貨款，乙方并出據(jù)貨款發(fā)票。
3、所有合同單據(jù)票證、不得涂改和偽造，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)按當月送貨款的____%扣除。
六、包裝形式：編織袋，____kg/袋。
七、雙方責任
1、雙方必須有合法的營業(yè)執(zhí)照，并在執(zhí)照規(guī)定的范圍內(nèi)經(jīng)營，超過范圍經(jīng)營引起的后果自負。
2、因質(zhì)量問題，甲方有權將乙方的保證金全額扣出。造成的費用由乙方全部承擔。
3、在合同期內(nèi)，甲方不得跟其他糧商進行交易，但甲方有權進行市場調(diào)查詢價的權利。
八、交貨地點：
九、交貨時間：雙方約定時間送貨。
十、運輸方式：甲方用專用安全衛(wèi)生運輸車或通過當?shù)匚锪鞴舅拓浿烈曳街付ǖ攸c。
十一、驗收方法
(合同應明確規(guī)定：1 .驗收時間;2.驗收手段;3.驗收標準;4.由誰負責驗收和試驗。)
十二、違約責任
甲乙雙方任何一方違約，違約方應賠償另一方因違約造成的一切經(jīng)濟損失。
十三、爭議解決
本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方當事人協(xié)商解決;也可由當?shù)毓ど绦姓芾聿块T調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的按下列____種方式解決：
(一)提交____________仲裁委員會仲裁。
(二)依法向____________人民法院起訴。
十四、其他
甲、乙雙方從簽字之日起生效，一式____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。
甲方代表簽字(蓋章)： 乙方代表簽字(蓋章)：
大米買賣合同翻譯篇六
出賣人：(以下簡稱甲方)住所地：法定代表人：
買受人：(以下簡稱乙方)住所地：法定代表人：
甲乙雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》等有關法律規(guī)定，在平等、自愿的基礎上，經(jīng)充分協(xié)商，就乙方購買甲方產(chǎn)品達成以下買賣合同條款。
一、合同標的物。
1、本合同的標的物是米、面，由乙方向甲方購買。
2、本合同的標的物表述及價款如下：
3、本合同的標的物應當符合國家、相關部門或者相關行業(yè)的標準。
4、甲方向乙方提供的合同標的物應是國家規(guī)定有相應生產(chǎn)資質(zhì)企業(yè)所生產(chǎn)。本合同簽訂時，甲方須提供產(chǎn)品生產(chǎn)廠家營業(yè)執(zhí)照復印件(蓋章)及產(chǎn)品質(zhì)量合格證，以便乙方備案之用。
二、數(shù)量及檢驗。
交貨地驗收，商品溢短裝2%以內(nèi)，視為已完全履行合同，按實際數(shù)量結算貨款。
三、質(zhì)量及檢驗。
甲方送貨到達后，乙方立即抽檢驗收，未提出書面異議，視為質(zhì)量合格(限于標準、規(guī)格、品種)。
1、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝;。
2、重量應足斤足兩，每包重量正常誤差必須低于0.2%;若經(jīng)乙方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批退回。
3、經(jīng)甲乙雙方自愿商定，自貨物交付之日起六個月內(nèi)，若出現(xiàn)質(zhì)量問題(包括但不限于發(fā)霉，腐爛等)。
四、交貨方式。
甲方負責在指定期限x年x月x日前將貨物運送到乙方指定地點，運費由甲方負擔。
五、貨款結算方式。
甲方交貨之日，乙方先行支付10萬元人民幣。剩余貨款在交貨后三個月之內(nèi)結算完畢。
六、雙方權利義務及違約責任。
1、甲方未按乙方要求的時間地點送達貨物，應支付違約金。
2、甲方送達之貨物經(jīng)乙方驗收不合格，乙方有權拒絕收貨或要求甲方退貨、補貨，應支付違約金。
3、甲方不能按合同約定數(shù)量交貨，應在約定交貨時間前15天書面通知乙方。乙方可根據(jù)甲方狀況進行評估，如果乙方根據(jù)評估認定甲方不能繼續(xù)履約，可解除本合同，并于3天前通知甲方，甲方不得有異議。
4、甲方所提供的貨物質(zhì)量不符合合同約定、貨物總數(shù)量短缺或其他應當歸責于甲方的原因，甲方向乙方支付違約金。
5、乙方未能按約定付款的，應承擔不能付款部分的違約金。
七、不可抗力。
1、本合同履行過程中出現(xiàn)不可抗力是指合同簽訂時不能預見、不能避免、不能克服的自然客觀情況。
2、合同履行過程中出現(xiàn)不可抗力情形，致使一方或雙方不能履行合同約定條款時，不能履行方應在不可抗力情形發(fā)生之日起15日內(nèi)向?qū)Ψ綍嫱ㄖ?，在取得合法機關有效證明后，根據(jù)不可抗力對合同履行的影響程度，經(jīng)另一方同意后，履行方可延期履行、部分履行或不履行合同義務，并可根據(jù)情況部分或全部免除履行方責任。
3、合同遲延履行所發(fā)生的不可抗力，履行方不免除責任，并必須承擔遲延履行的違約責任。
八、相關規(guī)定。
1、本合同未盡適宜，雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成，通過乙方所在地人民法院訴訟解決。
2、本合同雙方簽字蓋章后生效。
3、本合同一式兩份，甲乙雙方各一份。
甲方簽章：代表人：年月日乙方簽章：代表人：
大米買賣合同翻譯篇七
合同是當事人之間設立、變更、終止民事關系的協(xié)議。依法成立的合同，受法律保護。讓我們一起來看看吧，下面是小編幫大家整理的大米買賣合同，希望大家喜歡。
購貨單位 __ (以下簡稱甲方);
供貨單位 __ (以下簡稱乙方)。
為了增強甲乙兩方的責任感，加強經(jīng)濟核算，提高經(jīng)濟效益，確保兩方實現(xiàn)各自的經(jīng)濟目的，經(jīng)甲乙兩方充分協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。購銷合同樣本。
1.產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格：_____(應注明產(chǎn)品 的牌號或商標)
2.產(chǎn)品的技術標準(包括質(zhì)量要求)，按下列第(^)項執(zhí)行：
(1) 按國家標準執(zhí)行;(2)無國家標準而有部頒標準的，按部頒標準執(zhí)行;(3)無國家和部頒 標準的，按企業(yè)標準執(zhí)行;(4)沒有上述標準的，或雖有上述標準，但需方有特殊要求的 ，按甲乙兩方在合同中商定的技術條件、樣品或補充的技術要求執(zhí)行。(在合同中必須寫 明執(zhí)行的標準代號、編號和標準名稱。對成套產(chǎn)品，合同中要明確規(guī)定附件的質(zhì)量要求;對 某些必須安裝運轉(zhuǎn)后才能發(fā)現(xiàn)內(nèi)在質(zhì)量缺陷的產(chǎn)品，除主管部門另有規(guī)定外，合同中應具體 規(guī)定提出質(zhì)量異議的條件和時間;實行抽樣檢驗質(zhì)量的產(chǎn)品，合同中應注明采用的抽樣標準 或抽驗方法和比例;在商定技術條件后需要封存樣品的，應當由當事人兩方共同封存， 分別保管，作檢驗的依據(jù)。)
1. 產(chǎn)品的數(shù)量：______________
2.計量單位、計量方法：_______ ____
(國家或主管部門有計量方法規(guī)定的，按國家或主管部門的規(guī)定執(zhí)行;國家或主 管部門無規(guī)定的，由甲乙兩方商定。對機電設備，必要時應當在合同中明確規(guī)定隨主機的輔 機、附件、配套的產(chǎn)品、易損耗備品、配件和安裝修理工具等。對成套供應的產(chǎn)品，應當明 確成套供應的范圍，并提出成套供應清單。)
(產(chǎn)品的包裝，國家或業(yè)務主管部門有技術規(guī)定的，按技術規(guī) 定執(zhí)行;國家與業(yè)務主管部門無技術規(guī)定的，由甲乙兩方商定。產(chǎn)品的包裝物，除國家規(guī)定 由甲方供應的以外，應由乙方負責供應?？梢远啻问褂玫陌b物，應按有關主管部門制訂的 包裝物回收辦法執(zhí)行;有關主管部門無規(guī)定的，由甲乙兩方商定包裝物回收辦法，作為合同 附件。產(chǎn)品的包裝費用，除國家另有規(guī)定者外，不得向甲方另外收取。如果甲方有特殊要求 的，兩方應當在合同中商定，其包裝費超過原定標準的，超過部分由甲方負擔;其包裝費低 于原定標準的，相應降低產(chǎn)品價格。)
1.產(chǎn)品的交貨單位：______
2.交貨方法，按下 列第(^)項執(zhí)行：
(3)甲方自提自運 。
3.運輸方式：
4、到貨地點和接貨單位(或接貨人)_______。
(甲方如要 求變更到貨地點或接貨人，應在合同規(guī)定的交貨期限(月份或季度)前四十天通知乙方，以 便乙方編月度要車(船)計劃;必須由甲方派人押送的，應在合同中明確規(guī)定;甲乙兩方對 產(chǎn)品的運輸和裝卸，應按有關規(guī)定與運輸部門辦理交換手續(xù)，作出記錄，兩方簽字，明確甲 、乙方和運輸部門的責任。)
(規(guī)定送 貨或代運的產(chǎn)品的交貨日期，以甲方發(fā)運產(chǎn)品時承運部門簽發(fā)的戳記日期為準，當事人另有 約定者，從約定;合同規(guī)定甲方自提產(chǎn)品的交貨日期，以乙方按合同規(guī)定通知的提貨日期為 準。乙方的提貨通知中，應給予甲方必要的途中時間，實際交貨或提貨日期早于或遲于合同 規(guī)定的日期，應視為提前或逾期交貨或提貨。)
1. 產(chǎn)品的價格，按下列第(^)項執(zhí)行：
(1)按國家定價執(zhí)行;
(2)應由國家定價而尚 無定價的產(chǎn)品，按物價主管部門的批準價執(zhí)行;
(3)不屬于國家定價的產(chǎn)品，或因?qū)Ξa(chǎn) 品有特殊技術要求需要提高或降低價格的，按甲乙兩方的商定價執(zhí)行。
(執(zhí)行國家定價的 ，在合同規(guī)定的交貨或提貨期內(nèi)，遇國家調(diào)整價格時，按交貨時的價格執(zhí)行。逾期交貨的， 遇價格上漲時，按原價執(zhí)行;遇價格下降時，按新價執(zhí)行。逾期提貨或逾期付款的，遇價格上漲時，按新價格執(zhí)行;遇價格下降時，按原價執(zhí)行。由于逾期付款而發(fā)生 調(diào)整價格的差價，由甲乙兩方另行結算，不在原托收結算金額中沖抵。執(zhí)行浮動價和協(xié)商定 價的，按合同規(guī)定的價格執(zhí)行。)
2.產(chǎn)品貨款的結算：產(chǎn)品的貨款、實際支付的運雜費
“購銷合同樣本”版權歸作者所有;轉(zhuǎn)載請注明出處!
和其它費用的結算，按照中國人民銀行結算辦法的規(guī)定辦理。
(用托收承付方式結算的， 合同中應注明驗單付款或驗貨付款。驗貨付款的承付期限一般為十天，從運輸部門向收貨單 位發(fā)出提貨通知的`次日起算。凡當事人在合同中約定縮短或延長驗貨期限的，應當在托收憑 證上寫明，銀行從其規(guī)定。)
購銷合同樣本
(合同應明確規(guī)定：1 .驗收時間;2.驗收手段;3.驗收標準;4.由誰負責驗收和試驗;5.在驗收中發(fā)生糾紛 后，由哪一級主管產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢查機構執(zhí)行仲裁等等。)
1.甲方在驗收中，如果發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品的品種、型號、規(guī)格、花色和質(zhì)量不合規(guī)定， 應一面妥為保管，一面在__天內(nèi)向乙方提出書面異議;在托收承付期內(nèi)，甲方有權拒付不 符合同規(guī)定部分的貨款。
2.如甲方未按規(guī)定期限提出書面異議的，視為所交產(chǎn)品符合合 同規(guī)定。
3.甲方因使用、保管、保養(yǎng)不善等造成產(chǎn)品質(zhì)量下降的，不得提出異議。
4. 乙方在接到需方書面異議后，應在十天內(nèi)(另有規(guī)定或當事人另行商定期限者除外)負責處 理，否則，即視為默認甲方提出的異議和處理意見。
(甲方提出的書面異議中，應說明合 同號、運單號、車或船號、發(fā)貨和到貨日期;說明不符合規(guī)定的產(chǎn)品名稱、型 號、規(guī)格、花色、標志、牌號、批號、合格證或質(zhì)量保證書號、數(shù)量、包裝、檢驗方法，檢 驗情況和檢驗證明;提出不符合規(guī)定的產(chǎn)品的處理意見，以及當事人兩方商定的必須說明的 事項。)
2.乙 方所交產(chǎn)品品種、型號、規(guī)格、花色、質(zhì)量不符合同規(guī)定的，如果甲方同意利用，應當按質(zhì) 論價;如果甲方不能利用的，應根據(jù)產(chǎn)品的具體情況，由乙方負責包換或包修，并承擔修理 、調(diào)換或退貨而支付的實際費用。乙方不能修理或者不能調(diào)換的，按不能交貨處理。
3. 乙方因產(chǎn)品包裝不符合同規(guī)定，必須返修或重新包裝的，乙方應負責返修或重新包裝，并承 擔支付的費用。甲方不要求返修或重新包裝而要求賠償損失的，乙方應當償付甲方該不合格 包裝物低于合格包裝物的價值部分。因包裝不符合規(guī)定造成貨物損壞或滅失的，乙方應當負 責賠償。
4.乙方逾期交貨的，應比照中國人民銀行有關延期付款的規(guī)定，按逾期交貨部 分貨款計算，向甲方償付逾期交貨的違約金，并承擔甲方因此所受的損失費用。
大米買賣合同翻譯篇八
買方（以下簡稱乙方）：______。
為了增強甲乙雙方的責任感，加強經(jīng)濟核算，提高經(jīng)濟效益，確保雙方實現(xiàn)各自的經(jīng)濟目的，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。
1、名稱：______。
2、品種：______。
3、規(guī)格：______。
4、質(zhì)量標準：______。
1、產(chǎn)品數(shù)量：______。
2、計量單位：______。
3、計量方法：______。
產(chǎn)品的包裝，國家或業(yè)務主管部門有技術規(guī)定的，按技術規(guī)定執(zhí)行；國家與業(yè)務主管部門無技術規(guī)定的，由甲乙雙方商定。
1、交貨方法：______。
2、運輸方式：
（1）由甲方運送的，按照___________元/公里計算，由乙方支付給甲方。
（2）乙方自己運送的，費用自擔。
3、交貨地點：______。
1、雙方協(xié)商確定產(chǎn)品單價為：___________元，總共：___________元。
2、貨款的結算：合同簽訂時，乙方支付定金：___________元，剩余貨款由乙方在收到貨并驗收后，一并支付給甲方。
1、甲方應按照合同的規(guī)定向乙方交付大米。
2、交付的大米應合乎合同約定的質(zhì)量標準。
3、如甲方要提前交付大米，應提前通知乙方，應提前履行，乙方多支付的儲存費用，甲方承擔。
4、甲方不能交貨的，應向乙方償付不能交貨部分貨款的___________%的違約金。
5、甲方逾期交貨的，應比照中國人民銀行有關延期付款的規(guī)定，按逾期交貨部分貨款計算，向乙方償付逾期交貨的違約金，并承擔乙方因此所受的損失費用。
1、乙方應按照合同的規(guī)定，向甲方支付貨款。
2、當甲方及時履行交付義務時，乙方要積極配合。
3、當甲方提前履行交付義務時，不能拒絕接收。
1、因合同的履行，任何一方違約，給對方造成損失的，均應賠償，賠償數(shù)額按照具體的損失額計算。
2、本合同自雙方簽字后生效，雙方義務履行完畢后失效。
3、本合同一式________份，雙方各執(zhí)_________份。
4、因履行合同發(fā)生爭議，雙方協(xié)商不成的，雙方均可向合同簽訂地、合同履行地的人民法院起訴。
5、本合同未盡事宜，雙方協(xié)商解決。
甲方：______。
聯(lián)系方式：______。
合同簽訂地：______。
合同履行地：______。
簽約時間：________年________月________日。
乙方：______。
聯(lián)系方式：______。
合同簽訂地：______。
合同履行地：______。
簽約時間：________年________月________日。
大米買賣合同翻譯篇九
為了做好學校食堂大米的正常供應，甲方?jīng)Q定向乙方購買優(yōu)質(zhì)大米，雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，訂立本合同。
一、合同期限。
1、合同期限自___________年2月17日起至__________年2月17日止。
2、合同簽訂生效后一周內(nèi)商家應組織產(chǎn)品的供應。
3、合同到期后，雙方無異議，繼續(xù)簽訂合同，直至終止。
二、價格制定。
以中標價為單價，供貨期間若市場價格有變動，每月根據(jù)商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)當月公布的三種價格較穩(wěn)定的大米(暫定為早燦米、晚燦米、晚米)平均價，計算出期間的差額比率，以此確定大米的價格。
每月結算的大米價格以商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)于每月26日之前公布的價格信息為準。
當物價局公布的大米價格發(fā)生變化時，如變化幅度不超過0.02元，則按照原價格計算;如變化幅度超過0.02元，則根據(jù)物價局公布的價格提高或降低結算價格。大米投標價含運輸、搬運及稅收等費用。
三、供貨量及付款結算方式。
乙方在時間期限內(nèi)保證按商定價格提供優(yōu)質(zhì)大米給甲方，并用國家規(guī)定的糧食專用發(fā)票結算，每斤大米提供：雙鋪二中食堂為人民幣________元/公斤;每月結算的大米價格以商城縣物價局于每月25日之前公布的價格信息為準;采取每月月底結賬，下月轉(zhuǎn)賬付款的方式。
四、運輸?shù)攸c和數(shù)量。
1、地點：商城縣雙鋪二中食堂，并按要求搬到餐廳指定位置;當天送達指定地點。
2、數(shù)量：兩噸左右起運;。
五、大米質(zhì)量和重量要求。
1、大米質(zhì)量須嚴格按照中標時所送樣品供應;。
2、大米質(zhì)量應符合餐廳和師生用餐要求;。
3、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝，凈重25公斤/袋;包裝袋上要求加印質(zhì)量安全標志“qs”。
4、大米的重量應足斤足兩,每包大米重量正常誤差必須低于0.2%;若經(jīng)我方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批大米退回。
5、大米質(zhì)量和重量等應符合其他相關要求。
以上大米質(zhì)量和重量等相關方面未達到要求者，應無條件退回，所產(chǎn)生的一切費用由供貨商自理，并及時按要求更換大米;若被退回次數(shù)達三次，甲方有權解除合同，另尋供貨商。
六、驗收和抽查。
七、雙方的權利與責任。
1、甲方有權檢查監(jiān)督乙方的供貨質(zhì)量情況，維護學校、師生的權益。
2、若乙方違約或無法提供大米，甲方有權終止合同，并直接從候備大米供應商家當中按順序確定新的供貨商，并報上級部門審批。
3、甲方應在協(xié)議簽定后，根據(jù)乙方實際供貨量按月結算款項，于次月以轉(zhuǎn)帳方式付款。
4、乙方應按甲方各餐廳的要求準時運至指定位置供貨，若有質(zhì)量問題應立即更換。
5、乙方應遵照國家、地方的有關法規(guī)，結合自身的行業(yè)規(guī)范，出示相應的營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等證件，并提供復印件。
八、違約責任。
1、甲乙雙方若有違反本協(xié)議的約定、造成對方經(jīng)濟損失的，對方有權要求違反方給予一定經(jīng)濟賠償，并責令違反方限期解決或整改，逾期未解決或整改的，經(jīng)濟受損方有權終止本協(xié)議，并依法追究其法律責任。
2、協(xié)議書簽訂后若乙方提供的大米出現(xiàn)質(zhì)量、衛(wèi)生等問題，甲方有權對乙方按次數(shù)進行人民幣200元至20___元不等金額的處罰;嚴重者，按實際情況進行不同程度的處罰或追究其法律責任。處罰款可從乙方的結算款中扣除。
3、甲乙雙方任何一方若無法律依據(jù)而提前終止協(xié)議的，違約方應賠償對方5%(按月總數(shù)量應付款的金額計算)的違約金;造成對方經(jīng)濟損失的，應給予相應損失的經(jīng)濟賠償。
五、附則。
1、本合同如有未盡事宜，由甲乙雙方另行商定。
2、本合同壹式貳份，甲乙雙方各執(zhí)壹份，每份具有同等法律效力。
3、本合同自簽訂之日起生效。
甲方簽章：________乙方簽章：________。
代表人：________代表人：________。
________年________月________日。
________年________月________日。
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。
大米買賣合同翻譯篇十
大米是我國的主要糧食。那么大米。
是怎樣的呢?以下是本站小編整理的大米買賣合同，歡迎參考閱讀。
簽訂合同單位：(甲方)。
(乙方)。
為了做好學校食堂大米的正常供應，甲方?jīng)Q定向乙方購買優(yōu)質(zhì)大米，雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，訂立本合同。
一、合同期限。
1、合同期限自20xx年2月17日起至20xx年2月17日止。
2、合同簽訂生效后一周內(nèi)商家應組織產(chǎn)品的供應。
3、合同到期后，雙方無異議，繼續(xù)簽訂合同，直至終止。
二、價格制定。
以中標價為單價，供貨期間若市場價格有變動，每月根據(jù)商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)當月公布的三種價格較穩(wěn)定的大米(暫定為早燦米、晚燦米、晚米)平均價，計算出期間的差額比率，以此確定大米的價格。
每月結算的大米價格以商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)于每月26日之前公布的價格信息為準。
當物價局公布的大米價格發(fā)生變化時，如變化幅度不超過0.02元，則按照原價格計算;如變化幅度超過0.02元，則根據(jù)物價局公布的價格提高或降低結算價格。大米投標價含運輸、搬運及稅收等費用。
三、供貨量及付款結算方式。
乙方在時間期限內(nèi)保證按商定價格提供優(yōu)質(zhì)大米給甲方，并用國家規(guī)定的糧食專用發(fā)票結算，每斤大米提供：雙鋪二中食堂為人民幣元/公斤;每月結算的大米價格以商城縣物價局于每月25日之前公布的價格信息為準;采取每月月底結賬，下月轉(zhuǎn)賬付款的方式。
四、運輸?shù)攸c和數(shù)量。
1、地點：商城縣雙鋪二中食堂，并按要求搬到餐廳指定位置;當天送達指定地點。
2、數(shù)量：兩噸左右起運;。
五、大米質(zhì)量和重量要求。
1、大米質(zhì)量須嚴格按照中標時所送樣品供應;。
2、大米質(zhì)量應符合餐廳和師生用餐要求;。
3、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝，凈重25公斤/袋;包裝袋上要求加印質(zhì)量安全標志“qs”。
4、大米的重量應足斤足兩,每包大米重量正常誤差必須低于0.2%;若經(jīng)我方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批大米退回。
5、大米質(zhì)量和重量等應符合其他相關要求。
以上大米質(zhì)量和重量等相關方面未達到要求者，應無條件退回，所產(chǎn)生的一切費用由供貨商自理，并及時按要求更換大米;若被退回次數(shù)達三次，甲方有權解除合同，另尋供貨商。
六、驗收和抽查。
七、雙方的權利與責任。
1、甲方有權檢查監(jiān)督乙方的供貨質(zhì)量情況，維護學校、師生的權益。
2、若乙方違約或無法提供大米，甲方有權終止合同，并直接從候備大米供應商家當中按順序確定新的供貨商，并報上級部門審批。
3、甲方應在協(xié)議簽定后，根據(jù)乙方實際供貨量按月結算款項，于次月以轉(zhuǎn)帳方式付款。
4、乙方應按甲方各餐廳的要求準時運至指定位置供貨，若有質(zhì)量問題應立即更換。
5、乙方應遵照國家、地方的有關法規(guī)，結合自身的行業(yè)規(guī)范，出示相應的營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等證件，并提供復印件。
八、違約責任。
1、甲乙雙方若有違反本協(xié)議的約定、造成對方經(jīng)濟損失的，對方有權要求違反方給予一定經(jīng)濟賠償，并責令違反方限期解決或整改，逾期未解決或整改的，經(jīng)濟受損方有權終止本協(xié)議，并依法追究其法律責任。
2、
協(xié)議書。
簽訂后若乙方提供的大米出現(xiàn)質(zhì)量、衛(wèi)生等問題，甲方有權對乙方按次數(shù)進行人民幣200元至20xx元不等金額的處罰;嚴重者，按實際情況進行不同程度的處罰或追究其法律責任。處罰款可從乙方的結算款中扣除。
3、甲乙雙方任何一方若無法律依據(jù)而提前終止協(xié)議的，違約方應賠償對方5%(按月總數(shù)量應付款的金額計算)的違約金;造成對方經(jīng)濟損失的，應給予相應損失的經(jīng)濟賠償。
五、附則。
1、本合同如有未盡事宜，由甲乙雙方另行商定。
2、本合同壹式貳份，甲乙雙方各執(zhí)壹份，每份具有同等法律效力。
3、本合同自簽訂之日起生效。
甲方簽章：乙方簽章：
代表人：代表人：
出賣人：(以下簡稱甲方)住所地：法定代表人：
買受人：(以下簡稱乙方)住所地：法定代表人：
甲乙雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》等有關法律規(guī)定，在平等、自愿的基礎上，經(jīng)充分協(xié)商，就乙方購買甲方產(chǎn)品達成以下買賣合同條款。
一、合同標的物。
1、本合同的標的物是米、面，由乙方向甲方購買。
2、本合同的標的物表述及價款如下：
3、本合同的標的物應當符合國家、相關部門或者相關行業(yè)的標準。
4、甲方向乙方提供的合同標的物應是國家規(guī)定有相應生產(chǎn)資質(zhì)企業(yè)所生產(chǎn)。本合同簽訂時，甲方須提供產(chǎn)品生產(chǎn)廠家營業(yè)執(zhí)照復印件(蓋章)及產(chǎn)品質(zhì)量合格證，以便乙方備案之用。
二、數(shù)量及檢驗。
交貨地驗收，商品溢短裝2%以內(nèi)，視為已完全履行合同，按實際數(shù)量結算貨款。
三、質(zhì)量及檢驗。
甲方送貨到達后，乙方立即抽檢驗收，未提出書面異議，視為質(zhì)量合格(限于標準、規(guī)格、品種)。
1、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝;。
2、重量應足斤足兩，每包重量正常誤差必須低于0.2%;若經(jīng)乙方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批退回。
3、經(jīng)甲乙雙方自愿商定，自貨物交付之日起六個月內(nèi)，若出現(xiàn)質(zhì)量問題(包括但不限于發(fā)霉，腐爛等)。
四、交貨方式。
甲方負責在指定期限x年x月x日前將貨物運送到乙方指定地點，運費由甲方負擔。
五、貨款結算方式。
甲方交貨之日，乙方先行支付10萬元人民幣。剩余貨款在交貨后三個月之內(nèi)結算完畢。
六、雙方權利義務及違約責任。
1、甲方未按乙方要求的時間地點送達貨物，應支付違約金。
2、甲方送達之貨物經(jīng)乙方驗收不合格，乙方有權拒絕收貨或要求甲方退貨、補貨，應支付違約金。
3、甲方不能按合同約定數(shù)量交貨，應在約定交貨時間前15天書面通知乙方。乙方可根據(jù)甲方狀況進行評估，如果乙方根據(jù)評估認定甲方不能繼續(xù)履約，可解除本合同，并于3天前通知甲方，甲方不得有異議。
4、甲方所提供的貨物質(zhì)量不符合合同約定、貨物總數(shù)量短缺或其他應當歸責于甲方的原因，甲方向乙方支付違約金。
5、乙方未能按約定付款的，應承擔不能付款部分的違約金。
共
2
頁，當前第。
1
頁
1
2
大米買賣合同翻譯篇十一
供貨單位 __ (以下簡稱乙方)。
為了增強甲乙雙方的責任感，加強經(jīng)濟核算，提高經(jīng)濟效益，確保雙 方實現(xiàn)各自的經(jīng)濟目的，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。購銷合同樣本。
1.產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格：_____(應注明產(chǎn)品 的牌號或商標)
2.產(chǎn)品的技術標準(包括質(zhì)量要求)，按下列第(^)項執(zhí)行：
(1) 按國家標準執(zhí)行;(2)無國家標準而有部頒標準的，按部頒標準執(zhí)行;(3)無國家和部頒 標準的，按企業(yè)標準執(zhí)行;(4)沒有上述標準的，或雖有上述標準，但需方有特殊要求的 ，按甲乙雙方在合同中商定的技術條件、樣品或補充的技術要求執(zhí)行。(在合同中必須寫 明執(zhí)行的標準代號、編號和標準名稱。對成套產(chǎn)品，合同中要明確規(guī)定附件的質(zhì)量要求;對 某些必須安裝運轉(zhuǎn)后才能發(fā)現(xiàn)內(nèi)在質(zhì)量缺陷的產(chǎn)品，除主管部門另有規(guī)定外，合同中應具體 規(guī)定提出質(zhì)量異議的條件和時間;實行抽樣檢驗質(zhì)量的產(chǎn)品，合同中應注明采用的抽樣標準 或抽驗方法和比例;在商定技術條件后需要封存樣品的，應當由當事人雙方共同封存， 分別保管，作檢驗的依據(jù)。)
1. 產(chǎn)品的數(shù)量：______________
2.計量單位、計量方法：_______ ____
(國家或主管部門有計量方法規(guī)定的，按國家或主管部門的規(guī)定執(zhí)行;國家或主 管部門無規(guī)定的，由甲乙雙方商定。對機電設備，必要時應當在合同中明確規(guī)定隨主機的輔 機、附件、配套的產(chǎn)品、易損耗備品、配件和安裝修理工具等。對成套供應的產(chǎn)品，應當明 確成套供應的范圍，并提出成套供應清單。)
(產(chǎn)品的包裝，國家或業(yè)務主管部門有技術規(guī)定的，按技術規(guī) 定執(zhí)行;國家與業(yè)務主管部門無技術規(guī)定的，由甲乙雙方商定。產(chǎn)品的包裝物，除國家規(guī)定 由甲方供應的以外，應由乙方負責供應。可以多次使用的包裝物，應按有關主管部門制訂的 包裝物回收辦法執(zhí)行;有關主管部門無規(guī)定的，由甲乙雙方商定包裝物回收辦法，作為合同 附件。產(chǎn)品的包裝費用，除國家另有規(guī)定者外，不得向甲方另外收取。如果甲方有特殊要求 的，雙方應當在合同中商定，其包裝費超過原定標準的，超過部分由甲方負擔;其包裝費低 于原定標準的，相應降低產(chǎn)品價格。)
1.產(chǎn)品的交貨單位：______
2.交貨方法，按下 列第(^)項執(zhí)行：
(3)甲方自提自運 。
大米買賣合同翻譯篇十二
_______________(甲方)。
_______________(乙方)。
為了做好學校食堂大米的正常供應，甲方?jīng)Q定向乙方購買優(yōu)質(zhì)大米，雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，訂立本合同。
一、合同期限。
1、合同期限自__________年_____月_____日起至__________年_____月_____日止。
2、合同簽訂生效后一周內(nèi)商家應組織產(chǎn)品的供應。
3、合同到期后，雙方無異議，繼續(xù)簽訂合同，直至終止。
二、價格制定。
以中標價為單價，供貨期間若市場價格有變動，每月根據(jù)商城縣物價局或河南省農(nóng)產(chǎn)品價格信息服務網(wǎng)當月公布的三種價格較穩(wěn)定的大米(暫定為早燦米、晚燦米、晚米)平均價，計算出期間的差額比率，以此確定大米的價格。
每月結算的大米價格以____________________之前公布的價格信息為準。
當物價局公布的大米價格發(fā)生變化時，如變化幅度不超過__________元，則按照原價格計算如變化幅度超過__________元，則根據(jù)物價局公布的價格提高或降低結算價格。大米投標價含運輸、搬運及稅收等費用。
三、供貨量及付款結算方式。
乙方在時間期限內(nèi)保證按商定價格提供優(yōu)質(zhì)大米給甲方，并用國家規(guī)定的糧食專用發(fā)票結算，每斤大米提供：__________食堂為人民幣_____元/公斤每月結算的.大米價格以商城縣物價局于每月_____日之前公布的價格信息為準采取每月月底結賬，下月轉(zhuǎn)賬付款的方式。
四、運輸?shù)攸c和數(shù)量。
1、地點：____________食堂，并按要求搬到餐廳指定位置當天送達指定地點。
2、數(shù)量：_________噸左右起運。
五、大米質(zhì)量和重量要求。
1、大米質(zhì)量須嚴格按照中標時所送樣品供應。
2、大米質(zhì)量應符合餐廳和師生用餐要求。
3、使用無毒衛(wèi)生編織袋包裝，凈重__________公斤/袋包裝袋上要求加印質(zhì)量安全標志“qs”。
4、大米的重量應足斤足兩,每包大米重量正常誤差必須低于0.2%若經(jīng)我方抽查發(fā)現(xiàn)有短斤缺兩或破包、受潮等現(xiàn)象，將給予整批大米退回。
5、大米質(zhì)量和重量等應符合其他相關要求。
以上大米質(zhì)量和重量等相關方面未達到要求者，應無條件退回，所產(chǎn)生的一切費用由供貨商自理，并及時按要求更換大米若被退回次數(shù)達三次，甲方有權解除合同，另尋供貨商。
六、驗收和抽查。
1、驗收：餐廳負責人在大米送達時，應協(xié)同餐廳倉管員、蒸飯師對大米的逐批質(zhì)量和重量依據(jù)中標評判標準進行評定和驗收，并簽署驗收意見和記錄評定參數(shù)。
七、雙方的權利與責任。
1、甲方有權檢查監(jiān)督乙方的供貨質(zhì)量情況，維護學校、師生的權益。
2、若乙方違約或無法提供大米，甲方有權終止合同，并直接從候備大米供應商家當中按順序確定新的供貨商，并報上級部門審批。
3、甲方應在協(xié)議簽定后，根據(jù)乙方實際供貨量按月結算款項，于次月以轉(zhuǎn)帳方式付款。
4、乙方應按甲方各餐廳的要求準時運至指定位置供貨，若有質(zhì)量問題應立即更換。
5、乙方應遵照國家、地方的有關法規(guī)，結合自身的行業(yè)規(guī)范，出示相應的營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等證件，并提供復印件。
八、違約責任。
1、甲乙雙方若有違反本協(xié)議的約定、造成對方經(jīng)濟損失的，對方有權要求違反方給予一定經(jīng)濟賠償，并責令違反方限期解決或整改，逾期未解決或整改的，經(jīng)濟受損方有權終止本協(xié)議，并依法追究其法律責任。
2、協(xié)議書簽訂后若乙方提供的大米出現(xiàn)質(zhì)量、衛(wèi)生等問題，甲方有權對乙方按次數(shù)進行人民幣__________元至__________元不等金額的處罰嚴重者，按實際情況進行不同程度的處罰或追究其法律責任。處罰款可從乙方的結算款中扣除。
3、甲乙雙方任何一方若無法律依據(jù)而提前終止協(xié)議的，違約方應賠償對方5%(按月總數(shù)量應付款的金額計算)的違約金造成對方經(jīng)濟損失的，應給予相應損失的經(jīng)濟賠償。
九、附則。
1、本合同如有未盡事宜，由甲乙雙方另行商定。
2、本合同_____式_____份，甲乙雙方各執(zhí)_____份，每份具有同等法律效力。
3、本合同自簽訂之日起生效。
甲方簽章：_____________乙方簽章：_____________。
代表人：_____________代表人：_____________。
【本文地址：http://aiweibaby.com/zuowen/12116339.html】
