最新工作報告翻譯成英語(精選9篇)

隨著個人素質(zhì)的提升，報告使用的頻率越來越高，我們在寫報告的時候要注意邏輯的合理性。報告幫助人們了解特定問題或情況，并提供解決方案或建議。下面是小編帶來的優(yōu)秀報告范文，希望大家能夠喜歡!

工作報告翻譯成英語篇一

一、合約有效期間為_______年______月________日起至_______年_______月_________日止。

二、規(guī)格：乙方交付甲方word文件翻譯稿，格式、標(biāo)題、字體，除甲方有特殊規(guī)格之要求外，每頁(a4橫式)不得少于三十行。

三、價格：乙方須按議定單價(詳見所附議價單)計價，不得任意調(diào)整價格。

四、文件：乙方須按照甲方交稿時所約定的時間內(nèi)完成翻譯文稿，并經(jīng)甲方核對。如有錯誤，應(yīng)由乙方負(fù)責(zé)實時改正。乙方如有延誤交件，甲方得以書面定期促請乙方改善、如乙方逾期仍未改善，甲方可以解除本合約。

五、收件時由乙方出示簽認(rèn)驗收單，載明交件時間、張數(shù)、規(guī)格、金額(單價、總額)，乙方完成翻譯經(jīng)核校無誤后，由甲方核對驗收簽字并安排支付50%余款。

六、寄件地點：__________________。

七、資料必須在規(guī)定時間內(nèi)完成，若在規(guī)定時間內(nèi)無法完成任務(wù)的人員，超過三天每天扣50元，超過五天每天扣100元，超過十天我們將不給剩余的工資。(這點規(guī)定望翻譯人員特別注意!)

八、薪資結(jié)算以甲方編輯部審核出的正確錄入文字量為基數(shù)，錯誤錄入字?jǐn)?shù)不計算在薪資之內(nèi)。工資每萬字1500元，做滿一個月者升為1600元(為了保證雙方的利益每一萬字可以結(jié)賬一次)，甲方于乙方提交一萬字錄入當(dāng)日將款項匯入乙方所指定的銀行賬戶。

九、罰責(zé)：甲方應(yīng)按照議定價格付款，若有超逾應(yīng)付款項，經(jīng)乙方發(fā)現(xiàn)時，甲方除應(yīng)予更正外，且愿處以該筆溢請款項之壹百倍罰款。

十、保密責(zé)任：乙方對甲方所委托之翻譯文稿內(nèi)容，應(yīng)負(fù)保密之法律責(zé)任，非經(jīng)甲方書面同意，不得私自利用或?qū)ν獍l(fā)表或揭露。

十一、本合約所涉及文稿的知識產(chǎn)權(quán)或相關(guān)權(quán)利歸甲方所有，乙方完成翻譯經(jīng)甲方驗收后，應(yīng)將相關(guān)文稿一并返還甲方，不得私自留存。

十二、違約：除另行約定外，任一方若有違反本合約任一條款，另一方有權(quán)解除本合約，并有權(quán)要求違約方賠償相關(guān)損失及費用(含律師費)。

十三、在未發(fā)稿之前，我們將附帶簡單的合約書，一式兩份，乙方在其中一份合約書上簽字后與甲方聯(lián)系以確認(rèn)其身份、地址及簽約合同后應(yīng)預(yù)付給乙方50%的工資即7500元。(注明：需將先完成翻譯的一萬字的word文檔上交甲方后可預(yù)領(lǐng)百分之五十的工資即7500元。)

十四、在乙方錄入第一份手稿工作完畢后，應(yīng)將其中一份合約書盡快郵回給甲方(可使用普通掛號信)以取得身份證明、管理檔案，保障任務(wù)和工資發(fā)放的作用。

十五、譯后署名權(quán)：乙方完成書稿翻譯后，甲方會在出版時加入乙方署名，即所謂的譯后署名權(quán)。(經(jīng)署名將在甲方發(fā)行出版物時加入書中!)

十六、乙方必須申請加入甲方會員，并支付200元押金，此押金將在乙方接到手稿后返還乙方。

十七、近期甲主錄入資料多為商務(wù)文稿和貴重手稿。安全起見，甲方將對乙方暫時性收取500元人民幣作為版權(quán)保密金。等乙方工作完畢時，甲方將退還乙方該保密金。

十八、乙方要對甲方所委托翻譯文稿內(nèi)容擔(dān)負(fù)保密的法律責(zé)任，非經(jīng)甲方書面同意，不得私自利用或?qū)ν獍l(fā)表或泄露，否則500元保密金將不退還。

十九、 關(guān)于本合約產(chǎn)生爭議，雙方同意以__________________________為第一審管轄法院。

二十、本合約壹式貳份，雙方各執(zhí)壹份，合約如有未盡事宜，應(yīng)由雙方再行約定。

工作報告翻譯成英語篇二

我50歲的時候成了獨自去北極游覽的第一位婦女。可是，我應(yīng)該做些什么來慶祝自己60歲的生日呢?沒有別的慶祝方式，只有去地球的另一端-南極洲。1997年11月1日，我開始了將近400英里的旅行。我獨自步行，滑雪。我的狗群沒有跟來拉雪撬。另一個具有挑戰(zhàn)性而且危險的`旅程即將開始了。

起初幾天天氣很好。雖然冷風(fēng)刺骨，但風(fēng)力不大，而且一天24小時陽光燦爛。但是變化悄然而至。第三天，我與暴風(fēng)雪天氣奮戰(zhàn)了一天，接下來的一周里，暴風(fēng)雪更猛烈了，我只好整天呆在帳篷里。

一天我剛走了兩小時，風(fēng)驟然加大，我只好趁風(fēng)力還不算太大之前支起帳篷。幾分鐘內(nèi)，狂風(fēng)怒吼，像是要把我和我的帳篷一并掀翻，但幸好沒事。

11月12日，風(fēng)暴漸漸退去。那天是我的生日，我想讓它過得特別一些。我在火爐上把一塊冰凍的蛋糕融解，在上面插了根蠟燭，點燃后，扯起嗓子唱起了“祝我生日快樂”。

幾天以后，我正在一個看似安全的斜坡上前進(jìn)，突然，毫無預(yù)兆，我雪橇下的大地陷下去了。我掉到一個大坑里，掛在了綁在雪撬上的繩子上。一個冰塊掉了下去， 我始終也沒有聽到它落地的聲音?？拥纂x地面有幾百英尺深。在我居住的山上，我曾無數(shù)次地練過自救，這時我小心翼翼地往上爬?；撕荛L的時間，我終于爬了出來。我真感謝我接受過的所有訓(xùn)練。

我身體良好，而且我的所有設(shè)備運轉(zhuǎn)正常。我如此樂觀，以至于我決定第二天，也就是這次遠(yuǎn)征的第22天，我要把每天的工作量增加到12小時。

第二天早晨我在雪橇上出了一次嚴(yán)重事故，摔傷了自己的腿。我的左腿不能站立，由于與地面碰撞，頭暈?zāi)垦?。但是我知道，我必須站起來?如果我一直躺在冰天雪地里，很快會凍死的。我心中明白無論如何我得支好帳篷避風(fēng)，于是我掙扎著跪起來。我爬起來跪在地上終于撐起了帳篷，把睡袋拖了進(jìn)去，躺在了抵擋寒風(fēng)的帳篷里。

我必須做出決定。是等待情況好轉(zhuǎn)還是放棄?我必須考慮對我來說非常重要的我的家人，并做出正確的選擇。我這樣做無怨無悔。我已經(jīng)面對了在極限氣候下單槍匹馬旅行的挑戰(zhàn)。這是一次我將終生難忘的經(jīng)歷，而且它對我的余生意味無窮。

工作報告翻譯成英語篇三

乙方：_________

雙方經(jīng)平等協(xié)商，一致達(dá)成如下協(xié)議。

定義

本合同有關(guān)用語的含義如下：

乙方：_________

用戶：指接受或可能接受服務(wù)的任何用戶。

信息：指乙方按本合同向甲方提供并許可使用譯文。

業(yè)務(wù)內(nèi)容及價格

甲方要求乙方將委托之文件翻譯為_________（語種）。

翻譯：甲方應(yīng)向乙方支付勞務(wù)費用，由_________翻譯為_________（語種），收費標(biāo)準(zhǔn)為譯后的每千中文字符數(shù)（電腦統(tǒng)計，不計空格為準(zhǔn)）_________元人民幣；其他語種翻譯另議。

支付時間：_____________________

提供譯文

（1）乙方同意按甲方書面要求之日期完成其委托翻譯之任務(wù)。

（2）乙方應(yīng)將譯文于_________交給甲方。

（3）乙方按照乙方制定的質(zhì)量翻譯標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯作業(yè)，此質(zhì)量翻譯標(biāo)準(zhǔn)為鑒定譯文品質(zhì)之唯一標(biāo)準(zhǔn)。

（4）乙方有義務(wù)在甲方書面或電子郵件通知后對譯文所出現(xiàn)的錯誤進(jìn)行及時免費修改。

（5）乙方將提供甲方一份電子翻譯文件和書面翻譯文件，并蓋乙方翻譯章。

許可使用譯文

乙方許可甲方利用譯文制作成各式文檔公開登載和展示。

乙方與甲方協(xié)商后決定是否標(biāo)注譯文的作者。

免責(zé)

甲方的用戶可以免費使用譯文，并可對譯文進(jìn)行復(fù)制或修改編譯。用戶或第三方以任何方式對譯文進(jìn)行使用、修改、演繹、下載或轉(zhuǎn)載，乙方的所有者均不對包括許可方在內(nèi)的任何人承擔(dān)任何責(zé)任。

陳述與保證

雙方保證其具有簽訂和履行本合同的權(quán)利和能力。

甲方保證譯文由甲方的用戶使用。

甲方保證譯文的著作權(quán)人（如甲方不是信息的著作權(quán)人）同意其簽訂和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何費用，乙方可要求許可方就此提供譯文的著作權(quán)人簽署的文件。

乙方保證其向甲方提供的譯文的及時性、完整性、合法性、真實性和準(zhǔn)確性。

甲方保證乙方使用其譯文的信息不構(gòu)成對第三方任何權(quán)利的侵犯，同時甲方保證其簽訂，履行本合同不構(gòu)成對第三方的違約或?qū)Φ谌饺魏螜?quán)利的侵犯，亦不會使乙方的所有者對任何第三方承擔(dān)任何責(zé)任。

因甲方提供譯文造成的對任何第三方的侵權(quán)，包括但不限于侵犯第三方的著作權(quán)，由甲方負(fù)責(zé)解決。

期限

本合同有效期為_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行終止。

違約責(zé)任

任何一方不履行，不完全履行，不適當(dāng)，不及時履行本合同，另外一方有權(quán)要求對方按約定履行本合同或解除本合同，并要求對方賠償相應(yīng)的損失。

任何一方由于不可抗力導(dǎo)致不能履行，不能完全履行本合同，就受不可抗力影響部分不承擔(dān)違約責(zé)任，但法律另有規(guī)定的除外，受不可抗力影響的一方應(yīng)及時通知對方，以減輕可能給對方造成的損失，并應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明。

保密

未經(jīng)甲方許可，乙方不得向第三方泄露本合同的條款的任何內(nèi)容以及本合同的簽訂和履行情況，以及通過簽訂和履行本合同而獲知的對方及對方關(guān)聯(lián)公司的任何信息。

乙方按照甲方的'要求提供保密措施。

不可抗力

不可抗力是本合同雙方不能合理控制，不可預(yù)見或即使預(yù)見亦無法避免的事件，該事件妨礙，影響或延誤任何一方根據(jù)合同履行其全部或部分義務(wù)。該事件包括但不限于政府行為，自然災(zāi)害，戰(zhàn)爭或任何其它類似事件。

出現(xiàn)不可抗力事件時，知情方應(yīng)及時，充分地向?qū)Ψ揭詴嫘问桨l(fā)通知，并告知對該類事件對本合同可能產(chǎn)生的影響，并應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明。

由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延遲履行，則雙方于彼此間不承擔(dān)任何違約責(zé)任。

爭議的解決及適用法律

如雙方就本協(xié)議內(nèi)容或其執(zhí)行發(fā)生任何爭議，雙方應(yīng)進(jìn)行友好協(xié)商；協(xié)商不成時，任何一方均可向有管轄權(quán)的當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ禾崞鹪V訟。

本協(xié)議的訂立，執(zhí)行，解釋及爭議的解決均應(yīng)適用中國法律。

其它

（1）其他未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。

（2）本協(xié)議一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

（3）本協(xié)議的注解，附件，補(bǔ)充協(xié)議為本協(xié)議組成部分，與本協(xié)議具有同等法律效力。

（4）雙方之間的任何通知均按本協(xié)議落款處的聯(lián)系方式進(jìn)行，如聯(lián)系方式發(fā)生變化，應(yīng)立即通知對方。

（5）協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效。

工作報告翻譯成英語篇四

您好！

剛從貴公司招聘廣告中，得悉您們征聘全職外語翻譯員。我向來對新聞翻譯工作深感興趣，又具備了合適資歷，所以特地寫信來應(yīng)征。

我是xx翻譯學(xué)院應(yīng)屆畢業(yè)生，一直修習(xí)英文和翻譯課程，在理論、實踐方面都受過相當(dāng)嚴(yán)格的訓(xùn)練，考試測驗成績都頗理想。

去年暑假期間，我有機(jī)會在xx報社做見習(xí)譯員，得到不少實際經(jīng)驗。最近幾個月，亦曾替兩份雜志編譯一些特約稿件，日后，會呈上給您審閱。

我相信自己只需很短時期熟悉環(huán)境，就能在貴報國際新聞編輯部工作勝任。您們?nèi)裟苜n予面試機(jī)會，則感激之情。

在校的主要任務(wù)是學(xué)習(xí)，所以我掌握了較強(qiáng)的專業(yè)知識，并把理論知識運用到實踐中去，造就了我勇于開創(chuàng)進(jìn)取的創(chuàng)新意識。

課堂內(nèi)外拓展的廣博的社會實踐、扎實的基礎(chǔ)知識和開闊的視野，使我更了解社會；在不斷的學(xué)習(xí)和工作中養(yǎng)成的嚴(yán)謹(jǐn)、踏實的工作作風(fēng)和團(tuán)結(jié)協(xié)作的優(yōu)秀品質(zhì)。

“長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海”，懷著飽滿的熱情、堅韌的性格、勤奮的態(tài)度，等待著我的是機(jī)遇與挑戰(zhàn)！抓住這個機(jī)會，為單位盡自己綿薄之力。

此致

敬禮！

自薦人：xxx

20xx年xx月xx日

工作報告翻譯成英語篇五

乙方：

一、項目情況

二、交付時間

雙方協(xié)定翻譯稿件交付日期為年9點之前如乙方未能在指定時間完成翻譯任務(wù)，在甲方同意的情況下，翻譯費用按單價乘以應(yīng)完成天數(shù)除以實際完成天數(shù)的方式計算翻譯價格。

三、保密內(nèi)容

3.乙方應(yīng)遵守職業(yè)道德，對其譯文的準(zhǔn)確性和對內(nèi)容的保密性負(fù)責(zé)。甲乙雙方也可根據(jù)需要，簽訂詳細(xì)的保密協(xié)議，但不負(fù)與此文件有關(guān)的任何其他責(zé)任。不管甲方的商業(yè)利潤如何，乙方均有權(quán)獲得翻譯費。

四、權(quán)利與義務(wù)

3、乙方需確保所翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性，如翻譯內(nèi)容不準(zhǔn)確，乙方需按

要求進(jìn)行修改，直到甲方滿意為止。

四、翻譯費用及付款方式

1、計價方式，按照翻譯的時間和方式進(jìn)行計算;

2 賬號，費用共計人民幣1290元;

四、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，此協(xié)議自雙方簽訂之日起生效。具有同樣法律效力。

工作報告翻譯成英語篇六

之

第一屆 外語翻譯大賽

第一屆“外語翻譯大賽策劃書

一、大賽背景

第一屆外語翻譯大賽是我校工商學(xué)院科技文化節(jié)的重要組成部分，是一項繁榮校園文化、展示當(dāng)代大學(xué)生風(fēng)采的學(xué)生文化活動，也是促進(jìn)我校外語

教學(xué)

第一屆英語翻譯大賽要求學(xué)生進(jìn)行外語方面的筆譯和口譯，比賽要求公平公開公正，真正選拔優(yōu)秀的翻譯人才。

四、主辦單位：工商學(xué)院學(xué)工處、團(tuán)委

承辦單位：安工大工商學(xué)院英語協(xié)會

五、大賽參與對象

六、大賽組別及參賽對象

本次翻譯大賽比賽時間初步定為2011年11月27日——2011年12月11日。初期宣傳為期一周左右，初賽、決賽為期兩周左右。

八、初期準(zhǔn)備及宣傳

本次翻譯大賽采用多種宣傳方式： 1、海報宣傳

設(shè)計制作本次翻譯大賽的海報（分為兩種：彩色印刷版和手繪版），張貼在公告欄，保證更多的同學(xué)都能夠看到并且了解本次大賽。

2、宣傳單頁

以簡單傳單方式在食堂門口

3、報名方式 本次大賽的全部報名通過各院系通知報名的方式完成，在制作海報、網(wǎng)頁宣傳及宣傳單頁時，注明此次翻譯大賽初賽報名熱線，并要求參賽選手注明姓名、學(xué)號、所在學(xué)院、專業(yè)以及聯(lián)系方式，報名截止之后，由學(xué)習(xí)部干事進(jìn)行匯總，將參加選手的信息整理清晰并打印。

九、大賽流程

本次大賽分預(yù)賽和決賽兩個階段： 1、大賽初賽

（一）賽前準(zhǔn)備 各選手通知到位 考場申請 考場布置

（二）初賽時間 2011年11月27日（周日）上午8：30筆譯;上午10：00口譯。

（三）初賽地點一號教學(xué)樓 2、大賽決賽（一）賽前準(zhǔn)備

（二）決賽時間 2011年12月11日（周日）上午8：30筆譯；下午2：00口譯。

（三）決賽地點 待定 十、大賽形式

1、英語專業(yè)、非專業(yè)口譯組：a聽力（初賽）；b 聽錄音現(xiàn)場口譯（決賽）

2、英語專業(yè)、非專業(yè)筆譯組；a英譯中（初賽）;b中譯英（決賽）

時間：10月17日起至11月18日

一等獎兩名獎+校級證書

二等獎四名獎+校級證書

三等獎六名獎+校級證書

優(yōu)秀獎若干名，均有精美獎品贈送

十三、大賽經(jīng)費預(yù)算 一、宣傳籌備費

1、海報制作（主要是彩色印刷版本的）：海報若干預(yù)計100元；

工作報告翻譯成英語篇七

乙方：

乙方應(yīng)當(dāng)保證譯文的翻譯質(zhì)量達(dá)到行業(yè)公允的水平，如對譯文的.翻譯水平發(fā)生爭議，應(yīng)由雙方共同認(rèn)可的第三方評判，或者直接申請仲裁。

乙方保證不泄露翻譯稿件的客戶商業(yè)秘密及個人隱私。對于甲方委托的翻譯稿件中所涉及內(nèi)容及相關(guān)信息，乙方不得泄露稿件中任何內(nèi)容及商業(yè)秘密。由于乙方保護(hù)不當(dāng)或其他人為原因致乙方稿件內(nèi)容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。

甲乙任何一方不按本協(xié)議履行其職責(zé)，視為違約，另一方可以提出質(zhì)疑并要求對方糾正，若對方不糾正，另一方可以提出經(jīng)濟(jì)賠償或中止協(xié)議要求，賠償額不少于實際損失額。若通過仲裁機(jī)構(gòu)解決時，新產(chǎn)生的訴訟等費用由敗訴方承擔(dān)。

此協(xié)議用中文寫成，共兩份，甲方一份，乙方一份。傳真件與協(xié)議正本一同有效。

甲方：（簽章）乙方：（簽章）

年月日年月日

工作報告翻譯成英語篇八

1.翻譯是將一些事情用易于理解的方式解釋一次；夢中翻譯很多時候代表著有一些不太明確的事情需要自己了解。

2.夢見自己當(dāng)翻譯，或是雇了個翻譯，提醒近期工作或

生活

4.商人夢見翻譯，說明你的事業(yè)將會處于瓶頸階段，需要自己出去考察一下。

工作報告翻譯成英語篇九

公元前221年，秦始皇用武力吞并了齊、楚、燕、趙、韓、魏六國，建立了中國歷史上第一個中央集權(quán)的封建國家。秦統(tǒng)一中國后，統(tǒng)治階級更加驕奢淫逸，殘酷地剝削和壓迫人民，農(nóng)民階級同地主階級的矛盾不斷激化，出現(xiàn)了“富者田連阡陌，貧者無立錐之地”，“男子力耕不足糧餉，女子紡織不足衣服”和“刑者相半于道，而死人日成積于市”的悲慘局面，大量農(nóng)民喪失土地而只得“與人傭耕”。再有，筑長城、修馳道、戍邊境，盡管這些在歷史上有其進(jìn)步的意義，但卻加重了廣大人民的徭役負(fù)擔(dān)，特別是營造阿房宮及驪山墓，則更加激起了人民的反抗情緒。公元前209年即秦二世元年七月，終于爆發(fā)了以陳涉、吳廣為領(lǐng)袖的我國歷史上第一次大規(guī)模的農(nóng)民起義。

本文記載了陳涉、吳廣發(fā)動和組織這次農(nóng)民起義的原因、過程及影響。它通過輟耕壟上、大澤鄉(xiāng)起事、據(jù)陳稱王等幾方面的典型情節(jié)，展示了陳涉、吳廣的思想性格。形象鮮明生動，文字簡潔洗練，有很高的藝術(shù)性，堪稱一篇優(yōu)秀的古代散文作品。

首先，文章寫陳涉輟耕壟上，揭示了陳涉起義的基礎(chǔ)?！拜z耕之壟上” 的對話使讀者對陳涉日后的有所作為留下了總的感覺。陳涉處于“傭耕” 的地位，“悵恨” 的感慨情態(tài)，說明了他有改變這種生活處境的迫切要求。他跟同伴們說出了 “假如富貴了，大家相互之間不要忘記”的話，揭開了他內(nèi)心所蓄積著的造反愿望。這種“有福同享，有難同當(dāng)”的樸素的平等思想，在當(dāng)時的歷史條件下是值得肯定的。陳涉的話，一時不能為同伴們所理解，說明了在部分農(nóng)民中有著因襲的精神束縛，不敢“犯上作亂”，這是客觀的歷史局限性所致?！班岛?！燕雀安知鴻鵠之志哉！ ”這是陳涉針對“傭者”那“若為傭耕，何富貴也”的疑問所作的氣勢凌云的回答，發(fā)抒了自己的遠(yuǎn)大理想和激情，同時對同伴們安于現(xiàn)狀和對他不理解深表惋惜。至此，作者生動地描繪了一個充滿反抗精神的青年雇農(nóng)的形象。

其次，文章寫陳涉大澤鄉(xiāng)起事，展開了陳涉揭竿而起的斗爭畫幅。陳涉、吳廣等九百多名貧苦百姓被征發(fā)到漁陽去防守邊塞，途經(jīng)大澤鄉(xiāng)，“會天大雨，道不通” ，這是不能按期到達(dá)目的地的原因，而秦法規(guī)定，不能按期到達(dá)就要斬首，這又是陳涉、吳廣決定率眾起義的導(dǎo)火線。由此可知，暴雨斷道而失期限，這是偶然的事件。在此情況下，為了求生，不得不轉(zhuǎn)戈反秦，這成了必然的結(jié)果，是苛厲的秦法把陳涉、吳廣逼上了起義的道路。要起義，就得在關(guān)鍵時刻拿出計劃來，見諸行動，還得人心齊聚，于是陳涉、吳廣同謀，對形勢作了周密的分析：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎！ ” 無論是“亡” ，還是“舉大計” 都是“死” ，但權(quán)衡輕重，以 “亡” 而死的道路是消極的，而“舉大計” ，即使“死” ，也比前者來得有價值。這里指出了起義的必要性。陳涉說： “天下苦秦久矣” ，進(jìn)一步指出了起義的必然性。接著文章又著重寫了陳涉起義會取得勝利的可能性： “吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。今或聞無罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。項燕為楚將，數(shù)有功，愛士卒，楚人憐之，或以為死，或以為亡。”在這里，陳涉對秦王朝統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部矛盾和與六國的舊矛盾作了具體分析。陳涉之所以要作這樣的分析，是為了尋找起義的策略根據(jù)。借用扶蘇、項燕的旗號，作為起義的號召，有利于發(fā)動群眾?！耙硕鄳?yīng)者” ，正是在分析上述種種矛盾的基礎(chǔ)上得出的結(jié)論，預(yù)示著起義勝利的可能性。

文章在寫了陳涉起義的必要性、必然性與勝利的可能性之后，繼寫陳涉起義的現(xiàn)實性。陳涉、吳廣利用迷信方法制造輿論，這是一種宣傳手段。陳涉、吳廣“行卜” ，得到卜者的啟示，就用“魚腹書帛” 和“篝火狐鳴”這兩條“疑神弄鬼”的計策，在群眾中樹立起自己的威望。這里反映了陳涉、吳廣為鼓動人心，爭取群眾的用心之苦。一切都準(zhǔn)備就緒了，作者寫到陳涉、吳廣設(shè)法殺尉?！皡菑V素愛人，士卒多為用者” ，因此他有意“數(shù)言欲亡” ，使將尉惱怒以辱自己，就能得到群眾的支持，激起群眾的公憤?！拔竟讖V” ，吳廣、陳涉乘機(jī)斬殺了兩尉，旋即借題發(fā)揮，召集戍卒進(jìn)行宣傳鼓動—— “公等遇雨，皆已失期” ，擺出了當(dāng)前的處境； “失期，當(dāng)斬” ，指出了面臨的結(jié)局； “藉第令毋斬，而戍死者固十六七” ，以退一步的假設(shè)，推斷出死多活少的命運； “且壯士不死即已，死即舉大名耳。王侯將相，寧有種乎！ ” 用激昂慷慨的語言，去點燃在場者的反抗怒火。這一席一步比一步緊的陳詞，如滾珠相逐，錚然作響，動人肺腑，說的盡是九百戍卒的心里話，尤其是“王侯將相，寧有種乎” 一句話，有著極強(qiáng)的鼓舞斗志的力量！戍卒們齊呼“敬受命” ，固然表示了對陳涉、吳廣的真誠擁護(hù)，更重要的是顯示了他們早就愿意并且敢于向封建統(tǒng)治者宣戰(zhàn)的大無畏氣概！陳涉、吳廣按照原定的起義策略，正式建立了起義的隊伍，舉行了起義的儀式，“袒右，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首” ，這種揚眉吐氣的生動場景，反映了起義群眾造反的堅強(qiáng)決心和一呼百應(yīng)的巨大聲勢！

最后，文章寫陳涉據(jù)陳稱王，表現(xiàn)了陳涉領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民革命戰(zhàn)爭的威力之大，影響之廣。陳涉、吳廣率領(lǐng)起義軍，勢如破竹地向各地進(jìn)發(fā)，攻下了一個又一個的城池，所到之處，迅速改觀，人民紛起響應(yīng)，武裝力量不斷壯大。經(jīng)過了一番激戰(zhàn)，他們很快地占領(lǐng)了陳縣，致使秦王朝處于風(fēng)雨飄搖之中。在陳縣，起義軍 “號令召三老、豪杰與皆來會計事” 。陳涉稱王，“號為張楚” ——這是中國歷史上的第一個農(nóng)民革命政權(quán)。從此，“諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉” ，進(jìn)一步表明了起義風(fēng)暴席卷四方，起義軍的聲勢浩蕩壯闊。

綜上所析，《陳涉世家》較真實地記敘了這次農(nóng)民大起義的經(jīng)過，反映了一定的歷史面貌。司馬遷把陳涉列入“世家” ，肯定了陳涉，是因為“天下之端，自涉發(fā)難”，曾一度掌握國家政令，為由秦到漢的中介人物，而沒有把他提到和項羽一樣的地位，則又可見作者存在著一定的正統(tǒng)觀念和階級偏見。

《陳涉世家》在寫作技巧上有不少可供借鑒的地方：第一，本文以事件發(fā)展的順序來組織全文，有完整的故事情節(jié)，也有著力刻畫的人物形象。有關(guān)起義以前的事跡，只選其典型事例來介紹陳涉高出常人的言行，寫得比較簡略，然而卻能讓人看出他對世道的不滿，和對改變處境的向往，與“傭者” 的隨遇而安形成了鮮明對比。有關(guān)起義籌劃過程和起義場面，寫得十分詳盡，潑以濃墨，這主要是為了突出陳涉在起義中所嶄露出來的英雄色彩，令讀者對這位農(nóng)民起義領(lǐng)袖的非凡的音容舉止，產(chǎn)生深刻的印象。到了寫作戰(zhàn)過程時，則又寫得相當(dāng)概括，以免把人物形象淹沒在大場面的活動之中。由于作者能緊扣“起義”這個中心，詳略得宜地寫了起義的前前后后，顯得重點明確，有助于作品主題的揭示，更有助于陳涉形象的勾勒。第二，本文言簡而意完整，話少而情洋溢。如“攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄，蘄下?！?“攻” 、“收” 、“下” ，這些動詞用得很活。再如，“旦日，卒中往往語，皆指目陳勝” ，活靈活現(xiàn)地寫了士卒敬仰陳涉的微妙神態(tài)。還有，“尉劍挺，廣起奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉?！?“挺” 、“奪” 、“殺” 、“佐” 幾個富有動作層次的詞，將在一瞬間里所發(fā)生的一場激烈搏斗，傳神地寫出來了。作者沒有工筆細(xì)描，只抓住幾個有著表現(xiàn)力的詞，就情味濃郁地在讀者面前舒展出一幅幅反映某一事件全貌的畫圖，以少勝多，語言潔凈如洗。

【本文地址：http://www.aiweibaby.com/zuowen/3289274.html】