每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫(xiě)一篇文章。寫(xiě)作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。寫(xiě)范文的時(shí)候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇一
xxxxxxx公司是本區(qū)xxx股份制重點(diǎn)企業(yè),為解決生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)流動(dòng)資金的困難,特向貴行申請(qǐng)流動(dòng)資金貸款x萬(wàn)元,現(xiàn)將企業(yè)具體情況報(bào)告如下:
xxxxxxx司始建于xxxx年xxx月,位于xxxxx,占地面積xxx。主要從事
xxxxxxxx等經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)。注冊(cè)資本xxxx萬(wàn)元,現(xiàn)有固定資產(chǎn)xxxx萬(wàn)元,從業(yè)人員xxx人,各類機(jī)械加工設(shè)備xxx余臺(tái)(套)。
20xx年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值xxxx萬(wàn)元,收入xxx萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅xxx萬(wàn)元,凈利潤(rùn)xxx萬(wàn)元。預(yù)計(jì)20xx年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值xxx萬(wàn)元,銷售收入達(dá)到xxx萬(wàn)元至xxx萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅xxx萬(wàn)元至1500萬(wàn)元?,F(xiàn)已簽訂了銷售合同價(jià)款達(dá)xxx萬(wàn)元。
本企業(yè)產(chǎn)品于xxx年通過(guò)了xxx國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。近年來(lái),先后承接了xxx工程xxx多項(xiàng),受到了廣大客戶的信賴和好評(píng),先后被市、區(qū)政府和工商管理部門授予"重合同、守信用"先進(jìn)企業(yè)。
二、為使企業(yè)平穩(wěn)跨過(guò)將工廠搬進(jìn)礦山這一創(chuàng)新,促使企業(yè)順利發(fā)展壯大,根據(jù)本公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)實(shí)際需要,特向貴行申請(qǐng),給予我公司流動(dòng)資金貸款xxxx萬(wàn)元,以解決生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中資金短缺的問(wèn)題。
三、關(guān)于借款期限,根據(jù)本公司今年的市場(chǎng)及礦山生產(chǎn)狀況特申請(qǐng)借款期限為兩年。
四、借款抵押物:我公司以現(xiàn)有的土地及地上附著物作為貸款抵押,申請(qǐng)此筆貸款。
五、本公司保證以高度的`誠(chéng)信按期償付本金和利息,以實(shí)際行)動(dòng)回報(bào)貴行對(duì)企業(yè)的關(guān)懷和支持。
此致
xxxxx銀行
公司名稱xxxxxxxxxx
20xx年xx月xx日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇二
借款人
住址
借款金額
人民幣
(大寫(xiě))
借款種類
借款用途
利率(月息) ‰
借款期限
擬向你行借支上列款項(xiàng)
(申請(qǐng)人簽章)
銀行審核意見(jiàn)
年 月 日
會(huì) 計(jì) 分 錄
收: 付:
記帳員 復(fù)核員
行長(zhǎng)(主任)_______ 信貸科(股)長(zhǎng)_______ 信貸員_______
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇三
中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行合肥蜀山分理處:
本公司因 之需要,擬向貴公司申請(qǐng) 中小企業(yè)貸款,申請(qǐng)金額(rmb)萬(wàn)元(大寫(xiě):),期限 ,用于 ,還款資金來(lái)源為 。隨同本申請(qǐng)一并提交的.相關(guān)資料(詳見(jiàn)《提交資料清單》)供貴單位貸款決策時(shí)參考,請(qǐng)審核,并隨時(shí)歡迎貴單位派員前來(lái)進(jìn)行調(diào)查。
本公司在此鄭重承諾:①所提供的資料真實(shí)、合法、有效,若所提供的資料失真,由此產(chǎn)生的一切后果由本公司承擔(dān);②如尚需其它資料,本公司將在協(xié)助貴行業(yè)務(wù)經(jīng)理貸款調(diào)查時(shí)提供;③無(wú)論貴行是否同意為我公司提供貸款,我公司均同意所提供的一切資料(除特別申明外)留存貴行存檔,不必退回。
此 致!
申請(qǐng)單位:合肥萬(wàn)邦機(jī)電設(shè)備安裝有限公司
法人代表: (簽字)
年 月 日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇四
×××農(nóng)村信用聯(lián)社: 一、借款人基本情況
×××,籍貫:云南××,漢族,男,×歲,家住云南省×××號(hào)。家庭情況:家庭人口×人,本人系家庭戶主。主要經(jīng)濟(jì)收入來(lái)源是。申請(qǐng)人電話號(hào)碼:×××身份證號(hào)碼:×××。
配偶:×××,身份證號(hào)碼:×××。 二、共同還款人基本情況
×××,籍貫:云南××,漢族,女,×歲,家庭住址:云南省×××號(hào),身份證號(hào)碼:×
××。
×××,籍貫:云南××,漢族,男,××歲,家庭住址:×××,身份證號(hào)碼:×××。 三、
借款原因
糖蔗種植在×××地區(qū)已取得成功,根據(jù)蔗糖產(chǎn)業(yè)發(fā)展的相關(guān)扶持政策,經(jīng)本人親自考察實(shí)踐,目前糖蔗市場(chǎng)前景良好,收益較好,風(fēng)險(xiǎn)較小。本人計(jì)劃在20xx年擴(kuò)大甘蔗種植面積,現(xiàn)已找到地塊100余畝,需投入10萬(wàn)元開(kāi)發(fā)建設(shè)。本人現(xiàn)有資金5萬(wàn)元,尚缺少部分流動(dòng)
資金,特向貴社申請(qǐng)借款五萬(wàn)元整(¥50000.00元),借款期限為三年。
四、還款來(lái)源及還款計(jì)劃
本人將以日用雜貨經(jīng)營(yíng)、糖蔗種植收益等各項(xiàng)家庭年收入作為還款來(lái)源,在借款期間按時(shí)結(jié)息。甘蔗產(chǎn)業(yè)當(dāng)年投入,當(dāng)年見(jiàn)效,按頭年畝產(chǎn)平均3噸計(jì)算,100畝產(chǎn)300噸,現(xiàn)價(jià)每噸價(jià)錢500元,當(dāng)年毛收入150000元,除開(kāi)每畝1000元的'成本,純利潤(rùn)約40000元。本人計(jì)劃至20xx年2月底將所欠全部款項(xiàng)本息全額還清,如借款到期未能按時(shí)還款,本人自愿承擔(dān)違約責(zé)任和應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。本人保證講究信譽(yù),專款專用。 五、擔(dān)保人基本情況 ×××,籍貫:云南××,×族,女,×歲,家住云南省×××村,現(xiàn)在×××工作,身份證號(hào)碼:×××,本人自愿為借款人擔(dān)保,并自愿承擔(dān)借款到期后的擔(dān)保責(zé)任和應(yīng)負(fù)的法律
責(zé)任。
特此申請(qǐng)
敬請(qǐng)批準(zhǔn)!
借款申請(qǐng)人:×××
擔(dān)保人:×××
20xx年1月6日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇五
銀行xxx分行:
xxxxxxx公司是本區(qū)xxxxxxxxx股份制重點(diǎn)企業(yè),為解決生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)流動(dòng)資金的困難,特向貴行申請(qǐng)流動(dòng)資金貸款xxxxx萬(wàn)元,現(xiàn)將企業(yè)具體情況報(bào)告如下:
一、企業(yè)基本情況
xxxxxxx司始建于20xx年xx月,位于xxxxx,占地面積xxxxxxxxxx。主要從事xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx等經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)。注冊(cè)資本xxxx萬(wàn)元,現(xiàn)有固定資產(chǎn)xxxxxxxx萬(wàn)元,從業(yè)人員xxx人,各類機(jī)械加工設(shè)備xxx余臺(tái)(套)。
20xx年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值xxxx萬(wàn)元,收入xxx萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅xxx萬(wàn)元,凈利潤(rùn)xxx萬(wàn)元。預(yù)計(jì)20xx年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值xxx萬(wàn)元,銷售收入達(dá)到xxx萬(wàn)元至xxx萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅xxx萬(wàn)元至1500萬(wàn)元?,F(xiàn)已簽訂了銷售合同價(jià)款達(dá)xxx萬(wàn)元。
本企業(yè)產(chǎn)品于xxx年通過(guò)了xxxxxxxxx國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。近年來(lái),先后承接了xxxxxxxxx工程xxx多項(xiàng),受到了廣大客戶的信賴和好評(píng),先后被市、區(qū)政府和工商管理部門授予"重合同、守信用"先進(jìn)企業(yè)。
二、為使企業(yè)平穩(wěn)跨過(guò)將工廠搬進(jìn)礦山這一創(chuàng)新,促使企業(yè)順利發(fā)展壯大,根據(jù)本公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)實(shí)際需要,特向貴行申請(qǐng),給予我公司流動(dòng)資金貸款xxxx萬(wàn)元,以解決生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中資金短缺的問(wèn)題。
三、關(guān)于借款期限,根據(jù)本公司今年的市場(chǎng)及礦山生產(chǎn)狀況特申請(qǐng)借款期限為兩年。
四、借款抵押物:我公司以現(xiàn)有的土地及地上附著物作為貸款抵押,申請(qǐng)此筆貸款。
五、本公司保證以高度的.誠(chéng)信按期償付本金和利息,以實(shí)際行動(dòng)回報(bào)貴行對(duì)企業(yè)的關(guān)懷和支持。
公司名稱xxxxxxxxxx
20xx年xx月xx日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇六
xxxxxx小額貸款有限公司:
本公司因 之需要,擬向貴公司申請(qǐng) 中小企業(yè)貸款,申請(qǐng)金額(rmb) 萬(wàn)元(大寫(xiě): ),期限 ,用于 ,還款資金來(lái)源為 。隨同本申請(qǐng)一并提交的相關(guān)資料(詳見(jiàn)《提交資料清單》)供貴公司貸款決策時(shí)參考,請(qǐng)審核,并隨時(shí)歡迎貴公司派員前來(lái)進(jìn)行調(diào)查。
本公司在此鄭重承諾:
1、提供的資料真實(shí)、合法、有效,若所提供的.資料失真,由此產(chǎn)生的一切后果由本公司承擔(dān);
2、如尚需其它資料,本公司將在協(xié)助貴公司業(yè)務(wù)經(jīng)理貸款調(diào)查時(shí)提供;
3、無(wú)論貴公司是否同意為我公司提供貸款,我公司均同意所提供的一切資料(除特別申明外)留存貴公司存檔,不必退回。
此 致!
申請(qǐng)單位: (公章)
法人代表: (簽字) 年 月 日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇七
xxx分行:
xxxxxxx 任公司是本區(qū)石材行業(yè)股份制重點(diǎn)企業(yè), 為解決生產(chǎn) 經(jīng)營(yíng)流動(dòng)資金的困難,特向貴行申請(qǐng)流動(dòng)資金貸款 600 萬(wàn)元,現(xiàn)將企 業(yè)具體情況報(bào)告如下:
一、 企業(yè)基本情況 xxxxxxx 司始建于 xxxx 年 xxx 月, 位于 xxxxx, 占地面積 xxxxx 平方米、西郊工業(yè)園區(qū)徑十路占地面積 xxxx 平方米。主要從事各類 大理石、 花崗石礦山開(kāi)采、 板材生產(chǎn)、 銷售批發(fā)、 異型石材雕刻加工、 各類石材工程安裝設(shè)計(jì)等經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)。注冊(cè)資本 xxxx 萬(wàn)元,現(xiàn)有固定 資產(chǎn)(含礦山)xxx 萬(wàn)元,從業(yè)人員 xxx 人,各類機(jī)械加工設(shè)備 xxx 余臺(tái)(套) ,花崗巖礦山三處,是 xxx 首家進(jìn)行礦山產(chǎn)業(yè)改革的企業(yè), 把工廠建在礦山,成功地實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)、供、銷為一體化的服務(wù)結(jié)構(gòu)。 20xx 年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值 xxxx 萬(wàn)元,收入 xxx 萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅 xxx 萬(wàn) 元,凈利潤(rùn) xxx 萬(wàn)元。預(yù)計(jì) 20xx 年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值 xxx 萬(wàn)元,銷售收入達(dá) 到 xxx 萬(wàn)元至 xxx 萬(wàn)元,實(shí)現(xiàn)利稅 xxx 萬(wàn)元至 1500 萬(wàn)元。 現(xiàn)已簽訂了 銷售合同價(jià)款達(dá) xxx0 萬(wàn)元。 本企業(yè)產(chǎn)品于 xxx 年通過(guò)了 iso9001:20xx 國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。近年來(lái),先后承接了大型石材工程 xxx 多項(xiàng),受 到了廣大客戶的信賴和好評(píng),先后被市、區(qū)政府和工商管理部門授予 “重合同、守信用”先進(jìn)企業(yè)。
二、為使企業(yè)平穩(wěn)跨過(guò)將工廠搬進(jìn)礦山這一創(chuàng)新,促使企業(yè)順利發(fā)展壯大,根據(jù)本公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)實(shí)際需要,特向貴行申請(qǐng),給予我公 司流動(dòng)資金貸款 xxxx 萬(wàn)元, 以解決生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中資金短缺的問(wèn)題。
三、關(guān)于借款期限,根據(jù)本公司今年的市場(chǎng)及礦山生產(chǎn)狀況特申 請(qǐng)借款期限為兩年。
四、借款抵押物:我公司以現(xiàn)有的土地及地上附著物作為貸款抵 押,申請(qǐng)此筆貸款。
五、本公司保證以高度的.誠(chéng)信按期償付本金和利息,以實(shí)際行動(dòng) 回報(bào)貴行對(duì)企業(yè)的關(guān)懷和支持。
敬請(qǐng)批準(zhǔn)!
公司名稱 xxxxxxxxxx
二 0 xx年二月二十五日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇八
xxx小額貸款有限公司:
本公司因 之需要,擬向貴公司申請(qǐng) 中小企業(yè)貸款,申請(qǐng)金額(rmb) 萬(wàn)元(大寫(xiě): ),期限 ,用于 ,還款資金來(lái)源為 。隨同本申請(qǐng)一并提交的'相關(guān)資料(詳見(jiàn)《提交資料清單》)供貴公司貸款決策時(shí)參考,請(qǐng)審核,并隨時(shí)歡迎貴公司派員前來(lái)進(jìn)行調(diào)查。
本公司在此鄭重承諾:
1、提供的資料真實(shí)、合法、有效,若所提供的資料失真,由此產(chǎn)生的一切后果由本公司承擔(dān);
2、如尚需其它資料,本公司將在協(xié)助貴公司業(yè)務(wù)經(jīng)理貸款調(diào)查時(shí)提供;
3、無(wú)論貴公司是否同意為我公司提供貸款,我公司均同意所提供的一切資料(除特別申明外)留存貴公司存檔,不必退回。
此致!
法人代表:(簽字)
年 月 日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇九
______支行:
我公司_________有限公司,因建設(shè)投入需要,現(xiàn)向貴行申請(qǐng)借款人民幣_(tái)___________萬(wàn)元,借款期限1年,所借資金將全部用于_______________。具體情況如下:
一.公司基本情況:
公司成立于____________,法定代表人為_(kāi)________,注冊(cè)資本______萬(wàn)元,公司地址_________,公司經(jīng)營(yíng)范圍:__________________?,F(xiàn)在公司正在進(jìn)行_____________________。
二.申請(qǐng)借款項(xiàng)目的基本情況:
公司正在建設(shè)____________項(xiàng)目。該項(xiàng)目地理位置優(yōu)越,總建筑面積為_(kāi)________萬(wàn)平方米,投資____________萬(wàn)元,估算總銷售額為_(kāi)___________萬(wàn)元。
三.該項(xiàng)目資金使用情況:
目前公司已自籌資金____________萬(wàn)元人民幣,用于_________報(bào)建、設(shè)計(jì)、臨時(shí)設(shè)施建設(shè)、購(gòu)置機(jī)械設(shè)備等,隨著工程進(jìn)度深入,還需要流動(dòng)資金人民幣_(tái)___________萬(wàn)元投入建設(shè),特向貴行申請(qǐng)借款____________萬(wàn)元人民幣用于該項(xiàng)目的建設(shè)。
四.還款資金計(jì)劃:
本公司目前正抓緊該施工項(xiàng)目的建設(shè),預(yù)計(jì)______可回籠資金,逐步還款。
以上申請(qǐng),懇請(qǐng)貴行審核批準(zhǔn),早日給予借款,以確保____________項(xiàng)目的.建設(shè)和銷售。
借款申請(qǐng)人:________________
法人代表:________________
________年________月________日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇十
尊敬的領(lǐng)導(dǎo):
申請(qǐng)人:王俊梅,女,出生于xx年x月x日,家住元謀縣元馬鎮(zhèn)沿河路45號(hào)。
本人于20xx年在黃瓜園鎮(zhèn)中心街開(kāi)副食品名煙名酒經(jīng)銷部,主要經(jīng)營(yíng)煙、酒、飲料,經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的`經(jīng)營(yíng),生意越做越好,外加到了晚上鋪面門外就是燒烤市場(chǎng),客源越來(lái)越多,為了滿足于客戶的需求,我想擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模,增加經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目。
現(xiàn)由于需要擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模,資金不足,特向元謀縣信用社黃瓜園分社申請(qǐng)創(chuàng)業(yè)貸款50000.00(大寫(xiě):伍萬(wàn)元整),如能如愿貸到款,我將管理好該項(xiàng)資金,全心致力于店鋪的發(fā)展,關(guān)于現(xiàn)在實(shí)行的還款規(guī)定,我會(huì)嚴(yán)格遵守,按期還款。 我于20xx年4月8日有幸參加了元謀縣人事勞動(dòng)和社會(huì)保障局舉辦的創(chuàng)業(yè)培訓(xùn),通過(guò)培訓(xùn),使我學(xué)到了如何創(chuàng)業(yè)以及如何經(jīng)營(yíng)管理等相關(guān)的企業(yè)管理知識(shí),讓我對(duì)經(jīng)營(yíng)的名煙名酒經(jīng)銷部更有信心,相信通過(guò)自己的不懈努力,用心經(jīng)營(yíng),一定會(huì)把店鋪經(jīng)營(yíng)更好,希望貴單位給予批準(zhǔn)辦理創(chuàng)業(yè)貸款扶持為謝!
特此申請(qǐng)
申請(qǐng)人:xx
xx年x月x日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇十一
xxx農(nóng)村信用聯(lián)社:
為了擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模,進(jìn)一步做大做強(qiáng)xx產(chǎn)業(yè),提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益,有效解決了農(nóng)村富余勞動(dòng)力和大中專畢業(yè)生就業(yè)問(wèn)題。經(jīng)公司股東會(huì)研究,在現(xiàn)有基礎(chǔ)上擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模、實(shí)施技術(shù)改造、改善檢測(cè)條件及引進(jìn)兩條現(xiàn)代化無(wú)菌灌裝生產(chǎn)線。通過(guò)技改后,年產(chǎn)量達(dá)千噸規(guī)模。項(xiàng)目建成投產(chǎn)后可年產(chǎn)侗鄉(xiāng)蜜系列產(chǎn)品1160噸,年銷售額達(dá)6500余萬(wàn)元以上,實(shí)現(xiàn)年利潤(rùn)達(dá)950萬(wàn)元以上,可實(shí)現(xiàn)就業(yè)崗位90余個(gè)。
經(jīng)認(rèn)真測(cè)算,項(xiàng)目建設(shè)投資共556萬(wàn)元,我公司自籌316萬(wàn)元,特向貴辦申請(qǐng)小額擔(dān)保貸款240萬(wàn)元,期限二年。用xxx作為貸款抵押。
敬請(qǐng)審查批準(zhǔn)為謝!
貸款申請(qǐng)人:xxx
貸款擔(dān)保人:xxx
20xx年xx月xx日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇十二
市公積金xxxx分中心、工礦管理部:
申請(qǐng)人:,男(女)歲,系六枝職工,月工資(收入)水平元,于年參加工作,年月開(kāi)始正常激存住房公積金,現(xiàn)公積金余額元;其愛(ài)人系(單位)職工,月工資(收入)元;現(xiàn)居住。
本人為改善住房條件,在六枝特區(qū)路號(hào)購(gòu)(建、改善)自用住房一套,平方米,購(gòu)(建、改善)住房總價(jià)萬(wàn)元,因自籌資金不足,尚欠房(建、改善)款萬(wàn)元。
根據(jù)《住房公積金自相條例》之規(guī)定,本人請(qǐng)求解決住房公積金貸款萬(wàn)元,用(姓名)位于六枝特區(qū)路號(hào)的房屋,建筑面積平方米作抵押,并提供本人及住房公積金作質(zhì)押擔(dān)保,借款期限年,并按規(guī)定每月按時(shí)履行還款義務(wù),望予批準(zhǔn)。
特此申請(qǐng)
申請(qǐng)借款人:
____年___月____日
借款申請(qǐng)書(shū)內(nèi)容 借款申請(qǐng)書(shū)篇十三
申請(qǐng)日期:_________年_________月_________日
借款單位名稱:
開(kāi)戶銀行及帳號(hào):
申請(qǐng)借款: 千元
期限:
批準(zhǔn)季度:
借款計(jì)劃: 千元
截止 月 日
實(shí)際借款數(shù): 千元
本季銷售金額: 萬(wàn)元
截止 月 日
庫(kù)存金額: 萬(wàn)元
借款原因:
蓋章
企業(yè)主管部門意見(jiàn):
蓋章
銀行審核意見(jiàn):
批準(zhǔn)
金額 千元
批準(zhǔn)期限
月 日起至
月 日止
利率 ‰
法人代表:
經(jīng)辦人: 年 月 日
【本文地址:http://aiweibaby.com/zuowen/2852570.html】