精選科技英語(yǔ)心得（通用18篇）

理解是對(duì)信息和知識(shí)進(jìn)行深入思考和領(lǐng)悟的過(guò)程，通過(guò)理解可以提高自己的思維能力和分析能力。寫一篇完美的總結(jié)需要明確目標(biāo)和重點(diǎn)。以下是小編為大家精心準(zhǔn)備的參考總結(jié)范文，供大家參考。

科技英語(yǔ)心得篇一

近年來(lái)，隨著科技的不斷發(fā)展與全球化的深化，科技英語(yǔ)翻譯的需求與重要性變得越來(lái)越突出。作為一名科技英語(yǔ)翻譯者，我積極參與了不少相關(guān)的實(shí)踐項(xiàng)目，并積累了一些經(jīng)驗(yàn)與體會(huì)。本文將從不同角度探討科技英語(yǔ)翻譯的難點(diǎn)、技巧和應(yīng)對(duì)方法，希望能對(duì)科技英語(yǔ)翻譯者有所啟發(fā)與幫助。

首先，科技英語(yǔ)翻譯的難點(diǎn)主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：專業(yè)性和準(zhǔn)確性?？萍加⒄Z(yǔ)翻譯涉及的領(lǐng)域廣泛，包括信息技術(shù)、生物技術(shù)、環(huán)境科學(xué)等諸多子領(lǐng)域，每個(gè)領(lǐng)域都有其專門的術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言規(guī)范。對(duì)于翻譯者而言，必須具備扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)和背景，能夠理解原文中所述的科學(xué)原理和技術(shù)細(xì)節(jié)。此外，科技英語(yǔ)翻譯要求準(zhǔn)確無(wú)誤，因?yàn)榭萍嘉墨I(xiàn)往往是嚴(yán)肅而嚴(yán)密的，講究事實(shí)準(zhǔn)確性和邏輯嚴(yán)謹(jǐn)性。因此，科技英語(yǔ)翻譯者需要具備高度的責(zé)任感和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度。

其次，科技英語(yǔ)翻譯的技巧主要包括術(shù)語(yǔ)翻譯和表達(dá)風(fēng)格。術(shù)語(yǔ)翻譯是科技英語(yǔ)翻譯中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，對(duì)于保持原文的準(zhǔn)確性和專業(yè)性至關(guān)重要。在術(shù)語(yǔ)翻譯過(guò)程中，有時(shí)會(huì)遇到一詞多義或者缺乏對(duì)應(yīng)中文詞匯的情況，這就需要翻譯者綜合考慮上下文和應(yīng)用場(chǎng)景，找到最合適的譯文。此外，在科技英語(yǔ)翻譯中，書面語(yǔ)和口語(yǔ)語(yǔ)氣的使用也非常重要?？萍嘉墨I(xiàn)往往以正式、準(zhǔn)確和客觀的語(yǔ)態(tài)為主，而口譯則需要考慮受眾的理解和接受能力，適當(dāng)加入口語(yǔ)化的表達(dá)。

再次，針對(duì)科技英語(yǔ)翻譯的應(yīng)對(duì)方法，我總結(jié)了幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)與建議。首先，積累專業(yè)知識(shí)和詞匯量是科技英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)。只有具備扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)和詞匯量，才能對(duì)原文進(jìn)行準(zhǔn)確理解和快速轉(zhuǎn)化。其次，注重實(shí)踐和學(xué)習(xí)交流?？萍加⒄Z(yǔ)翻譯是一個(gè)學(xué)以致用的過(guò)程，翻譯者應(yīng)該通過(guò)實(shí)踐項(xiàng)目來(lái)提高自己的翻譯水平，并與其他翻譯者和專家進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)分享和交流。另外，利用網(wǎng)絡(luò)資源是提高科技英語(yǔ)翻譯能力的好方法?；ヂ?lián)網(wǎng)上有許多科技英語(yǔ)翻譯資料和工具，可以幫助翻譯者快速查找詞匯和解決翻譯難題。

最后，作為一名科技英語(yǔ)翻譯者，我們應(yīng)該始終保持專業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)操守?？萍加⒄Z(yǔ)翻譯涉及的內(nèi)容非常復(fù)雜和專業(yè)，需要翻譯者擁有扎實(shí)的基礎(chǔ)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度。與此同時(shí)，翻譯者應(yīng)該尊重原文作者的原意和目的，盡力將其準(zhǔn)確傳達(dá)給讀者。此外，科技英語(yǔ)翻譯者還應(yīng)該不斷學(xué)習(xí)和更新知識(shí)，關(guān)注科技發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)和趨勢(shì)，以提高自己的翻譯水平和適應(yīng)市場(chǎng)的需求。

綜上所述，科技英語(yǔ)翻譯是一項(xiàng)具有挑戰(zhàn)性和重要性的工作。在實(shí)踐中，我深刻體會(huì)到科技英語(yǔ)翻譯的難點(diǎn)和技巧，并總結(jié)了一些應(yīng)對(duì)方法。作為一名科技英語(yǔ)翻譯者，我們應(yīng)該不斷學(xué)習(xí)和積累專業(yè)知識(shí)，注重實(shí)踐和學(xué)習(xí)交流，保持專業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)操守。只有這樣，我們才能更好地應(yīng)對(duì)未來(lái)科技發(fā)展的翻譯需求，為促進(jìn)科技交流與合作做出積極的貢獻(xiàn)。

科技英語(yǔ)心得篇二

科技在現(xiàn)代社會(huì)中扮演著越來(lái)越重要的角色，而英語(yǔ)科技寫作成為了人們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域交流的重要方式。本文將從英語(yǔ)科技寫作的重要性、寫作技巧、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、困難與挑戰(zhàn)以及克服困難的方法等方面，總結(jié)我在英語(yǔ)科技寫作中的心得體會(huì)。

首先，英語(yǔ)科技寫作的重要性不言而喻。當(dāng)今世界，科技在不斷進(jìn)步，科研成果日新月異。為了讓自己的研究成果被世界認(rèn)可，英語(yǔ)科技寫作無(wú)疑是必備的一項(xiàng)技能?？萍紝懽魍ㄟ^(guò)文字的方式將科學(xué)知識(shí)進(jìn)行傳播，幫助科研人員與學(xué)者們分享他們的研究成果、新發(fā)現(xiàn)和觀點(diǎn)。此外，在國(guó)際交流中，英語(yǔ)科技寫作也是重要的溝通工具。只有通過(guò)清晰準(zhǔn)確地用英語(yǔ)表達(dá)，我們才能與國(guó)際同行展開(kāi)對(duì)話、合作研究，推動(dòng)科技的發(fā)展。

其次，英語(yǔ)科技寫作需要掌握一些基本的寫作技巧。首先，要注意語(yǔ)法和詞匯的正確使用。既要避免拼寫和語(yǔ)法錯(cuò)誤，又需要使用準(zhǔn)確、專業(yè)的詞匯來(lái)表達(dá)科學(xué)概念和理論。其次，要注重文體與句式的多樣性。科技寫作需要遵循一定的規(guī)范，但也應(yīng)該盡量避免簡(jiǎn)單的句式和重復(fù)的用詞，以保持寫作的鮮活與抒情。此外，要注意段落結(jié)構(gòu)的合理安排。科技論文通常分為引言、方法、結(jié)果和討論等部分，每個(gè)部分都要有清晰的邏輯結(jié)構(gòu)，且段落之間要有過(guò)渡，以保持文章的連貫性。

接下來(lái)，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)對(duì)于提高英語(yǔ)科技寫作的水平至關(guān)重要。通過(guò)實(shí)踐，我發(fā)現(xiàn)每天寫作一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)提高寫作水平十分有幫助?？梢詮暮?jiǎn)單的科技新聞報(bào)道開(kāi)始，逐漸過(guò)渡到寫作研究論文。同時(shí)，可以尋找一些科技寫作的范例進(jìn)行模仿與學(xué)習(xí)。還可以參與學(xué)術(shù)寫作小組，與他人互相批評(píng)與交流，以提升自己的寫作技能。此外，積累詞匯也非常重要，可以通過(guò)閱讀與收集來(lái)擴(kuò)展自己的詞匯量，并隨時(shí)查閱詞典確保詞義的準(zhǔn)確與用法的恰當(dāng)。

然而，英語(yǔ)科技寫作也面臨著一些困難和挑戰(zhàn)。首先，英語(yǔ)非母語(yǔ)的科研人員常常會(huì)遇到語(yǔ)言上的障礙。他們需要花費(fèi)更多的時(shí)間和精力來(lái)研究英語(yǔ)科技寫作的規(guī)范和技巧，以確保自己的論文質(zhì)量。此外，科技寫作的要求非常高，需要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬎季S和精確的表達(dá)能力。對(duì)于許多人而言，這是一項(xiàng)很大的挑戰(zhàn)。同時(shí)，為了寫出優(yōu)質(zhì)的科技論文，科研人員還需兼顧自身的科研工作，在時(shí)間和精力上面臨很大的壓力。

為了克服這些困難，我總結(jié)了一些方法。首先，不斷學(xué)習(xí)和修正。要提高英語(yǔ)科技寫作的水平，需要不斷學(xué)習(xí)和積累經(jīng)驗(yàn)，并在實(shí)踐中不斷發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并進(jìn)行修正。其次，多與他人交流和合作。通過(guò)與他人的交流和討論，我們可以得到一些新的思路和觀點(diǎn)，提高自己的寫作水平。最后，勇于挑戰(zhàn)自我。只有將自己置于一些較高的要求和壓力下，才能不斷突破自我，提高自己的科技寫作能力。

總之，英語(yǔ)科技寫作在現(xiàn)代社會(huì)中起著重要的作用。要提高自己的英語(yǔ)科技寫作水平，我們需要掌握一定的寫作技巧，通過(guò)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)不斷提升自己的寫作能力，并克服困難與挑戰(zhàn)，以實(shí)現(xiàn)科技寫作的目標(biāo)。只有不斷努力和練習(xí)，才能在科技寫作領(lǐng)域取得更好的成績(jī)。

科技英語(yǔ)心得篇三

科技英語(yǔ)是現(xiàn)代社會(huì)不可避免的一部分，我們?cè)趯W(xué)習(xí)科技的過(guò)程中，不得不接觸到大量的英語(yǔ)詞匯和英文資料，這也讓我們需要具備一定的科技英語(yǔ)水平。在長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)和實(shí)踐中，我深刻感受到了科技英語(yǔ)對(duì)我的幫助和啟迪，同時(shí)也有了一些心得體會(huì)。

一、積累詞匯是基礎(chǔ)

科技英語(yǔ)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)往往是一個(gè)全新的領(lǐng)域，從頭學(xué)起。在這個(gè)過(guò)程中，詞匯是我們學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。我們需要先從基本的詞匯入手，逐漸積累，不斷拓展自己的詞匯量。同時(shí)，在積累詞匯的同時(shí)，也要加強(qiáng)對(duì)基本語(yǔ)法的掌握，這有助于我們更好地理解科技英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式。

二、強(qiáng)化聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練

學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)也需要重視聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練?？萍加⒄Z(yǔ)很多時(shí)候是有專門的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)的，我們需要適應(yīng)這種語(yǔ)音特點(diǎn)。在這方面，可以通過(guò)多聽(tīng)英語(yǔ)原版音頻、看英語(yǔ)原版影視劇和與母語(yǔ)為英語(yǔ)的人交流等方式來(lái)強(qiáng)化自己的聽(tīng)說(shuō)能力。

三、注意學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)的文化背景

科技英語(yǔ)很多時(shí)候來(lái)自于西方國(guó)家，具有濃厚的文化背景。我們?cè)趯W(xué)習(xí)科技英語(yǔ)的過(guò)程中，不僅要學(xué)習(xí)其語(yǔ)言表達(dá)方式，還要了解其文化背景和思維方式，這有助于我們更好的理解其語(yǔ)言含義。

四、運(yùn)用科技英語(yǔ)提升職業(yè)能力

我們身處一個(gè)科技日新月異的時(shí)代，科技英語(yǔ)已成為許多職業(yè)領(lǐng)域的必備能力，比如IT、工程、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域。具備一定的科技英語(yǔ)水平有助于我們更好地理解前沿技術(shù)的發(fā)展和應(yīng)用，提升自己的專業(yè)能力，從而更好地適應(yīng)職場(chǎng)的需求。

五、科技英語(yǔ)是不斷學(xué)習(xí)和探索的過(guò)程

學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)和探索的過(guò)程，在此過(guò)程中要勇于嘗試，敢于挑戰(zhàn)?？萍加⒄Z(yǔ)涉及范圍廣泛，不可能一蹴而就。我們需要持之以恒、不斷學(xué)習(xí)才能不斷提高自己的科技英語(yǔ)水平。

總之，學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)需要我們從積累詞匯、強(qiáng)化聽(tīng)說(shuō)、關(guān)注文化背景、提升職業(yè)能力和持之以恒等方面入手，只有這樣才能更好地掌握科技英語(yǔ)技巧，適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需求。在不斷學(xué)習(xí)的過(guò)程中，也要培養(yǎng)自己的學(xué)習(xí)興趣，讓科技英語(yǔ)成為我們生活中的一部分。

科技英語(yǔ)心得篇四

第一段：引言（200字）

科技的快速發(fā)展對(duì)我們的日常生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，其中之一就是英語(yǔ)科技寫作。作為一名從事科技領(lǐng)域的專業(yè)人士，我深深意識(shí)到英語(yǔ)科技寫作對(duì)于我們的工作和學(xué)習(xí)的重要性。在過(guò)去的幾年里，我積極學(xué)習(xí)和探索英語(yǔ)科技寫作的技巧，并且取得了一些成果。在本文中，我將分享我個(gè)人的心得和體會(huì)。

第二段：理論學(xué)習(xí)（200字）

在進(jìn)行英語(yǔ)科技寫作之前，首先需要學(xué)習(xí)相關(guān)的寫作理論和技巧。我通常會(huì)通過(guò)閱讀相關(guān)的書籍、文章和研究論文來(lái)積累所需的知識(shí)。此外，參加相關(guān)的寫作課程或培訓(xùn)也是一個(gè)很好的方式。通過(guò)理論學(xué)習(xí)，我學(xué)會(huì)了如何結(jié)構(gòu)化地表達(dá)我的觀點(diǎn)，如何使用恰當(dāng)?shù)脑~匯和語(yǔ)法，以及如何闡述科技問(wèn)題和解決方案的方法。

第三段：實(shí)踐練習(xí)（200字）

理論學(xué)習(xí)只是鋪墊，真正掌握英語(yǔ)科技寫作的關(guān)鍵是不斷地進(jìn)行實(shí)踐練習(xí)。我嘗試在工作和學(xué)習(xí)中，不論是撰寫報(bào)告、論文，還是給同事們發(fā)電子郵件，都努力運(yùn)用英語(yǔ)科技寫作的技巧。通過(guò)實(shí)踐練習(xí)，我逐漸熟悉了科技領(lǐng)域的專業(yè)詞匯和表達(dá)方式，并且能夠更加自信地書寫和溝通。

第四段：反思總結(jié)（200字）

反思是提高英語(yǔ)科技寫作水平的關(guān)鍵。每當(dāng)我完成一篇寫作任務(wù)后，我都會(huì)仔細(xì)審閱并反思自己的成果。我會(huì)檢查我的文章是否清晰、有邏輯、準(zhǔn)確表達(dá)了我的觀點(diǎn)。此外，我還會(huì)注意是否使用了恰當(dāng)?shù)脑~匯和語(yǔ)法，并進(jìn)行必要的修改和改進(jìn)。通過(guò)反思總結(jié)，我不斷提高自己的寫作能力，并從過(guò)去的錯(cuò)誤中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

第五段：成果與展望（200字）

通過(guò)不斷的努力，我取得了一些令人滿意的成果。我在科技領(lǐng)域的論文發(fā)表和接受國(guó)際會(huì)議邀請(qǐng)的機(jī)會(huì)逐漸增多，與外籍同事的合作也更加順暢。然而，我也清楚地意識(shí)到英語(yǔ)科技寫作是一個(gè)永恒的學(xué)習(xí)過(guò)程。因此，我將繼續(xù)不斷學(xué)習(xí)和探索，拓寬自己的知識(shí)領(lǐng)域，提高英語(yǔ)科技寫作的水平，并在自己的領(lǐng)域中取得更大的成就。

總結(jié)：（200字）

英語(yǔ)科技寫作是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性但又十分重要的技能。通過(guò)學(xué)習(xí)理論、進(jìn)行實(shí)踐練習(xí)、反思總結(jié)，我逐漸提高了自己的英語(yǔ)科技寫作水平，并取得了一定的成果。然而，我也明白這個(gè)過(guò)程是一個(gè)不斷進(jìn)步的旅程。我相信通過(guò)持續(xù)學(xué)習(xí)和努力，在英語(yǔ)科技寫作領(lǐng)域取得更大的突破和成就。

科技英語(yǔ)心得篇五

蒙陰縣是中國(guó)著名的長(zhǎng)毛兔之鄉(xiāng)，在兔業(yè)界，馮加玉代表的是一種精神。肢體活動(dòng)的不便，沒(méi)有阻止他大腦的飛速運(yùn)轉(zhuǎn)，沒(méi)有阻止他敞開(kāi)懷抱以無(wú)限的熱情，幫助那些需要幫助的人。20多年來(lái)，馮加玉積極組織、參與縣、市、省各級(jí)殘聯(lián)的公益活動(dòng)，把自己的優(yōu)質(zhì)種兔無(wú)償送給貧困戶，提供技術(shù)指導(dǎo)、精神支持，幫助無(wú)數(shù)人走上致富路。

身殘志向更堅(jiān)他是頑強(qiáng)拼搏的好榜樣

馮加玉是蒙陰縣坦埠鎮(zhèn)東西崖村人，從小體弱多病，1979年拿到錄取通知書還躺在病床上的他錯(cuò)過(guò)了上大學(xué)的機(jī)會(huì)，后又因小腦缺氧落下殘疾，診斷為布加氏綜合癥。一個(gè)年富力強(qiáng)想干事業(yè)的人，一下成了生活不能自理的殘疾人。

拖著病體，拄著拐杖的馮加玉，為了生計(jì)養(yǎng)過(guò)銀耳，賣過(guò)煎餅，但最終，都沒(méi)能做成。由于身體原因，再加上沒(méi)啥一技之長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)對(duì)于該干啥，干啥能行，咋干，他都不懂。蒙陰縣是中國(guó)長(zhǎng)毛兔之鄉(xiāng)，幾乎家家有養(yǎng)長(zhǎng)毛兔的傳統(tǒng)，他也曾想過(guò)要養(yǎng)兔子來(lái)維持生活，可是他自己一無(wú)資金二無(wú)技術(shù)，如何去養(yǎng)兔自己一點(diǎn)信心也沒(méi)有。

一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他從朋友給他的《農(nóng)村大眾》上看到報(bào)上介紹了很多人養(yǎng)兔致富的事跡及很多養(yǎng)兔方面的知識(shí)，就決定發(fā)展養(yǎng)兔事業(yè)。他的一個(gè)在兔場(chǎng)工作的親戚送給他3只產(chǎn)毛量高的優(yōu)良品種長(zhǎng)毛兔，靠著這三只長(zhǎng)毛兔，馮加玉慢慢的壯大規(guī)模。有一次，馮加玉去獸醫(yī)站買飼料，正爬臺(tái)階，拐杖脫手摔倒在臺(tái)階上，獸醫(yī)站的站長(zhǎng)白文禮不知道他身體殘疾還笑著說(shuō)：你怎么這么有禮貌，來(lái)就給我磕頭！后來(lái)知道他身體殘疾，被他頑強(qiáng)的精神所感動(dòng)，不遺余力的幫助他發(fā)展養(yǎng)兔。

為了提高養(yǎng)殖技術(shù)，他又一個(gè)人拖著殘疾之身，自費(fèi)到濟(jì)南參加了《農(nóng)村大眾》科技推廣網(wǎng)成立大會(huì)，使其眼界更加開(kāi)闊了，更加堅(jiān)定了干事創(chuàng)業(yè)的決心。從濟(jì)南回來(lái)后，馮加玉利用在推廣會(huì)上獲得的信息，決定改良兔種，擴(kuò)大規(guī)模。

馮加玉雖然身體殘疾，但對(duì)家兔養(yǎng)殖技術(shù)的鉆研精神一直沒(méi)有改變。通過(guò)多次外出學(xué)習(xí)和試驗(yàn)，改良了長(zhǎng)毛兔人工授精技術(shù)，將以前用玻璃輸精管授精改為用橡膠軟管授精，有效降低母兔的損傷，提高受精率，免費(fèi)為社員戶提供長(zhǎng)毛兔人工授精服務(wù)和技術(shù)指導(dǎo)，使合作社長(zhǎng)毛兔平均產(chǎn)毛量從7兩提升到8.5兩?？恐鴥?yōu)良的品種和細(xì)心的管理，馮加玉的養(yǎng)兔場(chǎng)不斷擴(kuò)大，效益也越來(lái)越好。

，他的種兔場(chǎng)被評(píng)為“全國(guó)農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化示范項(xiàng)目――蒙陰縣國(guó)家‘沂蒙’長(zhǎng)毛兔示范區(qū)”示范戶，通過(guò)了縣畜牧部門規(guī)?；瘶?biāo)準(zhǔn)化示范場(chǎng)驗(yàn)收。他創(chuàng)辦的佳玉合作社現(xiàn)在已經(jīng)成為了集長(zhǎng)毛兔養(yǎng)殖，良種繁育，兔病防治，飼料加工于一體的綜合服務(wù)實(shí)體，基地有標(biāo)準(zhǔn)兔舍2000多間存欄近3000只，總資產(chǎn)100萬(wàn)元，年利潤(rùn)15萬(wàn)元，合作社總存欄長(zhǎng)毛兔20000只,獺兔種兔10000只，肉兔種兔3000只年產(chǎn)值2000余萬(wàn)元，可創(chuàng)利800余萬(wàn)元。和他連續(xù)被評(píng)為蒙陰縣“十佳種植養(yǎng)殖大戶”；20被評(píng)為“蒙陰縣十大新聞人物”和“蒙陰縣農(nóng)村青年創(chuàng)業(yè)致富帶頭人”。

由剛開(kāi)始的3只長(zhǎng)毛兔到目前數(shù)千只的規(guī)模，由一個(gè)普通的養(yǎng)殖戶，發(fā)展到150多戶社員，存欄量近3萬(wàn)只的合作社社長(zhǎng)，馮加玉開(kāi)始了走出了一條坎坷而又精彩的創(chuàng)業(yè)之路。

甘于無(wú)私奉獻(xiàn)他是樂(lè)于助人的好心人

靠著一股著不服輸，頑強(qiáng)拼搏的勁頭，馮加玉以一個(gè)殘疾之身取得了自己事業(yè)上的成功，成為遠(yuǎn)近小有名氣的養(yǎng)兔大戶。自己成功了，但身邊很多同為殘疾人的鄉(xiāng)親父老卻還在過(guò)著困難的日子，聯(lián)想到自己創(chuàng)業(yè)之初，也是由好心人幫助才一步步走向成功的，他決定靠自己微薄的力量幫助這些還處在生活困難中的村民。

馮加玉從自己的養(yǎng)殖場(chǎng)中選了30只價(jià)值一萬(wàn)元的優(yōu)質(zhì)長(zhǎng)毛兔種兔，免費(fèi)送給了本村10個(gè)殘疾人家庭養(yǎng)殖。為了確保養(yǎng)殖成功，經(jīng)常去村民家里去指導(dǎo)，把多年來(lái)總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)無(wú)私的傳授給他們，幫他們購(gòu)入飼料、疫苗，聯(lián)系出售兔毛。在馮加玉的細(xì)心指導(dǎo)下，這10個(gè)養(yǎng)殖戶也都養(yǎng)殖成功了，有的兩年就發(fā)展到200多只存欄量，每年增加收入一兩萬(wàn)元。看到他們對(duì)生活重新燃起了希望，馮加玉的心里比他們還要高興，他自己作為一個(gè)殘疾人也能幫助別人了，心里充滿了成就感。其中有一位叫翟繼文，因?yàn)楦山ㄖ顝奈蓓斔ぢ洌依锏捻斄褐兂闪私匕c的殘疾人，對(duì)生活失去了信心。馮加玉送給他3只長(zhǎng)毛兔，還經(jīng)常去給他講自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷，鼓勵(lì)他走出陰霾，重拾信心。在馮加玉的鼓勵(lì)下，翟繼文投入到養(yǎng)兔事業(yè)中去，慢慢發(fā)展養(yǎng)兔產(chǎn)業(yè)，收入增加了，信心也回來(lái)了。

從那以后，馮加玉還發(fā)動(dòng)身邊的朋友也加入到助殘行動(dòng)中來(lái)，每年都免費(fèi)為一批殘疾人提供種兔，幫助他們走上養(yǎng)殖致富的道路。為3戶殘疾人贈(zèng)送了90只種兔，為25戶殘疾人贈(zèng)送134只種兔。并攜手蒙陰縣殘聯(lián)為全縣的殘疾人家庭免費(fèi)培訓(xùn)養(yǎng)兔知識(shí)并贈(zèng)送種兔，累計(jì)幫助培訓(xùn)和幫扶了一千多位殘疾人。通過(guò)這幾年的努力，很多殘疾人家庭在馮加玉的幫助下靠養(yǎng)兔脫貧致富，還有一些辦起了養(yǎng)殖場(chǎng)，事業(yè)蒸蒸日上。

佳玉家兔養(yǎng)殖專業(yè)合作社的150余戶中社員，其中殘疾人養(yǎng)殖戶就有幾十戶，20合作社被評(píng)為省級(jí)優(yōu)秀殘疾人扶貧基地，和縣殘聯(lián)聯(lián)合開(kāi)展了一加一扶貧助殘行動(dòng)，使140戶殘疾人獲得免費(fèi)扶持種兔及提供養(yǎng)殖技術(shù)指導(dǎo)及管理銷售等一系列服務(wù)。

踐行幫扶使命他是科技扶貧的好標(biāo)兵

想到還有很多沒(méi)有勞動(dòng)能力的殘疾人不能靠養(yǎng)兔賺錢，平時(shí)愛(ài)鉆研的馮加玉又琢磨著開(kāi)發(fā)了一套自動(dòng)喂料系統(tǒng)和一套糞尿分離自動(dòng)清除設(shè)備。自動(dòng)喂料系統(tǒng)由電腦程序控制，到時(shí)間自動(dòng)喂料，全場(chǎng)喂完一次只需2秒鐘，結(jié)合糞尿分離自動(dòng)清除設(shè)備和自動(dòng)飲水系統(tǒng)，沒(méi)有勞動(dòng)能力的殘疾人也能養(yǎng)兔致富了。該自動(dòng)喂料系統(tǒng)和糞尿分離自動(dòng)清除設(shè)備已獲得國(guó)家實(shí)用新型發(fā)明專利。

身殘志堅(jiān)、頑強(qiáng)拼搏、甘于奉獻(xiàn)，馮加玉的科技創(chuàng)業(yè)和樂(lè)于助人的事跡深深的感染著認(rèn)識(shí)他的每一個(gè)人。為此，，省科技廳組織力量專門為馮加玉拍攝一個(gè)部科技扶貧紀(jì)錄片《飛翔》，并在4月邀請(qǐng)他在省科技廳做了一場(chǎng)“科技助推精準(zhǔn)扶貧”事跡報(bào)告會(huì)。作為科技特派員，馮加玉經(jīng)常深入蒙陰縣坦埠鎮(zhèn)西坦埠村和響水莊村，進(jìn)村了解情況，制定幫扶措施，開(kāi)展科技幫扶行動(dòng)。臨沂市科技局領(lǐng)導(dǎo)也多次現(xiàn)場(chǎng)辦公，帶領(lǐng)專家深入合作社，給予政策上指導(dǎo)和資金上扶持，先后開(kāi)展技術(shù)培訓(xùn)3次，為合作社發(fā)放了畜禽養(yǎng)殖類書籍100余冊(cè)，在給予技術(shù)培訓(xùn)與指導(dǎo)的同時(shí)，希望他注重農(nóng)民科技人才培養(yǎng)，培養(yǎng)科技致富帶頭人，更好的傳播農(nóng)業(yè)科技。

馮加玉根據(jù)調(diào)研情況，幫扶的兩個(gè)村耕地面積較少，不適合發(fā)展糧食種植等產(chǎn)值低的產(chǎn)業(yè)，兩村有種植果樹(shù)、蔬菜等產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)。為了找準(zhǔn)弱項(xiàng)，補(bǔ)齊短板，馮加玉進(jìn)行了科學(xué)細(xì)致的分析，并因地制宜找措施。當(dāng)?shù)赜蟹N植蔬菜的大棚，種植多年后土壤板結(jié)、病害情況較嚴(yán)重，馮加玉對(duì)種植戶進(jìn)行培訓(xùn)大球蓋菇與大棚蔬菜輪作技術(shù)，既能幫助調(diào)節(jié)大棚內(nèi)土壤結(jié)構(gòu)，又能增加一季大球蓋菇收入。兩村桃樹(shù)種植大多采用自然開(kāi)心型修剪種植模式，以該模式種植桃樹(shù)，樹(shù)木老化快，樹(shù)勢(shì)遮蔽，不利于管理操作，不便于機(jī)械操作，費(fèi)時(shí)費(fèi)工，果品質(zhì)量不好。馮加玉幫助種植戶引進(jìn)寬行密植模式，省工省力，果品品質(zhì)也提高了，同時(shí)進(jìn)行了秋季施肥管理培訓(xùn)，向種植戶傳授桃樹(shù)秋季施肥技術(shù)，并為10名科技致富帶頭人贈(zèng)送了海藻復(fù)混肥。結(jié)合兩村交通便利的情況，幫助科技帶頭戶發(fā)展電商，拓展銷售渠道，增加收益。

經(jīng)過(guò)一系列的技術(shù)培訓(xùn)與指導(dǎo)，兩村村民特別是科技致富帶頭戶認(rèn)真將學(xué)習(xí)到的技術(shù)、新模式應(yīng)用的生產(chǎn)中。通過(guò)發(fā)展家兔養(yǎng)殖、大球蓋菇種植、改變傳統(tǒng)的蜜桃生產(chǎn)模式，輔以電商銷售，幫扶村村民收益增加了，幸福指數(shù)提高了。老百姓收益增加了，更加認(rèn)可了科技特派員帶來(lái)新技術(shù)、新模式的重要性，鄉(xiāng)村振興，科技先行。

為了更好的科技推廣，馮加玉又投資建設(shè)一處科技特派員服務(wù)中心，購(gòu)買投影儀、電腦、打印機(jī)等設(shè)備利用農(nóng)閑時(shí)間向農(nóng)戶宣傳推廣先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)。

最近幾年電商產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，已經(jīng)快六十多歲的馮加玉，也不忘學(xué)習(xí)新的技術(shù)模式，利用多種渠道發(fā)展電商，在銷售自己的螞蚱、赤松茸等產(chǎn)品的同時(shí)，幫助周邊的殘疾人銷售他們的產(chǎn)品。

蒙陰縣聯(lián)城鎮(zhèn)的王士國(guó)就是其中的一位受益者。因強(qiáng)直性脊柱炎身體重度殘疾的王士國(guó)，平時(shí)靠養(yǎng)蜂補(bǔ)貼家用，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)王士國(guó)結(jié)識(shí)了馮加玉，在他的幫助指導(dǎo)下，轉(zhuǎn)變了發(fā)展思路，提高了產(chǎn)品質(zhì)量，開(kāi)拓了網(wǎng)絡(luò)銷售渠道，把產(chǎn)品賣到全國(guó)各地，成了一年能收20萬(wàn)元的富裕戶，事業(yè)發(fā)展越來(lái)越好，生活也越來(lái)越自信。

像王士國(guó)這樣的農(nóng)戶馮加玉不知幫助了多少，因?yàn)槎嗥鞴俟δ懿蝗?，馮加玉消化功能很差，很多食物都不能吃，馮加玉每次上門服務(wù)的時(shí)候都是自己帶飯，每天回到家腿疼腳腫都是常有的事。他的腳步遍布全縣，有時(shí)還到外縣、外市做服務(wù)，有一次去沂水高橋鎮(zhèn)的大山上探望兩位創(chuàng)業(yè)養(yǎng)雞的大學(xué)生，冒著大風(fēng)嚴(yán)寒的天氣，驅(qū)車一百公里去指導(dǎo)服務(wù)，因?yàn)樯缴蠗l件有限，馮加玉一天沒(méi)吃沒(méi)喝，回到家的時(shí)候因?yàn)槿鄙倌芰?，又累又冷，自己都沒(méi)法下車了。

結(jié)識(shí)了這么多殘疾人，為了更好的傳播科技，幫助殘疾人創(chuàng)業(yè)，馮加玉創(chuàng)辦了夢(mèng)真農(nóng)業(yè)科技有限公司，聯(lián)合他帶動(dòng)的殘疾人成立了殘疾人互助聯(lián)盟。從2010月中旬開(kāi)始，他利用了近20天的時(shí)間，組織20位殘疾人參加了電商培訓(xùn)，幫助他們發(fā)展電商產(chǎn)業(yè)?？吹接行┲w殘疾的打字不方便，就在他去世前2天，他又自費(fèi)購(gòu)買了5套語(yǔ)音輸入鍵盤，準(zhǔn)備送給打字不便的殘疾人。2019年11月14日，馮加玉因勞累過(guò)度突發(fā)疾病，倒在了科技扶貧的路上。

“科技幫扶的道路上依然在探索，活著干，死了算，生命不息，奮斗不止！”馮加玉在省科技廳做“科技助推精準(zhǔn)扶貧”事跡報(bào)告會(huì)上時(shí)這樣說(shuō)。馮加玉用生命踐行了自已獻(xiàn)身科技幫扶的諾言。一根拐杖，一顆愛(ài)心，放飛夢(mèng)想，樂(lè)此不疲，這是他的執(zhí)著追求，也是他幾十年來(lái)精彩人生路的.真實(shí)寫照。

科技英語(yǔ)心得篇六

英語(yǔ)翻譯，是具有邏輯思維、科學(xué)理論和藝術(shù)色彩三者集中亮相的一種語(yǔ)言學(xué)問(wèn)。但是，在學(xué)習(xí)《科技英語(yǔ)翻譯》之前，我對(duì)翻譯的看法卻不是這樣認(rèn)為的，對(duì)它的態(tài)度卻是那么的不恭，那么的不敬，只認(rèn)為它是語(yǔ)言的奴隸，是一種枯燥乏味的、低俗的賺錢工具，根本談不上“學(xué)問(wèn)”這一個(gè)崇高的詞語(yǔ)，更是談不上它具有科學(xué)理論、藝術(shù)色彩、邏輯思維這些完美的名詞?，F(xiàn)在，在我的腦海中，翻譯不再是語(yǔ)言的奴隸，而是語(yǔ)言的靈魂。語(yǔ)言是人與人之間交流的重要工具，如果沒(méi)有了翻譯，那么人與人之間的交流在很大程度上就會(huì)受到阻礙，世界的文化交流歷史將要重新編寫。

在學(xué)習(xí)《科技英語(yǔ)翻譯》之前，每當(dāng)翻譯句子時(shí)，我并沒(méi)有考慮到譯文的邏輯性以及通順性，直接按照原文的單詞順序非常死板地翻譯成譯文，使譯文讀起來(lái)非常生硬，不通順，不僅大大改變了原文的韻味，而且大大降低了譯文的可讀性。

接下來(lái)就說(shuō)說(shuō)對(duì)這門課的體會(huì)了。

通過(guò)對(duì)這門課的學(xué)習(xí)，我對(duì)科技英語(yǔ)有了一些了解，不再像沒(méi)上過(guò)這門課之前一樣一頭霧水?？萍加⒄Z(yǔ)(english for science and technology ,簡(jiǎn)稱est)是在自然科學(xué)和工程技術(shù)領(lǐng)域使用的一種英語(yǔ)文體，是隨著科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展而逐漸形成的，科技英語(yǔ)是客觀存在的。隨著國(guó)際學(xué)術(shù)交流的日益廣泛,科技英語(yǔ)已經(jīng)受到普遍的重視,掌握科技英語(yǔ)的翻譯技巧是非常必要的。

從構(gòu)成語(yǔ)言的語(yǔ)音,詞匯和語(yǔ)法這三大要素上看，科技英語(yǔ)和普通英語(yǔ)本質(zhì)上是一致的。在語(yǔ)音上，est使用的仍是普通英語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)，其讀音規(guī)則和發(fā)音方法并無(wú)絲毫變化；在詞匯上，一方面，est中雖然有大量專業(yè)技術(shù)詞匯和術(shù)語(yǔ)，但其基本詞匯都是普通英語(yǔ)中所固有的，另一方面，來(lái)源于普通詞匯的專業(yè)詞匯仍能看出與普通詞匯的聯(lián)系；在語(yǔ)法上，est雖然有明顯的特點(diǎn)，如大量使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，非謂語(yǔ)動(dòng)詞，名詞化結(jié)構(gòu)和從句等，但仍未擺脫普通英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則，并無(wú)獨(dú)立的語(yǔ)法。

現(xiàn)在，科技英語(yǔ)正朝著新詞語(yǔ)大量增加，名詞性前置定語(yǔ)越來(lái)越多，句子結(jié)構(gòu)越來(lái)越簡(jiǎn)化，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用日趨靈活的方向發(fā)展，這一發(fā)展趨勢(shì)給我們的英語(yǔ)水平提了一個(gè)更高的要求。所以，想要學(xué)好科技英語(yǔ)翻譯這一門課，必須提高我們自身的英語(yǔ)水平。

作為一種重要的英語(yǔ)文體,科技英語(yǔ)與非科技英語(yǔ)文體相比,具有詞義多、長(zhǎng)句多、被動(dòng)句多、詞性轉(zhuǎn)換多、非謂語(yǔ)動(dòng)詞多、專業(yè)性強(qiáng)等特點(diǎn),這些特點(diǎn)都是由科技文獻(xiàn)的內(nèi)容所決定的。因此,科技英語(yǔ)的翻譯也有別于其他英語(yǔ)文體的翻譯。

通過(guò)對(duì)這門課的學(xué)習(xí)，我也學(xué)到了一些翻譯技巧：

轉(zhuǎn)譯法：指翻譯過(guò)程中為了使譯文符合目標(biāo)語(yǔ)的表述方式、方法和習(xí)慣而對(duì)原句中的詞類、句型和語(yǔ)態(tài)等進(jìn)行轉(zhuǎn)換。具體的說(shuō)，就是在詞性方面，把名詞轉(zhuǎn)換為代詞、形容詞、動(dòng)詞；把動(dòng)詞轉(zhuǎn)換成名詞、形容詞、副詞、介詞；把形容詞轉(zhuǎn)換成副詞和短語(yǔ)。在句子成分方面，把主語(yǔ)變成狀語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)；把謂語(yǔ)變成主語(yǔ)、定語(yǔ)、表語(yǔ)；把定語(yǔ)變成狀語(yǔ)、主語(yǔ)；把賓語(yǔ)變成主語(yǔ)。在句型方面，把并列句變成復(fù)合句，把復(fù)合句變成并列句，把狀語(yǔ)從句變成定語(yǔ)從句。在語(yǔ)態(tài)方面，可以把主動(dòng)語(yǔ)態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)。

增譯法：指根據(jù)英漢兩種語(yǔ)言不同的思維方式、語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時(shí)增添一些詞、短句或句子，以便更準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語(yǔ)無(wú)主句較多，而英語(yǔ)句子一般都要有主語(yǔ)，所以在翻譯漢語(yǔ)無(wú)主句的時(shí)候，除了少數(shù)可用英語(yǔ)無(wú)主句、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)結(jié)構(gòu)來(lái)翻譯以外，一般都要根據(jù)語(yǔ)境補(bǔ)出主語(yǔ)，使句子完整。英漢兩種語(yǔ)言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大差別。英語(yǔ)中代詞使用頻率較高，凡說(shuō)到人的器官和歸某人所有的或與某人有關(guān)的事物時(shí)，必須在前面加上物主代詞。因此，在漢譯英時(shí)需要增補(bǔ)物主代詞，而在英譯漢時(shí)又需要根據(jù)情況適當(dāng)?shù)貏h減。英語(yǔ)詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關(guān)系一般用連詞來(lái)表示，而漢語(yǔ)則往往通過(guò)上下文和語(yǔ)序來(lái)表示這種關(guān)系。因此，在漢譯英時(shí)常常需要增補(bǔ)連詞。英語(yǔ)句子離不開(kāi)介詞和冠詞。另外，在漢譯英時(shí)還要注意增補(bǔ)一些原文中暗含而沒(méi)有明言的詞語(yǔ)和一些概括性、注釋性的詞語(yǔ)，以確保譯文意思的完整?？傊?，通過(guò)增譯，一是保證譯文語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的完整，二是保證譯文意思的明確。

減譯法：這是與增譯法相對(duì)應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語(yǔ)思維習(xí)慣、語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。

重復(fù)法：指在譯文中重復(fù)原句中的關(guān)鍵性的詞，以期達(dá)到兩個(gè)目的：一是清楚；二是強(qiáng)調(diào)。從而使譯文有力、生動(dòng)。

倒譯法：在翻譯時(shí)，根據(jù)漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，將原文的語(yǔ)序進(jìn)行適當(dāng)?shù)那昂笳{(diào)整，叫做倒置法，也叫做倒譯法。（按原語(yǔ)序翻譯的方法，叫做順譯法。）等15種翻譯方法。

翻譯不是精通一門外語(yǔ)，借助于詞典和工具書就能為之的事，缺少對(duì)原語(yǔ)文化的深入研究，是很難保證翻譯的水平和質(zhì)量，而且是一種枯燥乏味的語(yǔ)言翻譯。翻譯要熟悉兩種語(yǔ)言，悟出語(yǔ)言所具有的無(wú)比威力，還要透過(guò)語(yǔ)言所傳達(dá)的信息，了解其背后的文化和精神，從而體會(huì)到兩種語(yǔ)言文化的差異。語(yǔ)言不僅僅是信息的載體，還是文化的載體。在翻譯時(shí)，我們必須考慮譯文的邏輯性和通順性，最起碼使譯文讀起來(lái)不會(huì)出現(xiàn)拗口以及很亂的感覺(jué)。在翻譯之前，必須仔細(xì)地推敲原語(yǔ)言，把原文的每一個(gè)單詞都弄懂，然后再運(yùn)用譯文的邏輯性把這些已經(jīng)翻譯成譯文的單詞組合在一起，最后理清一下句子的通順性，經(jīng)過(guò)了這一番程序過(guò)程之后，一句很通順的句子就這樣精彩地誕生了。句子通順暢達(dá)，讀者讀起來(lái)朗朗上口，這才體現(xiàn)出翻譯的魅力以及美麗。

總而言之，通過(guò)對(duì)這門課的學(xué)習(xí)，我獲益良多。

在這里非常感謝任朝迎老師的諄諄教導(dǎo)。謝謝。

科技英語(yǔ)心得篇七

高興華1959年生于勐海，1981年畢業(yè)于玉溪農(nóng)校植保專業(yè)中專，畢業(yè)于西北農(nóng)林科技大學(xué)，農(nóng)學(xué)本科，1981年分配到勐?？h農(nóng)技推廣中心從事植保。植保站獨(dú)立后在植保站至今，現(xiàn)任勐?？h植保植檢站站長(zhǎng)，高級(jí)農(nóng)藝師。二十多年來(lái)，高興華同志一心撲在工作上，想為人民所想，急為民所急，經(jīng)常深入到基層農(nóng)村，幫助解決生產(chǎn)中的實(shí)際問(wèn)題和各種病、蟲、草、鼠害的防治，為人民排憂解難。

為普及植保植檢技術(shù)，提高邊疆少數(shù)民族的科學(xué)文化素質(zhì)和農(nóng)村廣大農(nóng)民的科學(xué)技術(shù)水平，高興華同志扎根于農(nóng)村和農(nóng)民群眾中，把自己所學(xué)的專業(yè)技術(shù)知識(shí)傳授給邊疆各族人民做出了巨大的努力，經(jīng)常利用晚上的時(shí)間為農(nóng)民講科學(xué)技術(shù)，傳授植保知識(shí)和操作技能。使勐海縣少數(shù)民族從愚味的（殺白雞、掛雞蛋殼）信神信鬼防治病蟲害到依靠科技，采用科學(xué)的防治方法防治病蟲害，從而植保工作跨進(jìn)新時(shí)期，為勐?？h農(nóng)村和農(nóng)業(yè)發(fā)展作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

特別是年初勐海縣科技局實(shí)施解五難“學(xué)科技難”惠民工程，聘任科技特派員后，他的干勁更足了，積極動(dòng)腦筋，想辦法，針對(duì)群眾學(xué)科技難的問(wèn)題，他積極的向省植保植檢站爭(zhēng)取了“農(nóng)民田間學(xué)?！保╢fs）項(xiàng)目，系統(tǒng)、全面的傳授了栽培和病蟲害綜合防治實(shí)用新技術(shù)，從此改變了過(guò)去教條式、填鴨式培訓(xùn)的傳統(tǒng)模式。農(nóng)民田間學(xué)校是國(guó)際糧農(nóng)組織推出的一種培訓(xùn)新模式，是以農(nóng)民為中心、以田間為課堂、以實(shí)踐為手段，采取參與式、啟動(dòng)式、互動(dòng)式的輔導(dǎo)，以成人非正規(guī)教育的方法，在作物全生育季節(jié)進(jìn)行培訓(xùn)，教會(huì)農(nóng)民自己組織起來(lái)學(xué)科學(xué)、用科學(xué)，解決自己社區(qū)存在問(wèn)題的一個(gè)過(guò)程啟動(dòng)。最終達(dá)到提高農(nóng)民發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題的能力，改變農(nóng)民的思想觀念，增強(qiáng)農(nóng)民的環(huán)境意識(shí)、科技意識(shí)，進(jìn)而保護(hù)農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境，生產(chǎn)安全健康的食品。

―兩年間，分別在勐遮、勐阿和勐海三個(gè)鎮(zhèn)舉辦培訓(xùn)班五個(gè)班，參加學(xué)員270人。培訓(xùn)重點(diǎn)內(nèi)容是從水稻播種到收獲期間發(fā)生的病蟲害的識(shí)別、防治、高毒農(nóng)藥對(duì)人體健康的危害、農(nóng)藥的安全合理使用、生態(tài)系統(tǒng)分析、田里試驗(yàn)、團(tuán)隊(duì)建設(shè)等。根據(jù)水稻生育期病蟲害發(fā)生的不同時(shí)期來(lái)確定上課的時(shí)間和內(nèi)容，每個(gè)班設(shè)置6周課程。進(jìn)行了秧苗培育、生態(tài)系統(tǒng)分析、高毒農(nóng)藥對(duì)人體健康的危害及農(nóng)藥的安全使用，引導(dǎo)農(nóng)民設(shè)計(jì)試驗(yàn)課題和田間實(shí)施。還做了病蟲害發(fā)生規(guī)律及綜合防治方法的專題講座。為了解學(xué)員對(duì)有關(guān)知識(shí)的掌握程度作了bbt（訓(xùn)前）測(cè)試，測(cè)試結(jié)果2個(gè)班平均及格率人數(shù)40.1%，經(jīng)過(guò)培訓(xùn)后，成績(jī)大幅度提高，進(jìn)行bbt（訓(xùn)后）測(cè)式，及格率人數(shù)達(dá)98%。

農(nóng)民田間學(xué)校取得了明顯的成效。農(nóng)民的綜合素質(zhì)得到了提高，學(xué)會(huì)了定期下田觀察，做出科學(xué)合理的管理決策，改變了過(guò)去見(jiàn)蟲就打藥，有病無(wú)病都打藥的現(xiàn)象，提高了農(nóng)民發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。團(tuán)結(jié)與協(xié)作精神得到了加強(qiáng)。拓寬了學(xué)員的知識(shí)面，傳播了ipm知識(shí)。參與式、啟發(fā)式、互動(dòng)式的學(xué)習(xí)方式，學(xué)員一定程度的掌握了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中多方面的知識(shí)，拓寬了視野，更新了觀念。同時(shí)通過(guò)電視臺(tái)的宣傳報(bào)道，擴(kuò)大了ipm的宣傳面，讓更多的農(nóng)民了解了ipm，為推動(dòng)無(wú)公害糧食生產(chǎn)奠定了良好的基礎(chǔ)。取得了良好的經(jīng)濟(jì)效益。通過(guò)ipm區(qū)和農(nóng)民實(shí)踐區(qū)的經(jīng)濟(jì)分析對(duì)比，ipm區(qū)經(jīng)濟(jì)效益明顯高于農(nóng)民實(shí)踐區(qū)，單產(chǎn)純收入ipm區(qū)比f(wàn)p區(qū)最低的增加收入69.46元，高的增161.5元。

在他的多方努力，爭(zhēng)取了政府及科技局的支持，購(gòu)進(jìn)了電動(dòng)噴霧器，為農(nóng)民免費(fèi)服務(wù)。通過(guò)培訓(xùn)，提高農(nóng)民的防治水平、操作技能、及時(shí)防治，進(jìn)行統(tǒng)防統(tǒng)治。兩年間稻飛虱發(fā)生面積達(dá)42.7萬(wàn)畝，大暴發(fā)年份未造成大的糧食損失，挽回了糧食損失7286噸，為勐海糧食豐產(chǎn)豐收奠定了基礎(chǔ)，做出了貢獻(xiàn)。

高興華同志還在茶葉、甘蔗、云麻、亞麻等經(jīng)濟(jì)作物的病蟲害防治方面做了大量培訓(xùn)工作，任特派員以來(lái)，共培訓(xùn)23期，參訓(xùn)人數(shù)達(dá)1740人。為農(nóng)民增收、新農(nóng)村建設(shè)、勐?？h經(jīng)濟(jì)又好又快發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。

茶葉是我縣經(jīng)濟(jì)又好又快發(fā)展的一大支柱產(chǎn)業(yè)。茶葉市場(chǎng)下滑，嚴(yán)重影響了我縣經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和農(nóng)民經(jīng)濟(jì)收入，嚴(yán)重打擊農(nóng)民種植、管理茶葉的積極性，針對(duì)這一系列問(wèn)題，如何提升這一傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，提高品質(zhì)，打造勐海普洱茶品牌，從原產(chǎn)地做起，加強(qiáng)栽培管理和入手病蟲害防治。高興華同志從各方面爭(zhēng)取項(xiàng)目，在州、縣科技局的支持下，爭(zhēng)取到“茶葉綠色防控”項(xiàng)目。在全縣十個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)共進(jìn)行了11期現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)，參訓(xùn)人數(shù)達(dá)1050人次。系統(tǒng)講解了農(nóng)業(yè)防治、物理防治、生物防治和藥劑防治的新技術(shù)，如何選用高效、低毒、低殘留的藥劑，在最佳防治時(shí)期進(jìn)行統(tǒng)防統(tǒng)治，從而提高了農(nóng)民綠色防控技術(shù)，增加了種好茶、管好茶的信心，減少農(nóng)藥的使用次數(shù)和用量，降低茶園污染，提高茶葉品質(zhì)，提升勐海茶葉在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，為勐海的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)增質(zhì)增效奠定了基礎(chǔ)。

科技英語(yǔ)心得篇八

科技的快速發(fā)展使得英語(yǔ)寫作在現(xiàn)代社會(huì)中變得越來(lái)越重要。英語(yǔ)科技寫作是指用英語(yǔ)描述、闡釋和傳播科技信息的寫作形式，包括科技論文、科技報(bào)告和科技文獻(xiàn)的翻譯等。此次作文旨在分享我的英語(yǔ)科技寫作心得體會(huì)。

首先，科技寫作的核心應(yīng)是準(zhǔn)確和簡(jiǎn)潔?？萍紝懽髋c一般寫作有所不同，它更注重科學(xué)性和精確性。在撰寫科技論文或報(bào)告時(shí)，我們應(yīng)盡量使用準(zhǔn)確的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)方式，以確保信息的正確傳達(dá)。此外，我們還應(yīng)學(xué)會(huì)節(jié)省用詞，避免重復(fù)和冗長(zhǎng)的句子。簡(jiǎn)潔明了的表達(dá)方式能夠使讀者更容易理解我們的論點(diǎn)和觀點(diǎn)。

其次，良好的科技寫作需要有一定的邏輯性和條理性。在論文或報(bào)告中，我們應(yīng)遵循嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫿Y(jié)構(gòu)，清晰的表達(dá)思路。首先，我們可以運(yùn)用提綱進(jìn)行組織，明確文章的結(jié)構(gòu)和要點(diǎn)。其次，我們應(yīng)在開(kāi)頭實(shí)施有力的引言，引發(fā)讀者的興趣并提出問(wèn)題。之后，我們要分析問(wèn)題、利用數(shù)據(jù)和研究結(jié)果來(lái)論證和支持我們的觀點(diǎn)。最后，在結(jié)尾部分，我們可以總結(jié)我們的論點(diǎn)，并提出進(jìn)一步的研究或發(fā)展方向。邏輯性和條理性的科技寫作有助于使讀者更清晰地理解和接受我們的觀點(diǎn)。

第三，科技寫作需要多方位的信息收集和分析。在進(jìn)行科技寫作時(shí)，我們不能僅僅依賴于已有的資料和書籍。我們還應(yīng)該廣泛地收集和閱讀與我們研究主題相關(guān)的最新科技文獻(xiàn)。另外，我們還可以通過(guò)參加學(xué)術(shù)會(huì)議和與其他專業(yè)人士討論來(lái)了解前沿研究和觀點(diǎn)。此外，我們還應(yīng)借助科技手段，如搜索引擎和科技論壇，以獲得更全面和深入的信息。只有通過(guò)廣泛的信息收集和分析，我們才能寫出具有豐富內(nèi)容和獨(dú)特觀點(diǎn)的科技論文。

第四，在科技寫作過(guò)程中，我們要靈活運(yùn)用各種寫作技巧。英語(yǔ)科技寫作不僅注重內(nèi)容，還注重表達(dá)方式和語(yǔ)言的規(guī)范性。我們應(yīng)該學(xué)會(huì)使用合適的語(yǔ)法和詞匯，避免錯(cuò)誤和歧義。此外，我們還可以利用一些寫作技巧來(lái)增強(qiáng)文章的可讀性和吸引力，如比喻、對(duì)比、引用文獻(xiàn)等。同時(shí)，我們也要合理運(yùn)用科技工具，如拼寫檢查、語(yǔ)法檢查等，以提高文章的質(zhì)量和準(zhǔn)確性。寫作技巧的靈活運(yùn)用有助于使我們的科技寫作更加生動(dòng)和富有吸引力。

最后，反復(fù)修改和編輯也是科技寫作的重要環(huán)節(jié)。當(dāng)我們完成初稿后，不要著急提交，而是應(yīng)該對(duì)文章進(jìn)行多次修改和編輯。在修改過(guò)程中，我們要注意語(yǔ)句的流暢性和連貫性，避免文章中的歧義和不明確表達(dá)。重復(fù)的內(nèi)容和冗余的詞語(yǔ)也需要被刪除或替換。此外，我們還可以邀請(qǐng)認(rèn)真的同事或教師對(duì)文章進(jìn)行審閱，以獲得更多的意見(jiàn)和建議。經(jīng)過(guò)反復(fù)的修改和編輯，我們的科技寫作將更加完善和精煉。

總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)科技寫作是一項(xiàng)需要認(rèn)真對(duì)待和不斷提高的技能。通過(guò)準(zhǔn)確簡(jiǎn)潔的表達(dá)、有條理的結(jié)構(gòu)、多方位的信息收集、靈活運(yùn)用的寫作技巧以及反復(fù)修改和編輯，我們可以寫出高質(zhì)量的英語(yǔ)科技作品。希望以上的心得體會(huì)對(duì)于英語(yǔ)科技寫作的學(xué)習(xí)和實(shí)踐有所幫助。

科技英語(yǔ)心得篇九

一、移植，就是這個(gè)詞的各個(gè)詞素按在詞典中查出的意思依次翻譯出來(lái)就可以了，也就是我們常說(shuō)的因形見(jiàn)義。

二、音譯，有些詞由于在漢語(yǔ)中沒(méi)有貼切的詞與它相對(duì)應(yīng)，我們應(yīng)想到音譯法，有些用來(lái)表示新材料、新產(chǎn)品、新概念、新理論，或是用來(lái)表示藥名、商標(biāo)名稱、機(jī)械設(shè)備的名稱的詞，也可以借助音譯。

三、象形譯，是指“象譯”和“形譯”兩種情況。

“象譯”是根據(jù)所指物體的形狀進(jìn)行翻譯，看這個(gè)物體像什么，例如：h-beam譯為“工字梁”;而“形譯”是根據(jù)詞的形狀進(jìn)行翻譯，這個(gè)詞像個(gè)什么形狀，例如：t-bend譯為“t字形接頭”。

四、推演，有些詞如果照搬詞典中意思已經(jīng)解釋不了原文的意思，需要根據(jù)原意結(jié)合原文中的具體語(yǔ)境和知識(shí)背景推斷出這個(gè)詞的意思。

五、引申，在原文基礎(chǔ)上用延續(xù)或擴(kuò)展的方法來(lái)解釋詞義，科技文章有時(shí)也為了生動(dòng)形象，用一些含義較深的詞，也就是將這個(gè)詞的具體意義引向抽象意義，如head的具體意義“頭”引向抽象意義“做決策的地方”，因此headquarter就可以引申為“總部，指揮所”。

六、解釋，是一種輔助性的翻譯手段，這種方法主要用于個(gè)別新出現(xiàn)的而意義又較抽象的術(shù)語(yǔ)，這時(shí)就用一句話解釋原文這個(gè)詞的意思，而不能直接給出對(duì)等詞。

科技英語(yǔ)翻譯應(yīng)如何體現(xiàn)“雅”【3】

先來(lái)說(shuō)一下科技英語(yǔ)的特點(diǎn)是什么，是有自己獨(dú)特的風(fēng)格，并且邏輯性強(qiáng)，經(jīng)常使用被動(dòng)句，長(zhǎng)句以及派生詞，對(duì)于邏輯性這么強(qiáng)的科技英語(yǔ)翻譯來(lái)說(shuō)，翻譯就應(yīng)該多體現(xiàn)在文體中的“雅”接下來(lái)是上海翻譯公司就這點(diǎn)來(lái)和大家一起進(jìn)行探討。

可能有很多人以為科技類的文章的語(yǔ)言要準(zhǔn)確明白而簡(jiǎn)練，這就需要科技英語(yǔ)翻譯者闡明觀點(diǎn)和主張，并提出論據(jù)，加以論證就行了，科技英語(yǔ)翻譯并不像那些文學(xué)作品那樣豐富生動(dòng)，形象具體，對(duì)科技英語(yǔ)翻譯的文章語(yǔ)言的理解是片面的，因?yàn)楦鞣N翻譯活動(dòng)都有其科學(xué)或藝術(shù)的對(duì)應(yīng)。

很多譯者在翻譯科技文章的時(shí)候?qū)ⅰ靶拧薄斑_(dá)”兩方面放在首位，認(rèn)為這兩者才是科技翻譯的準(zhǔn)則，而忽略了“雅”。

相比文學(xué)翻譯，科技翻譯對(duì)“雅”的要求則不那么嚴(yán)格，因?yàn)椤把拧币话阒缸g文要有美學(xué)價(jià)值，而科技作品描述的是客觀事實(shí)，因此很少采用文學(xué)修飾手段。

其實(shí)科技翻譯也是需要追求“雅”這部分的，譯文的語(yǔ)言必須通順易懂，行文流暢，符合漢語(yǔ)規(guī)范。

那么科技翻譯中“雅”體現(xiàn)在哪些方面呢?首先是譯文必須能夠反映科技英語(yǔ)的文體特點(diǎn);其次譯文應(yīng)盡量使用科技行話或技術(shù)術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)原文的內(nèi)容;接著科技譯文須注重語(yǔ)言和修辭;最后科技翻譯也要適度體現(xiàn)出其文學(xué)欣賞價(jià)值。

上海翻譯公司認(rèn)為在翻譯這個(gè)行業(yè)，“信”“雅”“達(dá)”這三點(diǎn)準(zhǔn)則是都需要的，并且也是提高科技英語(yǔ)翻譯的重點(diǎn)，科技英語(yǔ)翻譯講究的是理性精神，可是單純的講究理性精神是不夠的，還需要想象力的襯托，這樣才能翻譯出來(lái)高質(zhì)量。

科技英語(yǔ)心得篇十

科技的發(fā)展日新月異，正深刻地改變著我們的生活。為了更好地了解科技的最新動(dòng)態(tài)，我參觀了一場(chǎng)科技展覽。這次參觀給我?guī)?lái)了許多新的體驗(yàn)和啟發(fā)。

首先，科技展覽給我?guī)?lái)了前所未有的信息體驗(yàn)。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，我見(jiàn)識(shí)到了許多科技產(chǎn)品的最新應(yīng)用和創(chuàng)新功能。例如，自動(dòng)駕駛汽車的展示引起了我的關(guān)注。通過(guò)激光雷達(dá)、攝像頭和傳感器，自動(dòng)駕駛汽車能夠?qū)崿F(xiàn)自主導(dǎo)航和避免碰撞。這不僅提高了行車安全，還減少了交通擁堵。此外，互聯(lián)網(wǎng)智能家居系統(tǒng)也吸引了我的目光。通過(guò)手機(jī)控制燈光、空調(diào)、窗簾等家居設(shè)備，我們可以輕松實(shí)現(xiàn)居家的智能化管理。這些科技產(chǎn)品的展示讓我意識(shí)到科技的持續(xù)創(chuàng)新不僅改變著我們的生活方式，還給我們帶來(lái)了更多便利和安全。

其次，科技展覽讓我深入了解了科技行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，我與一些科技公司的代表進(jìn)行了交流。他們向我介紹了科技行業(yè)的最新研究和發(fā)展方向。例如，人工智能已經(jīng)成為科技領(lǐng)域的熱點(diǎn)。我了解到人工智能技術(shù)正在廣泛應(yīng)用于醫(yī)療、金融、教育等領(lǐng)域。通過(guò)機(jī)器學(xué)習(xí)和大數(shù)據(jù)分析，人工智能可以幫助醫(yī)生診斷疾病、預(yù)防犯罪、改善教育質(zhì)量等。此外，我還了解到無(wú)人機(jī)技術(shù)正在不斷發(fā)展。無(wú)人機(jī)除了用于航拍和物流配送，還有著許多潛在的應(yīng)用領(lǐng)域，例如農(nóng)業(yè)、環(huán)境監(jiān)測(cè)和緊急救援等。通過(guò)與科技公司的交流，我對(duì)科技行業(yè)的未來(lái)充滿了信心，也被科技的潛力所深深吸引。

再次，科技展覽讓我感受到了科技的創(chuàng)新精神和團(tuán)隊(duì)合作的重要性。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，我見(jiàn)識(shí)到了許多創(chuàng)新科技產(chǎn)品的誕生過(guò)程和團(tuán)隊(duì)合作的力量。例如，一家創(chuàng)新公司展示了他們開(kāi)發(fā)的虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)品。通過(guò)戴上VR眼鏡，用戶可以身臨其境地體驗(yàn)不同場(chǎng)景，如探索奇幻世界和參觀名勝古跡。這背后是一個(gè)由設(shè)計(jì)師、工程師和市場(chǎng)專家等多個(gè)團(tuán)隊(duì)成員組成的團(tuán)隊(duì)合作。他們共同努力，致力于給用戶帶來(lái)更好的體驗(yàn)。這讓我明白，科技的創(chuàng)新離不開(kāi)團(tuán)隊(duì)的協(xié)作和共同努力。只有各個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)人才的緊密合作，才能推動(dòng)科技的發(fā)展和創(chuàng)新。

最后，科技展覽讓我看到了科技的雙刃劍。盡管科技給我們帶來(lái)許多便利和進(jìn)步，但也存在一些問(wèn)題和挑戰(zhàn)。例如，隨著人工智能的普及和發(fā)展，一些人擔(dān)心人工智能可能會(huì)取代人類的工作崗位。此外，科技產(chǎn)品的更新迭代速度過(guò)快，導(dǎo)致我們的消費(fèi)觀念也在不斷變化。我們?cè)絹?lái)越追求科技產(chǎn)品的更新和換代，而忽視了對(duì)舊產(chǎn)品的充分利用和環(huán)保意識(shí)。因此，我們需要在享受科技帶來(lái)的便利和創(chuàng)新的同時(shí)，也要提高對(duì)科技的理性認(rèn)識(shí)和使用。

總之，參觀科技展覽讓我深刻地了解到科技的潛力和重要性?？萍嫉膭?chuàng)新和發(fā)展正在深刻地改變著我們的生活方式和工作方式。然而，我們也要警惕科技的副作用和問(wèn)題，加強(qiáng)科技的理性認(rèn)識(shí)和使用。只有這樣，我們才能更好地享受科技帶來(lái)的便利和進(jìn)步。

科技英語(yǔ)心得篇十一

課文a

天體生物學(xué)

到目前為止我們還沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)外星生物，對(duì)于天體生物學(xué)來(lái)說(shuō)這似乎是個(gè)問(wèn)題。但在過(guò)去的20多年中，科學(xué)家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些蛛絲馬跡，顯示宇宙間生命或許并不罕見(jiàn)。許多科學(xué)家充滿希望，認(rèn)為不久將能找到外星生命的有力證據(jù)。

其中的一些線索來(lái)自陸地生命。生物學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了多種嗜極生物，即可以在極端環(huán)境（如堿性湖泊和地下深處的巖石縫隙）中蓬勃生長(zhǎng)的微生物。生命可能起源于海底的地?zé)峥诨蚧鹕娇诟浇?，這可能是其他行星和衛(wèi)星的共同特點(diǎn)。

在隕石撞擊地球并造成晚期宇宙大爆炸之后不久，在地球的巖石中出現(xiàn)了新陳代謝活動(dòng)留下的化學(xué)痕跡，這意味著生命的起源或許是個(gè)快速、簡(jiǎn)單的過(guò)程。

1996年，有一組科學(xué)家聲稱一顆代號(hào)為alh84001的火星隕石含有火星的化石納米細(xì)菌。雖然他們的多數(shù)證據(jù)已被證實(shí)并不可信，但對(duì)此持有懷疑的人也無(wú)法充分解釋在alh84001號(hào)火星隕石中為什么會(huì)有磁晶體，因?yàn)樗鼈兣c地球細(xì)菌產(chǎn)生的晶體十分相似。

雖然火星曾一度被認(rèn)為是個(gè)干燥、貧瘠的星球，但來(lái)自歐洲航天局的火星特快飛船、美國(guó)國(guó)家航空航天局的月球車以及“勇氣號(hào)”和“機(jī)遇號(hào)”火星車的最新證據(jù)表明，火星表面或接近表面的部分有液體水存在的跡象。看來(lái)數(shù)十億年前火星曾有過(guò)一段短暫的溫暖、濕潤(rùn)的時(shí)期，甚至在今天火星表面仍可能不時(shí)有水流動(dòng)。

其他內(nèi)行星上存在生命的希望似乎更加渺茫，盡管有人認(rèn)為金星似曾適于生存，而且在金星表面以上50公里、溫度降至70℃以下的云層中仍有微生物存活。

二、木衛(wèi)三和木衛(wèi)四）以及土星的衛(wèi)星（土衛(wèi)六與土衛(wèi)二）上，火山噴發(fā)所產(chǎn)生的熱量和化學(xué)物質(zhì)進(jìn)入海洋，從而供養(yǎng)了這些生命體。同樣的情況也可能存在于海王星的衛(wèi)星（海衛(wèi)一）上。那里的海洋由于少量氨防凍劑的作用而得以保持液體形態(tài)?？茖W(xué)家們希望能夠發(fā)送探測(cè)器來(lái)探索木衛(wèi)二上的海洋。

與此同時(shí)，“洛賽塔”彗星探測(cè)器和其他航天器已進(jìn)入太空，以確定彗星是否像科學(xué)家猜測(cè)的那樣攜帶著復(fù)雜的有機(jī)化學(xué)物質(zhì)。彗星有可能為那些“年輕”的星球提供化學(xué)“原料”，給生命的產(chǎn)生奠定基礎(chǔ)。許多有機(jī)分子都是由紅巨星產(chǎn)生的，天文學(xué)家在星際云團(tuán)中檢測(cè)到了這些分子。此外科學(xué)家在默奇森隕石中還發(fā)現(xiàn)了蛋白質(zhì)的成分氨基酸。

外太空“地球”

科學(xué)家在太陽(yáng)系之外已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了150多顆行星，這些系外行星中有不少都是“熱木星”（即繞著恒星近距離高速運(yùn)行的大型行星）。

這些外太空“地球”似乎更有生命存在的希望。它們是類似地球的由巖石構(gòu)成的行星，在一個(gè)生命可以生存的區(qū)域內(nèi)運(yùn)行—距離恒星既不太近也不太遠(yuǎn)，表面溫度正好適宜液態(tài)水存在。其他猜測(cè)（例如由海洋覆蓋的行星）則更加離奇。定于2008年開(kāi)始的美國(guó)國(guó)家航空航天局的“開(kāi)普勒計(jì)劃”有可能發(fā)現(xiàn)數(shù)百個(gè)適于生存的外太空“地球”。

下一階段則是在這些遙遠(yuǎn)的星球上尋找生命的痕跡。歐洲航天局的“達(dá)爾文探測(cè)器”和美國(guó)國(guó)家航空航天局的類地行星探測(cè)器將尋找氧氣的光譜跡象，這一跡象可以顯示生命的存在，但不是結(jié)論性的。此后太空望遠(yuǎn)鏡將用于觀測(cè)許多光年以外的類地行星，尋找更明確的生命跡象。

是否有智能生命存在呢？根據(jù)德瑞克方程式的計(jì)算，我們可以預(yù)言在銀河系中有多少文明世界正在試圖與我們聯(lián)系，盡管該方程式中的某些因子幾乎是純粹的猜測(cè)。

對(duì)這一問(wèn)題持樂(lè)觀態(tài)度的人面臨著“費(fèi)米吊詭”：如果說(shuō)宇宙中普遍存在地外文明，我們?yōu)槭裁粗两襁€沒(méi)有見(jiàn)過(guò)呢？40多年來(lái)，科學(xué)家通過(guò)射電天文望遠(yuǎn)鏡來(lái)捕捉來(lái)自其他恒星的電波，一直在尋找外星智能生命。為了這一目的專門建立了艾倫望遠(yuǎn)鏡陣列。其他搜尋外星智能生命的天文學(xué)家使用光學(xué)望遠(yuǎn)鏡來(lái)尋找地外文明發(fā)射的激光束。還有一些專家則認(rèn)為我們應(yīng)該在尋找巨型空間結(jié)構(gòu)方面下工夫，也就是尋找“裝在瓶子里的信息”。

到目前為止我們還一無(wú)所獲，但是在我們收到來(lái)自外星的電視節(jié)目之前有可能發(fā)現(xiàn)外星生物。

（潘文靜 譯 李健 審校）

課文b

南極冰層下是否存在生命？

幾年前，研究人員發(fā)現(xiàn)了震驚科學(xué)界的現(xiàn)象：世界上有多種微生物群落是不需要陽(yáng)光或養(yǎng)分就能生存的。

科學(xué)家們的這個(gè)發(fā)現(xiàn)并不是在遙遠(yuǎn)的外太空搜尋的結(jié)果，實(shí)際上他們只是在南極洲2.5英里（4公里）厚的冰層下取樣。

沃斯托克是一個(gè)淡水湖，上面覆蓋著厚厚的冰層?？茖W(xué)家們指出，冰層的底部由湖水凍結(jié)而成，其中蘊(yùn)含著微生物。由此科學(xué)家們推測(cè)在湖中生長(zhǎng)著大量而多樣的微生物群落。如果該理論是正確的，就能回答有關(guān)地球上生命極限的問(wèn)題，并且擴(kuò)大太空中生命體得以生存的環(huán)境范圍。

兩個(gè)獨(dú)立的研究小組在1999年12月10日的《科學(xué)》雜志上公布了它們對(duì)南極冰層中微生物的最初發(fā)現(xiàn)。

約翰·普里什庫(kù)是來(lái)自博茲曼蒙大拿州立大學(xué)陸地資源與環(huán)境科學(xué)系的一位生態(tài)學(xué)家，他主持了其中一項(xiàng)研究。另一項(xiàng)研究由來(lái)自檀香山夏威夷大學(xué)海洋與地球科學(xué)技術(shù)學(xué)院的微生物學(xué)家大衛(wèi)·卡爾主持進(jìn)行。

此后，這兩個(gè)研究小組和其他科學(xué)家都對(duì)這些微生物進(jìn)行了進(jìn)一步的分析。他們?cè)噲D描述這些微生物的多樣性，并確定它們是否是被用于采集和研究的儀器帶到冰核樣本中去的。

普里什庫(kù)說(shuō)，他的小組獲得的新數(shù)據(jù)表明這些微生物具有多樣的生理機(jī)能。他說(shuō)，根據(jù)這些數(shù)據(jù)可以推斷沃斯托克湖中存在非常豐富的生命形式。

普里什庫(kù)說(shuō)：“我相信，在沃斯托克湖的表層水面每毫升（0.2茶匙）中有大約一萬(wàn)個(gè)微生物細(xì)胞，比一般海水內(nèi)每毫升的微生物細(xì)胞數(shù)量低大約100倍?！?/p>

卡爾的研究小組也進(jìn)行了進(jìn)一步的分析，發(fā)現(xiàn)在該湖幾英里厚的冰層下面生存著微生物群落，盡管卡爾注意到“那里的生物量可能非常低”。

解決科學(xué)界出現(xiàn)的上述爭(zhēng)端的方法是穿透沃斯托克湖面2.5英里（4公里）深的冰面直接取樣。

國(guó)際科學(xué)界對(duì)此很感興趣，但是各國(guó)在如何操作的問(wèn)題上卻持有不同意見(jiàn)。來(lái)自美國(guó)和歐洲的科學(xué)家傾向于更加謹(jǐn)慎的方式，并在尋找研究資金。

英國(guó)布里斯托大學(xué)地理科學(xué)學(xué)院的冰川學(xué)家馬丁·希格特倡議，在探測(cè)沃斯托克湖之前，應(yīng)先在南極洲西面的一個(gè)叫做埃爾斯沃思的較小的冰河下層湖泊中取樣。希格特說(shuō)，要全面執(zhí)行沃斯托克湖探測(cè)計(jì)劃需耗資數(shù)千萬(wàn)美元，而埃爾斯沃思湖比較小，而且其表層的冰溫也高一些，因此在那里取樣只需400萬(wàn)美元左右。

希格特說(shuō)：“我們可以深入這個(gè)湖，對(duì)水質(zhì)進(jìn)行分析，并且最終證明湖水和沉積物是不是如我們所想象的提供了一個(gè)良好的環(huán)境。完成這次調(diào)查后，我們就可以進(jìn)行下一步工作，最終探測(cè)沃斯托克湖?！?/p>

美國(guó)的科學(xué)家對(duì)于如何系統(tǒng)地勘探南極冰川下層湖泊也制定了計(jì)劃。然而，比斯古指出，獲取項(xiàng)目資金是有困難的。

比斯古說(shuō)：“我贊賞俄羅斯項(xiàng)目的進(jìn)取性與大膽的計(jì)劃，但是我更愿看到該計(jì)劃由國(guó)際合作共同努力完成，這樣就可以制定更加完善的環(huán)保、教育和科學(xué)計(jì)劃，所有這些都要符合南極研究的精神?！?/p>

（潘文靜 譯 李健 審校）

科技英語(yǔ)心得篇十二

近日，我有幸參觀了一家科技公司，這個(gè)參觀之旅給我留下了深刻的印象?？萍嫉陌l(fā)展讓我們的生活變得更加便捷和豐富，同時(shí)也展示了人類智慧的奇妙。通過(guò)這次參觀，我對(duì)科技產(chǎn)業(yè)有了更深刻的了解，也對(duì)科技的未來(lái)充滿了期待。

首先，在參觀過(guò)程中，我對(duì)科技公司的規(guī)模和專業(yè)性有了更直觀的了解。進(jìn)入科技公司的大門，我就被高樓大廈和繁忙的人群所震撼。公司每個(gè)部門都精確而有序地安排著，分工明確，從研發(fā)到生產(chǎn)再到銷售，整個(gè)流程都在一個(gè)緊密的合作體系中運(yùn)轉(zhuǎn)。我看到的工程師們正專注地與機(jī)器打交道，他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度和深入研究的精神令我欽佩不已。

其次，參觀過(guò)程中我對(duì)科技產(chǎn)品的創(chuàng)新和發(fā)展有了更全面的了解?？萍脊菊故镜母黝惍a(chǎn)品給我留下了深刻印象。比如智能手機(jī)的研發(fā)創(chuàng)新，讓人們可以隨時(shí)隨地與朋友和家人保持聯(lián)系；無(wú)人駕駛汽車的出現(xiàn)，使交通變得更加安全和便利。這些科技產(chǎn)品的創(chuàng)新不僅滿足了人們的需求，還推動(dòng)了社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展。

此外，在參觀過(guò)程中，我還了解到科技發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃和重要性?？萍脊镜陌l(fā)展并不止步于現(xiàn)有的產(chǎn)品和技術(shù)，他們不斷投入研發(fā)和創(chuàng)新，為未來(lái)的科技產(chǎn)業(yè)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我聽(tīng)到一位高級(jí)工程師分享了他對(duì)未來(lái)科技的構(gòu)想，包括人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)等前沿技術(shù)的應(yīng)用。這讓我明白，科技發(fā)展不僅要滿足當(dāng)下的需求，還要有遠(yuǎn)大的目標(biāo)和愿景，為人類社會(huì)進(jìn)步提供更多可能。

另外，我在參觀過(guò)程中還感受到了科技產(chǎn)業(yè)的團(tuán)隊(duì)合作和創(chuàng)新精神。在科技公司，我看到了一個(gè)個(gè)團(tuán)隊(duì)緊密合作的身影，他們?cè)诿鎸?duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)，能夠互相協(xié)作，共同尋找解決方案?？萍夹袠I(yè)的快速發(fā)展和巨大成就離不開(kāi)每一個(gè)員工的付出，更離不開(kāi)大家共同努力和智慧的結(jié)晶。高效的團(tuán)隊(duì)合作和創(chuàng)新精神已經(jīng)成為科技產(chǎn)業(yè)取得成功的重要因素。

最后，通過(guò)這次參觀，我對(duì)科技的未來(lái)有了更廣闊的想象?？萍夹袠I(yè)以其不斷的創(chuàng)新和進(jìn)步，改變著我們的生活和社會(huì)，也給我們帶來(lái)了巨大的發(fā)展機(jī)遇。我對(duì)科技的未來(lái)充滿了期待，我相信科技會(huì)創(chuàng)造更多的奇跡和機(jī)遇，讓人類的生活變得更美好。

總之，這次參觀科技公司給我?guī)?lái)了許多啟發(fā)和思考?？萍夹袠I(yè)的發(fā)展已經(jīng)成為社會(huì)進(jìn)步的驅(qū)動(dòng)力，他們的創(chuàng)新和努力讓我們的生活和工作變得更加便利和高效。我對(duì)科技產(chǎn)業(yè)的規(guī)模、專業(yè)性、產(chǎn)品創(chuàng)新和未來(lái)發(fā)展有了更深入的了解，也對(duì)科技的未來(lái)充滿了希望和期待。我相信，在科技的引領(lǐng)下，我們的生活會(huì)變得更美好。

科技英語(yǔ)心得篇十三

姓名：xxx 性別：女
民族：漢 政治面目：團(tuán)員
學(xué)歷(學(xué)位)：本科 專業(yè)：英語(yǔ)
聯(lián)系電話：

教育背景

工作經(jīng)歷

個(gè)人簡(jiǎn)介

我本人適應(yīng)性強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)，勤勉不懈，并具有良好的團(tuán)隊(duì)精神。在從事多年翻譯及談判、助理工作后，積累了豐富的外貿(mào)業(yè)務(wù)和國(guó)際貿(mào)易談判經(jīng)驗(yàn)以及優(yōu)秀的英語(yǔ)口頭、書面表達(dá)能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設(shè)備，以勝任現(xiàn)代化辦公的需求。

請(qǐng)給我一次機(jī)會(huì)，我必將還您以?shī)Z目的光彩。

?

科技英語(yǔ)心得篇十四

課文a

天體生物學(xué)

到目前為止我們還沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)外星生物，對(duì)于天體生物學(xué)來(lái)說(shuō)這似乎是個(gè)問(wèn)題。但在過(guò)去的20多年中，科學(xué)家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些蛛絲馬跡，顯示宇宙間生命或許并不罕見(jiàn)。許多科學(xué)家充滿希望，認(rèn)為不久將能找到外星生命的有力證據(jù)。

其中的一些線索來(lái)自陸地生命。生物學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了多種嗜極生物，即可以在極端環(huán)境（如堿性湖泊和地下深處的巖石縫隙）中蓬勃生長(zhǎng)的微生物。生命可能起源于海底的地?zé)峥诨蚧鹕娇诟浇?，這可能是其他行星和衛(wèi)星的共同特點(diǎn)。

在隕石撞擊地球并造成晚期宇宙大爆炸之后不久，在地球的巖石中出現(xiàn)了新陳代謝活動(dòng)留下的化學(xué)痕跡，這意味著生命的起源或許是個(gè)快速、簡(jiǎn)單的過(guò)程。

1996年，有一組科學(xué)家聲稱一顆代號(hào)為alh84001的火星隕石含有火星的化石納米細(xì)菌。雖然他們的多數(shù)證據(jù)已被證實(shí)并不可信，但對(duì)此持有懷疑的人也無(wú)法充分解釋在alh84001號(hào)火星隕石中為什么會(huì)有磁晶體，因?yàn)樗鼈兣c地球細(xì)菌產(chǎn)生的晶體十分相似。

雖然火星曾一度被認(rèn)為是個(gè)干燥、貧瘠的星球，但來(lái)自歐洲航天局的火星特快飛船、美國(guó)國(guó)家航空航天局的月球車以及“勇氣號(hào)”和“機(jī)遇號(hào)”火星車的最新證據(jù)表明，火星表面或接近表面的部分有液體水存在的跡象?？磥?lái)數(shù)十億年前火星曾有過(guò)一段短暫的溫暖、濕潤(rùn)的時(shí)期，甚至在今天火星表面仍可能不時(shí)有水流動(dòng)。

其他內(nèi)行星上存在生命的希望似乎更加渺茫，盡管有人認(rèn)為金星似曾適于生存，而且在金星表面以上50公里、溫度降至70℃以下的云層中仍有微生物存活。

二、木衛(wèi)三和木衛(wèi)四）以及土星的衛(wèi)星（土衛(wèi)六與土衛(wèi)二）上，火山噴發(fā)所產(chǎn)生的熱量和化學(xué)物質(zhì)進(jìn)入海洋，從而供養(yǎng)了這些生命體。同樣的情況也可能存在于海王星的衛(wèi)星（海衛(wèi)一）上。那里的海洋由于少量氨防凍劑的作用而得以保持液體形態(tài)?？茖W(xué)家們希望能夠發(fā)送探測(cè)器來(lái)探索木衛(wèi)二上的海洋。

與此同時(shí)，“洛賽塔”彗星探測(cè)器和其他航天器已進(jìn)入太空，以確定彗星是否像科學(xué)家猜測(cè)的那樣攜帶著復(fù)雜的有機(jī)化學(xué)物質(zhì)。彗星有可能為那些“年輕”的星球提供化學(xué)“原料”，給生命的產(chǎn)生奠定基礎(chǔ)。許多有機(jī)分子都是由紅巨星產(chǎn)生的，天文學(xué)家在星際云團(tuán)中檢測(cè)到了這些分子。此外科學(xué)家在默奇森隕石中還發(fā)現(xiàn)了蛋白質(zhì)的成分氨基酸。

外太空“地球”

科學(xué)家在太陽(yáng)系之外已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了150多顆行星，這些系外行星中有不少都是“熱木星”（即繞著恒星近距離高速運(yùn)行的大型行星）。

這些外太空“地球”似乎更有生命存在的希望。它們是類似地球的由巖石構(gòu)成的行星，在一個(gè)生命可以生存的區(qū)域內(nèi)運(yùn)行—距離恒星既不太近也不太遠(yuǎn)，表面溫度正好適宜液態(tài)水存在。其他猜測(cè)（例如由海洋覆蓋的行星）則更加離奇。定于2008年開(kāi)始的美國(guó)國(guó)家航空航天局的“開(kāi)普勒計(jì)劃”有可能發(fā)現(xiàn)數(shù)百個(gè)適于生存的外太空“地球”。

下一階段則是在這些遙遠(yuǎn)的星球上尋找生命的痕跡。歐洲航天局的“達(dá)爾文探測(cè)器”和美國(guó)國(guó)家航空航天局的類地行星探測(cè)器將尋找氧氣的光譜跡象，這一跡象可以顯示生命的存在，但不是結(jié)論性的。此后太空望遠(yuǎn)鏡將用于觀測(cè)許多光年以外的類地行星，尋找更明確的生命跡象。

是否有智能生命存在呢？根據(jù)德瑞克方程式的計(jì)算，我們可以預(yù)言在銀河系中有多少文明世界正在試圖與我們聯(lián)系，盡管該方程式中的某些因子幾乎是純粹的猜測(cè)。

對(duì)這一問(wèn)題持樂(lè)觀態(tài)度的人面臨著“費(fèi)米吊詭”：如果說(shuō)宇宙中普遍存在地外文明，我們?yōu)槭裁粗两襁€沒(méi)有見(jiàn)過(guò)呢？40多年來(lái)，科學(xué)家通過(guò)射電天文望遠(yuǎn)鏡來(lái)捕捉來(lái)自其他恒星的電波，一直在尋找外星智能生命。為了這一目的專門建立了艾倫望遠(yuǎn)鏡陣列。其他搜尋外星智能生命的天文學(xué)家使用光學(xué)望遠(yuǎn)鏡來(lái)尋找地外文明發(fā)射的激光束。還有一些專家則認(rèn)為我們應(yīng)該在尋找巨型空間結(jié)構(gòu)方面下工夫，也就是尋找“裝在瓶子里的信息”。

到目前為止我們還一無(wú)所獲，但是在我們收到來(lái)自外星的電視節(jié)目之前有可能發(fā)現(xiàn)外星生物。

（潘文靜 譯 李健 審校）

課文b

南極冰層下是否存在生命？

幾年前，研究人員發(fā)現(xiàn)了震驚科學(xué)界的現(xiàn)象：世界上有多種微生物群落是不需要陽(yáng)光或養(yǎng)分就能生存的。

科學(xué)家們的這個(gè)發(fā)現(xiàn)并不是在遙遠(yuǎn)的外太空搜尋的結(jié)果，實(shí)際上他們只是在南極洲2.5英里（4公里）厚的冰層下取樣。

沃斯托克是一個(gè)淡水湖，上面覆蓋著厚厚的冰層?？茖W(xué)家們指出，冰層的底部由湖水凍結(jié)而成，其中蘊(yùn)含著微生物。由此科學(xué)家們推測(cè)在湖中生長(zhǎng)著大量而多樣的微生物群落。如果該理論是正確的，就能回答有關(guān)地球上生命極限的問(wèn)題，并且擴(kuò)大太空中生命體得以生存的環(huán)境范圍。

兩個(gè)獨(dú)立的研究小組在1999年12月10日的《科學(xué)》雜志上公布了它們對(duì)南極冰層中微生物的最初發(fā)現(xiàn)。

約翰·普里什庫(kù)是來(lái)自博茲曼蒙大拿州立大學(xué)陸地資源與環(huán)境科學(xué)系的一位生態(tài)學(xué)家，他主持了其中一項(xiàng)研究。另一項(xiàng)研究由來(lái)自檀香山夏威夷大學(xué)海洋與地球科學(xué)技術(shù)學(xué)院的微生物學(xué)家大衛(wèi)·卡爾主持進(jìn)行。

此后，這兩個(gè)研究小組和其他科學(xué)家都對(duì)這些微生物進(jìn)行了進(jìn)一步的分析。他們?cè)噲D描述這些微生物的多樣性，并確定它們是否是被用于采集和研究的儀器帶到冰核樣本中去的。

普里什庫(kù)說(shuō)，他的小組獲得的新數(shù)據(jù)表明這些微生物具有多樣的生理機(jī)能。他說(shuō)，根據(jù)這些數(shù)據(jù)可以推斷沃斯托克湖中存在非常豐富的生命形式。

普里什庫(kù)說(shuō)：“我相信，在沃斯托克湖的表層水面每毫升（0.2茶匙）中有大約一萬(wàn)個(gè)微生物細(xì)胞，比一般海水內(nèi)每毫升的微生物細(xì)胞數(shù)量低大約100倍。”

卡爾的研究小組也進(jìn)行了進(jìn)一步的分析，發(fā)現(xiàn)在該湖幾英里厚的冰層下面生存著微生物群落，盡管卡爾注意到“那里的生物量可能非常低”。

解決科學(xué)界出現(xiàn)的上述爭(zhēng)端的方法是穿透沃斯托克湖面2.5英里（4公里）深的冰面直接取樣。

國(guó)際科學(xué)界對(duì)此很感興趣，但是各國(guó)在如何操作的問(wèn)題上卻持有不同意見(jiàn)。來(lái)自美國(guó)和歐洲的科學(xué)家傾向于更加謹(jǐn)慎的方式，并在尋找研究資金。

英國(guó)布里斯托大學(xué)地理科學(xué)學(xué)院的冰川學(xué)家馬丁·希格特倡議，在探測(cè)沃斯托克湖之前，應(yīng)先在南極洲西面的一個(gè)叫做埃爾斯沃思的較小的冰河下層湖泊中取樣。希格特說(shuō)，要全面執(zhí)行沃斯托克湖探測(cè)計(jì)劃需耗資數(shù)千萬(wàn)美元，而埃爾斯沃思湖比較小，而且其表層的冰溫也高一些，因此在那里取樣只需400萬(wàn)美元左右。

希格特說(shuō)：“我們可以深入這個(gè)湖，對(duì)水質(zhì)進(jìn)行分析，并且最終證明湖水和沉積物是不是如我們所想象的提供了一個(gè)良好的環(huán)境。完成這次調(diào)查后，我們就可以進(jìn)行下一步工作，最終探測(cè)沃斯托克湖?！?/p>

美國(guó)的科學(xué)家對(duì)于如何系統(tǒng)地勘探南極冰川下層湖泊也制定了計(jì)劃。然而，比斯古指出，獲取項(xiàng)目資金是有困難的。

比斯古說(shuō)：“我贊賞俄羅斯項(xiàng)目的進(jìn)取性與大膽的計(jì)劃，但是我更愿看到該計(jì)劃由國(guó)際合作共同努力完成，這樣就可以制定更加完善的環(huán)保、教育和科學(xué)計(jì)劃，所有這些都要符合南極研究的精神。”

（潘文靜 譯 李健 審校）

科技英語(yǔ)心得篇十五

摘要： 隨著各國(guó)科學(xué)技術(shù)交流的不斷深化，科技英語(yǔ)翻譯的任務(wù)也日益艱巨。由于科技文章文體具有清晰，準(zhǔn)確，精煉，嚴(yán)密的特點(diǎn)，忠實(shí)性成為科技英語(yǔ)翻譯必須遵守的原則。要確保忠實(shí)性的實(shí)現(xiàn)，在翻譯過(guò)程中就應(yīng)遵循分析，轉(zhuǎn)換和重構(gòu)的“三步走戰(zhàn)略”，使譯文具有可讀性。

關(guān)鍵詞：翻譯 重視性原則 原文 譯文

翻譯有直譯和意譯之分，直譯比較傾向于保持原文的結(jié)構(gòu)成分和意義的某些隱含成分；而意譯則注重意義的準(zhǔn)確傳達(dá)，如果必要，可以不顧及原文的結(jié)構(gòu)成分和意義的某些隱含成分。鑒于科技英語(yǔ)文體的特點(diǎn)，進(jìn)行翻譯時(shí)，采用直譯方式居多，但并不排除意譯的使用。無(wú)論是直譯還是意譯，忠實(shí)是必須遵守的原則。

早在18實(shí)際末葉，國(guó)外的著名翻譯理論家泰特勒在《翻譯的原則》一書中提出了著名的三原則;a,譯文應(yīng)完整地再現(xiàn)原文的思想內(nèi)容；b，譯文的風(fēng)格，筆調(diào)應(yīng)與原文的性質(zhì)相同；c，譯文應(yīng)該像原文一樣流暢自然。他強(qiáng)調(diào)的是譯文與原文在思想，風(fēng)格，筆調(diào)，行文等方面的對(duì)等，實(shí)質(zhì)上就是“忠實(shí)性”中“一致性”的反映。這是忠實(shí)性最初也是最重要的階段。在進(jìn)行案例翻譯過(guò)程中，譯者客觀地分了原文內(nèi)容，也謹(jǐn)以科技文體要求。用中文再現(xiàn)了空氣三大污染物的來(lái)源及危害。

但是在翻譯過(guò)程中，譯者發(fā)現(xiàn)根據(jù)原文做出的譯文有多處不符合漢語(yǔ)使用規(guī)范。意識(shí)到翻譯的忠實(shí)性不只停留在對(duì)原文的完全對(duì)等輸出狀態(tài)。翻譯時(shí)還應(yīng)考慮譯文讀者的接受力，這樣譯文才有可讀性和可接受性?？萍加⒄Z(yǔ)文章大量使用名詞化結(jié)構(gòu)，廣泛使用被動(dòng)語(yǔ)句，常用前置性陳述，但是漢語(yǔ)行文結(jié)構(gòu)中少有這樣的語(yǔ)法現(xiàn)象。如果按原文結(jié)構(gòu)翻譯，譯文將有些句子主語(yǔ)缺失，陳述對(duì)象前后不一致等弊病。因此，譯者在翻譯過(guò)程中，補(bǔ)全了原文缺失的主語(yǔ)，賓語(yǔ)，以及意義，對(duì)有些句子語(yǔ)序做了調(diào)整，使其更符合漢語(yǔ)讀者的習(xí)慣。這樣的改動(dòng)是對(duì)原文更加充分的翻譯，在表達(dá)清楚原文的基礎(chǔ)上，又滿足了讀者的需求，使忠實(shí)性原則更加切合實(shí)際地體現(xiàn)了出來(lái)。

既考慮島原文，原作者，又顧及到譯文及讀者，忠實(shí)性發(fā)展到這一階段已經(jīng)基本能滿足一般的翻譯需求了。但不同的語(yǔ)言歸屬不同的語(yǔ)言，不同的文化背景，因此，翻譯作為一種跨語(yǔ)言，跨文化，跨社會(huì)的交際活動(dòng)，具有豐富多彩的內(nèi)容。它既是一種技巧，又是一種藝術(shù)，是一種具有創(chuàng)造性和科學(xué)性的藝術(shù)。成功的翻譯作品必須與譯文所屬文化范疇相吻合，這尤其體現(xiàn)在文學(xué)翻譯作品中。但做科技英語(yǔ)翻譯時(shí)，同樣需要考慮這點(diǎn)。盡管案例的文化色彩不是很重，但譯者查閱了漢語(yǔ)中關(guān)于空氣污染物的

科技英語(yǔ)心得篇十六

xx月27日下午，學(xué)校組織我們?nèi)ゼt軍城文昌街參觀了中國(guó)流動(dòng)科技展。同學(xué)們心情激動(dòng)，收獲挺大。

一進(jìn)展館大門，便有一個(gè)名叫“小球旅行記”的裝置映入我的眼簾，裝置有許多，分別是：蝸牛蝸桿機(jī)構(gòu)、阿基米德螺旋機(jī)構(gòu)、鏈條機(jī)構(gòu)、同步帶機(jī)構(gòu)、凸輪機(jī)構(gòu)、曲柄導(dǎo)桿機(jī)構(gòu)。在這些機(jī)構(gòu)里，有的我還親自操作過(guò)呢！當(dāng)我看見(jiàn)小球在里面“旅行”時(shí)，我感覺(jué)可有趣了。

再往里走，就有許多解釋圖和立體操作的裝置，讓我眼花繚亂，都不知道先看哪個(gè)了。我隨著人群走過(guò)去，突然，我看見(jiàn)了一朵玫瑰花在“鏡子隧道”里，我仔細(xì)一看，原來(lái)那是一條直的光隧道，玫瑰花隨著方向的轉(zhuǎn)移，就變成了彎的光隧道。原來(lái)，當(dāng)擺動(dòng)背面的反射鏡時(shí)，光的反射路線發(fā)生了變化，就會(huì)看到彎曲的光隧道。

還有一個(gè)叫雅格布天梯的裝置，按下按扭，便看見(jiàn)一道道閃電在沿羊角攀升，而后在頂端熄滅。我搞不懂了，這又是怎么回事呢？原來(lái)，放電過(guò)程中，底部溫度較高，會(huì)形成上升的氣流，從而推動(dòng)電弧不斷向上爬升，當(dāng)電弧達(dá)到一定高度，電極間距超過(guò)“擊穿”的臨界距離時(shí)電弧就熄滅了?？磥?lái)，我又上了一節(jié)有趣的'科技課。

繼續(xù)往里走，便看見(jiàn)了一種名叫食物金字塔的裝置，一共有五層。第一層放的是油；第二層放的是奶和糖；第三層放的是米豆腐、肉和魚；其它兩層還放有水果和蔬菜。上面還有建議每日食物攝取量，身體活動(dòng)，飲水等各個(gè)方面的知識(shí)。突然，我看見(jiàn)了一個(gè)人腦示意圖，上面有五顏六色。綠色的是額葉、黃色的是顳葉、藍(lán)色的是頂葉、紅色的是腦干、粉色的是枕葉、紫色的是小腦。這是我第一次了解我們的大腦，所以感到十分新奇。

這次的科技展讓我大開(kāi)眼界，長(zhǎng)了許多見(jiàn)識(shí)。我相信，這些有趣的科學(xué)知識(shí)一定會(huì)伴著我一路成長(zhǎng)，豐富我的大腦。

科技英語(yǔ)心得篇十七

科技博物館的參觀對(duì)于現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)已經(jīng)不再陌生，這是一個(gè)可以了解科技發(fā)展歷史、感受科技進(jìn)步的場(chǎng)所。近期我也參觀了一家科技博物館，并且收獲頗豐。在這篇文章中，我將分享我對(duì)于參觀科技博物館的心得體會(huì)，希望能給讀者帶來(lái)一些啟發(fā)。

首先，參觀科技博物館使我對(duì)科技的發(fā)展歷史有了更深入的了解?？萍际侨祟惿鐣?huì)發(fā)展的重要推動(dòng)力量，而科技博物館有著豐富的展品和詳實(shí)的資料，讓人們可以親身感受到科技的歷史變遷。例如，我在博物館的一個(gè)展廳里看到了早期的通信工具，比如莫爾斯電碼機(jī)和傳真機(jī)。這些老舊的設(shè)備看上去簡(jiǎn)陋而原始，但它們?cè)?jīng)是人類交流的重要工具，對(duì)科技的貢獻(xiàn)不可小覷。通過(guò)參觀科技博物館，我了解到科技的發(fā)展是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，一個(gè)個(gè)看似微小的改進(jìn)最終匯聚成了現(xiàn)代的科技高樓。

其次，參觀科技博物館也讓我深刻感受到科技對(duì)社會(huì)的巨大影響?，F(xiàn)代科技的快速發(fā)展不僅改變了人們的生活方式，也深刻改變了社會(huì)的結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)模式。在科技博物館的展館里，我看到了各種各樣的展品，比如計(jì)算機(jī)、智能手機(jī)、機(jī)器人等。這些科技產(chǎn)品不僅是人們?nèi)粘Ｉ畹谋匦杵罚峭苿?dòng)各行各業(yè)發(fā)展的重要工具。通過(guò)參觀，我意識(shí)到科技正在不斷地改變著我們的生活，無(wú)論是在通信、醫(yī)療還是交通等方面，科技都在發(fā)揮著不可替代的作用。正因?yàn)槿绱?，科技的?chuàng)新和發(fā)展顯得尤為重要，只有不斷把新的科技成果轉(zhuǎn)化為實(shí)際應(yīng)用，才能實(shí)現(xiàn)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展。

此外，參觀科技博物館也讓我意識(shí)到科技的發(fā)展是需要持續(xù)不斷的投入和支持的。在科技博物館參觀的過(guò)程中，我看到不少歷史上的科技研發(fā)者和發(fā)明家，他們通過(guò)自己的辛勤努力為科技發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。而現(xiàn)在的科技工作者們同樣也在默默耕耘，為科技創(chuàng)新努力著。我看到了一些科技公司的展臺(tái)，他們展示了自己最新的產(chǎn)品和研發(fā)成果。這讓我明白科技的發(fā)展不僅需要有人的智慧和勇氣，更需要有政府和社會(huì)各界的支持和鼓勵(lì)。只有給予科技以持續(xù)的投入和支持，才能讓科技創(chuàng)新更好地為人類社會(huì)服務(wù)。

最后，參觀科技博物館也啟發(fā)了我對(duì)未來(lái)科技發(fā)展的思考。站在科技博物館的門口，我似乎可以感受到科技的未來(lái)之門正在向我敞開(kāi)。未來(lái)的科技發(fā)展會(huì)給人們帶來(lái)何種改變？在科技博物館的展覽中，我看到了一些未來(lái)科技的展示，比如虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能等。這些新興技術(shù)正在發(fā)展壯大，它們或許會(huì)給人們的生活帶來(lái)更多的便利和樂(lè)趣。但同時(shí)，我也意識(shí)到科技的發(fā)展也面臨著一些挑戰(zhàn)和問(wèn)題，比如隱私保護(hù)、倫理道德等。這讓我認(rèn)識(shí)到科技的發(fā)展是一個(gè)雙刃劍，需要在發(fā)展的同時(shí)考慮到人類社會(huì)的全面利益。因此，我們應(yīng)該保持對(duì)科技的開(kāi)放和審慎，并積極參與到科技創(chuàng)新和發(fā)展中來(lái)。

參觀科技博物館帶給我很多啟發(fā)和思考。通過(guò)了解科技的發(fā)展歷史、感受科技對(duì)社會(huì)的影響，我更加意識(shí)到科技對(duì)于人類社會(huì)發(fā)展的重要性?？萍嫉膭?chuàng)新和發(fā)展需要持續(xù)不斷的投入和支持，而我們每個(gè)人也應(yīng)該積極參與到科技創(chuàng)新中來(lái)，并始終保持對(duì)科技的審慎和開(kāi)放的態(tài)度。只有這樣，我們才能追趕科技的步伐，推動(dòng)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展。

科技英語(yǔ)心得篇十八

科技英語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷在應(yīng)聘時(shí)求職簡(jiǎn)歷要怎樣寫才能寫得更好呢，本文由大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)

?科技英語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷

姓??? 名：

性??? 別：

女

?

出生日期：

1979-04-02

民??? 族：

漢

戶??? 籍：

中國(guó)?四川省

身??? 高：

170cm

婚姻狀況：

未婚

體??? 重：

52kg

政治面貌：

黨員

學(xué)歷：

本科

畢業(yè)時(shí)間：

2003-07-01

畢業(yè)院校：

電子科技大學(xué)

身 份 證：

專業(yè)：

外語(yǔ)類?科技英語(yǔ)

現(xiàn)有職稱：

初級(jí)

第二專業(yè)：

無(wú)?

現(xiàn)住地點(diǎn)：

北京市

?

應(yīng)聘職位類型：

其它專業(yè)人員

求職類型：

兼職

月薪要求：

面議

具體職位一：

注冊(cè)安全工程師掛靠

具體職位二：

具體職位三：

具體職位四：

具體職位五：

希望工作地區(qū)：

北京市?北京

其他工作地區(qū)：

成都

人才類型：

普通求職

相關(guān)工作時(shí)間：

8年

外語(yǔ)語(yǔ)種：

英語(yǔ)

外語(yǔ)水平：

精通

其它外語(yǔ)語(yǔ)種：

德語(yǔ)

其它外語(yǔ)水平：

一般

普通話水平：

標(biāo)準(zhǔn)

計(jì)算機(jī)能力：

精通

?

注冊(cè)安全工程師
中級(jí)經(jīng)濟(jì)師-人力資源專業(yè)
英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)
德語(yǔ)四級(jí)

?

2003-2010.4?信息產(chǎn)業(yè)電子第十一設(shè)計(jì)研究院有限公司
2010.4-今???安東石油

溝通協(xié)調(diào)能力

?

注冊(cè)安全工程師掛靠

?

注冊(cè)安全工程師掛靠

?

?

【本文地址：http://aiweibaby.com/zuowen/5300123.html】